撰文／赞美诗源考小组策划丁春芳撰稿｜圣灵月刊374期-2018.11｜主题／活出时间的价值
作词者：十二世纪拉丁圣诗 作曲者：Giovanni P. da Palestrina, 1525-1594 曲调名：VICTORY，8.8.8.4哈利路亚 第一节谱例：哈利路亚！哈利路亚！哈利路亚！战争完毕，奋斗功成， Alleluia! Alleluia! Alleluia! The strife is oer, the battle done;
本诗是12世纪以拉丁文所写的作品，1695年首次出现于德国科隆的《Symphonia Sirenum Selectarum, ex Quatuor Vocibus Composita, Ad Commodiorem usum Studiosae Juventutis》文集中，但作者不详。
后经波特先生（Francis Pott, 1832-1909）译成英文，并于1861年发表于《Hymns Fitted to the Order of Common Prayer》（公祷书）中。
波特先生出生于英国Southward，毕业于英国牛津大学，分别获得文学学士与艺术硕士的学位，后献身担任英国国教的主任牧师，长达三十五年之久，直到双耳失聪才退休。
他也是圣诗学上，重要的历史巨著《Hymns Ancient and Modern, 1860》（古今圣诗）第一版的总编辑，在英国圣诗历史上的地位举足轻重。
本诗作曲者帕里斯屈纳（Giovanni P. da Palestrina, 1525-1594）曾担任世界上最大教堂──圣彼得教堂的音乐总监，在倡导圣乐上不遗余力。
他取汲历代音乐的精华，写出许多庄严的圣乐与弥撒曲通行各处，成为教会音乐的永久模范，因此被尊称为“教会音乐的救主”，本诗歌虽经过改编，但仍保留原曲的和谐优美。
本诗原始旋律与和声出自1591年帕里斯屈纳所作的圣母颂弥赛曲中的荣耀颂──“Gloria Patri from‘Magnificat Tertii Toni’”（见谱例）。后于1850年，由无名氏改编成合唱单曲发表于《Parish Choir》中，再由孟克（Monk, 1823-1889）收录至第一版的《古今圣诗》中。
孟克出生于英国伦敦，为英国国教著名的管风琴师与诗班指挥及领诗者。他担任重要的国王学院（Kings College）的合唱指挥达三十年之久。
为国王学院奠定厚实的诗班基础，成为世界顶尖的教会诗班，并从诗班员中培养出无数优秀的英国教会音乐家，维持英国教会音乐传统于不坠。孟克于1828年获颁音乐荣誉博士之殊荣。
本诗歌引据《圣经》经文：
“儿女既同有血肉之体，祂也照样亲自成了血肉之体，特要借着死，败坏那掌死权的就是魔鬼，并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。”（）
“死被得胜吞灭。”（）
死亡，看似生命的结束与失去，但基督经由从死里复活，重新定义了这个名词。正如：“我必救赎他们脱离阴间，救赎他们脱离死亡。死亡啊！你的灾害在哪里呢？阴间哪！你的毁灭在哪里呢？”
基督战胜死亡，天堂的门因此为我们敞开，基督救赎的福音本是神的大能，要救一切相信祂的人，所以我们本当高声欢唱得胜诗歌，“哈利路亚！”称颂不息。
注：曲调名──VICTORY，为歌颂生命之主的得胜凯歌。