撰文/邱义雄|圣灵月刊374期-2018.11|主题/活出时间的价值
全章共有28节经文,与前一章一样,反义对仗的句子减少了,只剩八节是反义对仗句子,这八节经文中只有一节是善恶对比(15),有两节是智愚对比(16、24)。本章都是独立箴言,所以很难加以分段来讨论。
1节:设筵满屋,大家相争,不如有块干饼,大家相安。
《思高译本》译为:干饼一张而平安共食,胜于满屋佳肴而互相争吵。 《当代圣经》译为:粗茶淡饭,宁静过活的家庭,总胜过铺排美酒佳肴,但却是互相勾心斗角的豪门大族。
《箴言》的作者一再强调相爱的重要,“吃素菜,彼此相爱,强如吃肥牛,彼此相恨。”(十五17)。家人若各怀鬼胎,勾心斗角,时常纷争不和,即使有满屋佳肴,山珍海味,亦难以下咽。反之,虽然只有粗茶淡饭,但是全家和颜悦色用餐,有说有笑,真是其乐融融。正如俗语所说:“家和万事兴”、“和气致祥”、“和气生财”。
“设筵满屋”就是钱财多,生活富裕;“有块干饼”表示家里贫困,缺乏饮食。家庭幸福不在乎钱财多寡,乃在乎是否有“爱”,有爱就没有恨,有爱就不会相争,有爱就有温暖。相爱与和睦是幸福家庭的基础,相争则是家人的祸患。
2节:仆人办事聪明,必管辖贻羞之子,又在众子中同分产业。
《现代中文译本》译为:精明的仆人要管辖主人的不肖儿子,且将跟弟兄共分产业。
按摩西律法的规定,只有儿子可以继承父亲的产业。这一则箴言强调智能与能力的重要,其价值胜过血统的关系。聪明有智能的仆人,可以和主人的儿子平起平坐,甚至可以取代主人的不肖儿子,与他共分产业。所罗门留下这一则箴言,后来竟应验在他自己的家庭。他聪敏的臣仆耶罗波安,竟和他贻羞的儿子罗波安同分产业,夺去国权的一大部分(王上十二)。
3节:鼎为炼银,炉为炼金;惟有耶和华熬炼人心。
智者以一个非常普通的观念,来教导人耶和华也会熬炼人心。金银非常宝贵,人见人爱,而且想办法拥有它。为获得纯正的金银,人们用鼎或锅炉来提炼,除掉其中的杂质。金银越炼越纯,色泽也越光明灿烂。“除去银子的渣滓就有银子出来,银匠能以做器皿。”()
“耶和华熬炼人心”,我们的神也会熬炼人,祂将各样的患难加在人身上,好像炼金的熊熊烈火,为要除掉我们肉体的情欲、污秽和不信的恶心,使人进步到完全(;)。约伯在神的试炼中体会“祂试炼我之后,我必如精金。”()。中国古圣人孟子说:“天降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,增益其所不能。”(孟子‧告子篇)。我们可以效法古诗人:“耶和华啊,求祢察看我,试验我,熬炼我的肺腑心肠。”()
4节:行恶的,留心听奸诈之言;说谎的,侧耳听邪恶之语。
《现代中文译本》译为:作恶的人听信邪僻的话;撒谎的人爱听欺诈的话。 《当代圣经》译为:作恶的人留心听邪恶的话;说谎的人侧耳听攻击人的话。
俗语:“物以类聚”、“臭味相投”。恶人最好的朋友就是行恶的人,他们朋比为奸,同声相应。行恶的人内心已经败坏,终日所思想的尽都是恶,所以留心听奸诈邪恶的话。说谎的人因心不诚实,所以侧耳爱听欺诈邪恶之语。
我们要随时注意周遭的人,不要滥交朋友,自取败坏,也不要效法他们的言行,使自己陷入网罗里(参:,二十四25)。
5节:戏笑穷人的,是辱没造他的主;幸灾乐祸的,必不免受罚。
上一则箴言谈到恶人习性相同,所以“臭味相投”。本节则叙述恶人令人发指的两种作为:
