真理论坛

【箴言释义】第十七章(下)

邱义雄

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/邱义雄|圣灵月刊375期-2008.12|主题/把重担交托给神

19节:喜爱争竞的,是喜爱过犯;高立家门的,乃自取败坏。

《现代中文译本》译为:爱犯罪的人喜欢纷争;爱夸张的人自招祸患。 《思高译本》译为:好争辩的人,喜爱罪过;高举门户的,必自趋灭亡。 《新译本》译为:喜爱争竞的就是喜爱过犯;把家门建高的自取灭亡。 《吕振中译本》译为:爱争竞的,是爱受伤;高立其门的,自寻破毁。

在第14节提到纷争如水决堤,导致不可收拾的地步。倘若在争闹之先止息争竞,防微杜渐,就不致酿成争端。本节再次提醒人,不要喜爱争辩纷争。根据不同的翻译,本节有三种解释:

1.根据《现代中文译本》:争辩纷争大都由骄傲、好胜和愤怒而起,所以爱犯罪的人喜欢纷争。“高立家门”指爱夸张、炫耀财富,这种心骄气傲的人,是自取败坏(十八12)。

2.根据《思高译本》和《新译本》:“高立家门”意谓家门高立,壁垒分明,与外人隔绝。指其人高不可攀,没有朋友,自以为了不起,与人争辩从不认输。这种野心勃勃又好争辩的人,必自趋灭亡。

3.根据《吕振中译本》:巴勒斯坦风俗,每家门户都异常矮小,大约只有三英尺高,以防止阿拉伯人骑马进入院中,以致损坏家物。若高立门户,别人直闯而入,乃自招损失。作者以此为喻,劝人痛绝骄傲与野心,以免自招损失。

综合以上三种解释,是劝人不要怀着好胜心,喜爱与人争竞、争辩、纷争,自以为了不起,与人争辩从不认输的结果,是自讨损失,自取败坏。

20节:心存邪僻的,寻不着好处;舌弄是非的,陷在祸患中。

《现代中文译本》译为:心思邪恶的人得不到好处;言语荒谬的人常遭遇灾难。 《新译本》译为:心存欺诈的得不着益处;舌头搬弄是非的必陷在祸患中。 《当代圣经》译为:心术不正的人找不到幸福;说话乖张的人终必沉沦在邪恶之中。

“心存邪僻”就是心思邪恶,心术不正,心存欺诈,因为存心不良,终日所思想的尽都是恶,其行为必定是恶,这种人必遭人唾弃,他的生活当然没有幸福。

主耶稣说:“心里所充满的,口里就说出来。”(),心存邪僻的人必是舌弄是非的,舌弄是非的人,离间密友(十六28),惹事生非,败坏人群。这种说话乖张、言语荒谬的人,必惹人厌,亦是神所憎恶。其结果是陷在祸患中,沉沦在邪恶之中。

21节:生愚昧子的,必自愁苦;愚顽人的父毫无喜乐。

这则箴言与十章1节“智能之子使父亲欢乐;愚昧之子叫母亲担忧”类似。自古以来作父母的都“望子成龙”、“望女成凤”,可是事与愿违,生了一个愚昧子,愚不可及误入歧途而犯罪,祸延父母,使父母遭受巨大深痛的打击,终日以泪洗面,痛不欲生。

如同以利两个儿子,作恶犯罪,差仆人抢人的祭物,与会幕门前伺候的妇人茍合。耶和华差遣神人来见以利,声明以利家必遭奇祸()。又如拿八,他也是典型的愚昧子和愚顽人(),有子如此,作父母的必定心里愁苦,闷闷不乐。

22节:喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。

《现代中文译本》译为:喜乐如良药使人健康;忧愁如恶疾致人死亡。 《思高译本》译为:愉快的心,是良好的治疗;神志忧郁,能使筋骨枯萎。

“心中喜乐,面带笑容;心里忧愁,灵被损伤。”(十五13)。“笑”是神给人的礼物,只有人会笑,其他动物都不会笑。“笑”能使人更健康;因为“笑”是明显的心脏兴奋剂,使横隔膜有力地提升,促使心脏操作得更好。

使颈腺、喉头运动,新鲜空气得以大量进入,对肺部帮助最大,可达净化肺部之功效,使头脑清新,脑力增强。会帮助肝脏,使解毒系统功能提高。会使平常没有用到的肌肉得以伸展,达到快速解除紧张。心理与生理的健康息息相关,在古时就已发现。

内心的感受影响人的外表,心情愉快或忧愁,很容易从脸面的表情看出(十五13)。喜乐如良药使人健康,忧伤的心灵能使筋骨枯萎,身体变成软弱,没有抵抗力,忧愁如恶疾,使人百病齐发,不可救药。

