专题报道

​第79首耶稣复活颂Christ the Lord is Risen Today

赞美诗源考小组策划罗淑莹撰稿

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/赞美诗源考小组策划罗淑莹撰稿|圣灵月刊374期-2018.11|主题/活出时间的价值

作词者:Charles Wesley, 1707-1788 作曲者:Lyra Davidica(圣诗集), 1708 曲调名:EASTER HYMN,7.7.7.7. 哈利路亚 第一节谱例:基督耶稣已复活,哈利路亚! Christ the Lord is Risen Today, Alleluia!

本诗作词者是查理‧卫斯理(Charles Wesley, 1707-1788)。注二

本诗歌能成为基督教圣诗名曲之一,归功于它活泼的曲调。作曲者无法确知,原始曲调出自拉丁歌谣,1708年在伦敦以匿名的形式首次发表于《Lyra Davidica》(圣诗集),为英语系国家中最普遍的复活节歌曲。(见谱例)

1739年查理‧卫斯理为庆祝在伦敦的第一所卫斯理教堂举行的首次礼拜,而作了本诗。这教堂原为废弃的工厂,故也被称为“工厂聚会所”。最早发行于查理与其兄约翰合辑的《Hymns and Sacred Poems》,共十一节各四行,标题为“复活节圣诗”。

1760年马丹(Martin Madan)的《A Collection of Psalms and Hymns》中将其删减为八节,且变更许多行的顺序,现在一般常见的只有四节。我们今天于每一行后面所唱的“哈利路亚”,原诗中并不存在,后由某不知名的编辑者所加入,因觉得更适合此曲调。早期的基督徒在复活节的早晨见面时,常以“哈利路亚,主已复活!”互相问候。

本会虽因《圣经》中无记载复活节日期,不庆祝复活节,但信徒吟唱此诗时一方面称颂耶稣的权能已战胜死亡,如所记:“神却将死的痛苦解释了,叫祂复活,因祂原不能被死拘禁。”更重要的是盼望末日来临时,我们亦能复活见主,成为新人,与主同掌王权!

注1:曲调名──EASTER HYMN,基督复活节庆圣诗。 注2:本诗作词者与15首相同,其相关介绍请参见《圣灵》月刊2007年五月号(356期)。

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 61391 号。