戏笑穷人──是辱没造他的主,是罪不容诛的恶行。“世上有财主,也有穷人,两者都是耶和华所造的。”(《新译本》二十二2)。在人生的舞台上,有人扮演财主的角色,有人扮演穷人的角色,这一切都是神的安排(参:)。
财主遇到穷人,应该把握机会慷慨解囊(三27-28),不可因他贫穷而嘲笑藐视。慈爱的神顾惜穷人,特别订下多条怜悯照顾穷人的律法(;,十五7-11),神的儿女岂可戏笑穷人呢?智者在十四章31节已经指出“欺压贫寒的,是辱没造他的主;怜悯穷乏的,乃是尊敬主。”
幸灾乐祸──当人不幸遭遇患难痛苦的时候,不以同情心帮助,援之以手,反而袖手旁观,额手称庆,这是神所不能容忍的恶行,这种人必定难逃神的惩罚。古时以色列人遭难,亚扪人不但袖手旁观,还因这事说:“阿哈”。
主耶和华对他们说:“因你拍手顿足,以满心的恨恶向以色列地欢喜,所以我伸手攻击你,将你交给列国作为掳物。我必从万民中剪除你,使你从万国中败亡。我必除灭你,你就知道我是耶和华。”()
孟子说:“恻隐之心,人皆有之。”我们当除去幸灾乐祸的不良心态,发挥人性的恻隐之心,对遭遇不幸的人要多加同情、关怀和帮助。这一则箴言,在今日这笑贫不笑娼的世代,有如暮鼓晨钟,值得深省。
6节:子孙为老人的冠冕;父亲是儿女的荣耀。
《现代中文译本》译为:老人以子孙为华冠;儿女以父亲为光荣。
古犹太人的思想,很类似我国过去的农业社会,认为子女成群,儿孙满堂,家世兴旺,是人生最大的幸福。家庭有如一个小型的社会组织,成员彼此间有着密切的关系,一个成员出人头地,全家都有光荣、有面子。
反过来说,有一个人为非作歹犯罪,全家都要蒙羞。我们了解这社会背景,就能明白这则箴言的涵义。有敬虔且品德高尚的父亲,在社会上受人尊敬,儿女以他为荣。子孙品学兼优,毕业后创业有成,急公好义,闯出一番名气,全家人以他为荣。正如三字经上所说:“扬名声,显父母,光于前,垂于后”。
7节:愚顽人说美言本不相宜,何况君王说谎话呢?
《现代中文译本》译为:愚蠢人说温雅的话原不相称;地位崇高的人撒谎更不相宜。 《当代圣经》译为:良言本不适合愚昧人,谎话更不宜于王者。
愚顽人胸无点墨,怎能高谈阔论、出口成章呢?狗嘴长不出象牙,愚顽人信口雌黄,他说的话不能登大雅之堂。同样地,君王是神的代表,“王的嘴中有神语,审判之时,他的口必不差错。”(十六10),君王要凭诚实判,他的国位才能永远坚立(二十九14)。
君王若说谎欺人,是自取败坏,长此以往,不能取信于民,国位必不稳定,难以保存。这则箴言也是告诫作领袖的人,要为人表率,一言九鼎,不可任意说谎欺骗人。
8节:贿赂在餽送的人眼中看为宝玉,随处运动都得顺利。
《现代中文译本》译为:有人视贿赂为万能,以为一切图谋都可奏效。 《当代圣经》译为:在行贿的人眼中,贿赂是威力无穷,可以使他无往不利的。
这节经文是说明贿赂的威力无穷,可以打通关节,使人无往不利的。作者不是鼓励人施行贿赂,乃是提醒人要小心贿赂的勾当。
“人的礼物为他开路,引他到高位的人面前。暗中送的礼物挽回怒气;怀中搋的贿赂止息暴怒。”(十八16,二十一14),珍贵的物品或钱财,在受贿人的眼中有很大的吸引力,可以改变人大义凛然的心志,破坏超凡入圣的人格,使人作出错误的判断,屈枉正直,害死无辜(,二十七25;)。
人民喜欢行贿,官员公然收贿,这是社会的病态,也是国家的灾难。神的选民当追求公义,持守正直。智者告诉我们:“贪恋财利的,扰害己家;恨恶贿赂的,必得存活。”(十五27)