喜乐由主所赐(),祂是喜乐的源头,有主就有喜乐,保罗靠主大大喜乐,他勉励我们:“你们要靠主常常喜乐。我再说,你们要喜乐。”(、4)

23节:恶人暗中受贿赂,为要颠倒判断。

《现代中文译本》译为:腐败的法官接受贿赂;他使正义不得伸张。 《吕振中译本》译为:恶人从人怀里接受贿赂,去屈枉正直的路。 《思高译本》译为:恶人在大衣下受贿赂,是为颠倒正义的判词。

这是本章第二次提到“贿赂”(参考第8节注释),可见贿赂对人的吸引力,及当代社会贿赂的猖獗。本节把贿赂与恶行连在一起,因为贿赂的行为是神所憎恶,贿赂容易使审判官轻重倒置,黑白不分,作出伤天害理违反正义的判断。

所以神早就借着摩西警告以色列民:“你要在耶和华──你神所赐的各城里,按着各支派设立审判官和官长。他们必按公义的审判判断百姓。不可屈枉正直;不可看人的外貌。也不可受贿赂;因为贿赂能叫智能人的眼变瞎了,又能颠倒义人的话。你要追求至公至义,好叫你存活,承受耶和华──你神所赐你的地。”()

“暗中受贿赂”是指行贿是在暗中进行,在隐密处拿出贿赂品,偷偷放在法官手中,以此来影响他的判决(参:思高译本)。撒母耳是一位清廉正直的士师,他从不收受贿赂();但他两个儿子在别示巴作士师,不行他的道,贪图财利,收受贿赂,屈枉正直,因而遭百姓唾弃()。腐败的法官接受贿赂,使正义不得伸张,屈枉正直的路。求主保守,不要收受贿赂,以致败坏智能的心()。

24节:明哲人眼前有智能;愚昧人眼望地极。

《现代中文译本》译为:聪明人作事明智;愚昧人永远拿不定主意。 《思高译本》译为:精明的人,常面向智能;愚者的眼,向地极呆望。

智愚的分别可由人的视野看出,明哲人面向智能,将智能的教导放在眼前,铭记在心,并按智能的教导过圣善的生活。愚昧人则不同,他心猿意马,左顾右盼,见异思迁,拿不定目标,没有任何生活理想。就像那手扶犁向后看的人,犁路不正偏歪了,失之毫里,差之千里,没有好的成果。

25节:愚昧子使父亲愁烦,使母亲忧苦。

本节与21节涵义相似。生愚昧子使父母痛心疾首,悲痛欲绝,上文是“愁苦”,本节是“愁烦”。“愁烦”与十二16、二十七3的“恼怒”和二十一19“使气”原文同字,可见愚昧子使父亲气急败坏,大声骂人。

儿子败坏与父母的管教有关,父亲以严正教子,儿子愚昧不听管教,因而恼怒生气。母亲以慈爱待子,生子不肖,只有心中悲伤苦恼,以泪洗面。智者告诉我们:“趁有指望,管教你的儿子;你的心不可任他死亡。管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”(十九18,二十九17)

26节:刑罚义人为不善;责打君子为不义。

《吕振中译本》译为:对义人索取罚金、很不妥善;责打高贵人、很不正当。 《思高译本》译为:科罚无辜,已属不当;杖责君子,更属不义。

智者在23节提到贿赂容易使审判官轻重倒置,黑白不分,作出伤天害理违反正义的判断。本节是提醒审判官要按公义审判,不可科罚无辜。“责打”指鞭挞,为体刑的一种,古文叫“鞭笞”。

法官在判处体刑的时候,要遵守正义的原则,切不可草菅行事,尤其对社会上知名人士的体罚更要小心谨慎,因为体罚会使他丧失地位与尊严。王子犯法,与庶民同罪,但如果是无辜的话,判处罚金,又科以杖责,伦常颠倒,是非不明,就很不合理。

27-28节:寡少言语的,有知识;性情温良的,有聪明。愚昧人若静默不言也可算为智能;闭口不说也可算为聪明。

《现代中文译本》译为:明智的人沉默寡言;通达的人心平气和。愚拙人缄口也算聪明;他默不作声就是智能。 《思高译本》译为:智者必沉默寡言,达人必心神镇定。愚人不发言,亦可充作智者;若谨口慎言,亦可视为哲人。

俗话说:“病从口入,祸从口出”,所以说话要特别小心。“多言多语难免有过;禁止嘴唇是有智能。”(),做错了事可以想办法补救,说错了话有时无法收回重说,所以“言多必失”。

雅各说:“原来我们在许多事上都有过失;若有人在话语上没有过失,他就是完全人,也能勒住自己的全身。”()。意大利有句谚语:“沉默是金,雄辩是银”,沉默不语比雄辩滔滔更重要,所以我们要谨慎言语,避免舌头犯罪()。

