撰文／赞美诗源考小组策划丁春芳撰稿｜圣灵月刊374期-2018.11｜主题／活出时间的价值
作词者：George Bennard, 1873-1958 曲调名：THE OLD RUGGED CROSS，12.8.12.8 副 第一节谱例：在各各他山上，主被钉十字架，似是羞辱，却极荣耀； On a hill far away stood an old rugged cross, The emblem of suffering and shame;
贝纳（George Bennard, 1873-1958）的父亲是煤矿的矿工。贝纳出生后不久随父母自俄亥俄州迁居艾奥瓦州，在那里长大。15岁时父亲去世，他在矿场工作，担负起扶养寡母和四名幼妹的重任。信主后，他进入救世军服务。
多年后，他和妻子都在救世军中担任要职。贝纳离开救世军后，一度是无宗派的传道人，后来被美以美会按牧。他一心以主的话语为念，勤奋传道，足迹遍美国中西部、北美及加拿大各地。
有一次他从外地布道回来，经历了一场严峻的考验，因此他谨慎地思考十字架的重大意义，而真正地认清到保罗在《腓利比中所说的：“使我认识基督，晓得祂复活的大能，并且晓得和祂一同受苦，效法祂的死。”
1913年，他先作了本诗谱，配了几次歌词都不满意，直到最后才诠释了他自己的心声。同年6月，在芝加哥的一场培灵大会上介绍了此圣诗后，本诗就不胫而走，流传至全国。本诗歌乐曲首度使用半音阶，后来也被许多福音诗歌作者所仿效，旋律极具民谣风，简单、感人，为20世纪美国福音诗歌的代表作。
许多时候诗歌和艺术作品，都在作者去世后才获人赏识，本圣诗却在流传后即享盛誉。美国好几家广播电台曾数次邀请听众票选十首本世纪最心爱的圣诗，在千万张选票中它始终遥居首位，即使监狱中囚犯也称它是“狱中之歌”。
贝纳晚年住密歇根州理德市，当地商会在他家附近竖立一个十二尺高的十字架，上书“古旧十架作者──贝纳之家”，晚上更有灯光照射在十字架上，远处可见，迄今仍旧存在。
注：曲调名──THE OLD RUGGED CROSS，为诗歌标题“古旧十架”。