9节:遮掩人过的,寻求人爱;屡次挑错的,离间密友。
《现代中文译本》译为:宽恕别人过错的,得人喜爱;不忘旧恨的,破坏友谊。 《当代圣经》译为:饶恕别人的过犯,能促进友爱;总记着旧时的嫌隙,只会破坏友情。
本节经文是教导人敦亲睦邻的方法。子曰:“人非圣贤,孰能无过”,人人都有软弱,都会犯错。人人都有自尊心,不愿他人将自己的罪过张扬出去,以致名誉受损。“遮掩人过”不是隐藏罪过,而是宽恕别人的过错,不张扬挑拨。
遮掩人过不是姑息养奸,而是设法规过劝善,从而获得友谊,这是敦亲睦邻的好方法。“屡次挑错”原意为老调重弹,不忘旧恨,一天到晚算旧帐。这样做,即使最好的朋友也会翻脸疏远,分道扬镳。
10节:一句责备话深入聪明人的心,强如责打愚昧人一百下。
《现代中文译本》译为:对明智人讲一句责备的话,比责打愚昧人一百下更有功效。 《当代圣经》译为:责备明智的人一句,比责打愚昧人一百杖更为奏效。
朋友相处,应该同甘共苦,更要彼此切磋互勉、规劝,这一节经文提到规劝的事。聪明人和愚昧人才智不同,对人的责备反应态度也不同,聪明人一点就破,只需一句温柔的劝言就回心转意,改过自新。
愚昧人则愚顽成性,对人的责备劝言视若无睹,虽有好言好语规劝他,却毫无作用,甚至一百次的鞭打,仍然硬着头皮不悔改。正如箴言:“你虽用杵将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼中,他的愚妄还是离不了他。”(二十七22)
11节:恶人只寻背叛,所以必有严厉的使者奉差攻击他。
《现代中文译本》译为:邪恶人专做坏事;死亡将如残酷的使者临到他。 《当代圣经》译为:恶人存心反叛,但必有严厉的使者来向他迎头痛击。 《思高译本》译为:暴徒只求叛乱,但有残酷的使者,奉命前来对付。
“恶人只寻背叛”,《现代中文译本》译为:邪恶人专做坏事。在律法时代,人若有顽梗悖逆的儿子,不听从父母的话,虽然惩治他,他仍不听从。父母又把他交给本城的长老,众人用石头将他打死,把那恶人从他们中间除掉()。
“恶人只寻背叛”,根据《当代圣经》和《思高译本》,是指邪恶的暴徒,为非作歹扰乱治安。这种穷凶恶极的危险分子,应该借由公权力(有严厉的使者奉差攻击他)将其逮捕,绳之以法。但有时公权力不张,他们消遥法外,我们只好将他交托给神,由神亲自管教惩罚(十五3、11)。
12节:宁可遇见丢崽子的母熊,不可遇见正行愚妄的愚昧人。
《现代中文译本》译为:宁可遇见失掉幼子的熊,不愿碰见胡作妄为的愚妄人。 《思高译本》译为:宁愿遇见失掉幼子的母熊,不愿逢着正在发狂的愚人。
“丢崽子的母熊”象征残忍凶恶(;)。幼熊被猎人捕杀或抓去,母熊因失去幼子,兽性大发,会攻击任何牠所看到的人,以为幼子是被他所夺。作者形容胡作妄为的愚妄人,他疯狂行恶,比一只失落幼熊的母熊更为可怕。
熊是无理性的动物,人们可以用理智的方法来防备,免受其害。但是“行愚妄的愚昧人”是有理性能思考的人,他们发狂行愚昧事,使人防不胜防。我们要防备性情冲动,凭血气行事随意作恶的人。对这种人只有远远的离开,才能得着平安。
13节:以恶报善的,祸患必不离他的家。
以恶报善,以怨报德的行为是违背人性良心,是人所不齿的下贱恶行,这种人祸患必不离他的家,神必惩罚他()。拿八是一个名副其实的愚顽人,为人刚愎凶恶,他对大卫一行人恩将仇报,以恶报善。