明智的人沉默寡言,他心神镇定,三思而后说,而且是心平气和的说,说话有分寸,该说的才说,不该说就沉默不说。“愚昧人若静默不言”,表示要愚昧人静默是不容易,他虽愿静默,亦无能为力,常常信口开河,语惊四座。

愚昧人若能自制,静默不语,人们定会将他当作智者看待,或至少他不会当众出乖露丑。因此愚昧人若三缄其口,他已不再是愚昧,似乎已经学乖了。

犹太法典(Talmud)中有句话说:“能以长耳辨识牛马,能以长舌辨识愚者”。愚昧人只要保持沉默,没有人知道他是愚昧;可是一旦抡起长舌说话,就像驴马的耳朵一般,立即原形毕露。

心得分享 不要愚昧无知

“愚昧”就是不聪明,“无知”就是无知识,也是不聪明。我们不要愚昧无知。谁是愚昧无知?

1.说话不合宜(7)

香水是装在漂亮的瓶子里,不会装在铁罐里。说话也是一样,“一句话说得合宜,就如金苹果在银网子里。”(二十五11)

1.愚昧人高谈阔论,对高超美妙的深奥道理信口雌黄,那简直太不相称了。俗语:“狗嘴长不出象牙来”。何况君王说谎言呢?作领袖的,为人表率,一言九鼎,决不可任意说谎言。 2.要认识自己,谨慎言语,说合宜的话(十五23)。 3.说话要合乎圣徒的体统()。

2.行事愚昧(12)

《现代中文译本》译为:宁可遇见失掉幼子的母熊,不愿碰见胡作妄为的愚妄人。 《思高译本》译为:宁愿遇见失掉幼子的母熊,不愿逢着正在发狂的愚人。

熊在圣地是被人视为最凶暴残忍的动物,尤其生有小熊的母熊,由于母性的本能,当他护卫小熊时显出特别凶残激动。母熊失掉幼子,其烈怒固然可怕,尚可用人的智能加以防备;但是胡作妄为的愚妄人疯狂的程度,不在母熊之下,实在可怕。

无理性的动物虽然凶暴残忍,人可以用自己的理智来防备,免受其害。但是正在发狂的愚人,胡作非为,使人防不胜防。

3.不听责备的话(10)

“当面的责备,强如背地里的爱情。膏油与香料,使人心喜悦;朋友诚实的劝教也是如此甘美。”(二十七5、9)。责备的话对人有益,但聪明人和愚昧人反应不同。

1.一句责备的话,深入聪明人的心。聪明人一点就破;拿单先知一句责备的话,大卫就深深悔改说:“我得罪耶和华了”(、13)。 2.愚昧人愚顽成性,硬着颈项,本性难移,甚至多次鞭打,仍然无用(二十七22)。 3.责备人要看对象(九8,十九25)。

4.不善用钱财(16)

1.学问非用钱可买

金银固然可聘请良师,购买书籍;但若没有头脑(具备可造之才),仍得不到智能。因为学问非用钱可以买到(可以用钱买学位,但买不到学问)。智能不能用金钱购得,愚昧人手捧金钱求智能(交了补习费,却不上课,天天跑去玩耍),正是他的愚昧处。

2.愚昧人花钱享乐

钱财在智能人手中,合理运用,可以产生许多有益的事,获得更高尚的智能。但在没有头脑的愚昧人手中,无助于获得智能,因他不爱智能,不肯花钱去聘请良师,购买书籍来用功。他只会花钱追求情欲口腹的享受,而伤害自己的身体。

5.为人作保(18)

1.“保”中文写法就是人呆,作保就是做呆人。 2.不要轻易为人作保(十一15,二十16)。 3.作保使你伤脑筋,睡不着,受亏损(六1-5)。

6.行事没有目标(24)

1.聪明的人,常面向智能,目光如炬,目标确定。他善用智能,把握当前的时机处事。 2.愚昧人是左顾右盼,见异思迁,没有目标,无所适从。 3.要向着标竿直跑,不要手扶牦向后看(;)。 俗语:“失之毫厘,差之千里”,专注目标,才能达到目的。

7.令父母担忧(21、25)

1.智能之子,使父亲欢乐;愚昧之子,叫母亲担忧(十1)。 2.以利二子,使以利担忧伤脑筋,受咒诅(、22-25、33)。

结语

智者是寡少言语,性情温良(27-28)。

“病从口入,祸从口出”,所以说话要特别小心。意大利有句名谚语:“沉默是金,雄辩是银”;柏拉图说:“智者说话,是因有话要说;蠢才说话,是找话来说”。请问:你是智能人或是愚昧人(蠢才)?

经文

;;;;;;;;;;;

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 61415 号。