大卫带领四百人找他算帐,幸好他的妻子亚比该准备礼物向大卫请罪,才免杀身之祸。但他的恶行遭神惩罚,被神击打而死()。
主耶稣赐给我们一条新命令,就是彼此相爱,爱是门徒的标记()。我们不单爱弟兄,也要爱仇敌()。保罗勉励我们:“不要以恶报恶;众人以为美的事要留心去做……你不可为恶所胜,反要以善胜恶。”()
14节:纷争的起头如水放开,所以,在争闹之先必当止息争竞。
《现代中文译本》译为:争论的开始如水决堤,先行制止才不至于泛滥。 《思高译本》译为:争论的开端,如水之破堤;在激辩之前,应极加制止。
这则箴言是劝人不要吵闹争辩,因为争吵不但有伤和气,有时会演变成不可收拾的打斗场面,造成两败俱伤的残局。智者用一个生动的比喻来说明,就如大堤上有一个破洞,如果不及时修补堵塞,可能造成决堤而泛滥成灾。就如孔子家语:“涓涓不壅,终成江河。”
纷争的起头,可能是一些芝麻小事,若不及时加以疏导,小事变大,便如水决堤,导致不可收拾的地步。倘若在争闹之先止息争竞,防微杜渐,就不致酿成争端。
这则箴言可以应用在个人布道,要知道从来没有人因争辩服输,而皈依信仰。引人归主是以真理服人,不是靠口才辩论,争论到面红耳赤、唇焦舌干,甚至怒目相向,是徒伤感情,给人留下不良的印象。
15节:定恶人为义的,定义人为恶的,这都为耶和华所憎恶。
《现代中文译本》译为:姑息邪恶,惩罚无辜,二者都为上主所憎恨。 《当代圣经》译为:颠倒是非,定恶人为义,定义人为恶的,都是主所恨恶的。
审判不公,宣判恶人无罪,判定义人有罪,这种颠倒是非,姑息邪恶,惩罚无辜的行径是神所憎恶的。审判官是神的代理人,他们应该以神的名义秉公行事()。摩西的律法规定“你们施行审判,不可行不义;不可偏护穷人,也不可重看有势力的人,只要按着公义审判你的邻舍。”()。
经上说:“祸哉!那些称恶为善,称善为恶,以暗为光,以光为暗,以苦为甜,以甜为苦的人。”(),是非不明,善恶颠倒,指鹿为马的人有祸。因为耶和华是忌邪施报的神,祂不轻易发怒,大有能力,万不以有罪的为无罪()。
16节:愚昧人既无聪明,为何手拿价银买智能呢?
《现代中文译本》译为:愚昧人有钱毫无用处,他不晓得用钱换取智能。 《当代圣经》译为:既然愚昧的人根本就没有头脑,他们又何必花费钱财来学习智能呢? 《思高译本》译为:愚昧的人,既没有头脑,手执金钱买智能,又何益之有?
钱财在智能人手中,可以适当运用,购买书籍阅读,聘请良师指导,获得许多益处。但是,钱财在没有头脑的愚昧人手中,无助于获得智能,因为他即使买书也不会用心读,良师教导也听不进去。对那些“朽木不可雕”的笨学生,即使有钱也不能保证教育成功。金银固然可以聘请良师,购买书籍;但若没有头脑,仍然得不到智能。
钱财在愚昧人手中,也可能成为有害的东西,因为他会妄用,挥金如土追求情欲和口腹的享受,而伤害自己的身体。
17节:朋友乃时常亲爱,弟兄为患难而生。
《现代中文译本》译为:朋友在乎时常关怀;兄弟在乎分担忧患。 《思高译本》译为:朋友平时常相爱,唯在难中见兄弟。
本节经文乍看好像是朋友与弟兄的对比,其实是在强调友情的价值。朋友意气风发,幸运临门的时候,一同吃喝玩乐,共享荣福;在患难临头,遭遇不幸、心灰意冷,垂头丧气的时候,有人能分担忧愁,在旁陪伴鼓励,伸出援手慷慨解囊救助,脱离危机。
真正的朋友是时常相亲相爱,不论在任何环境之下,都坚持忠诚的友谊,就如古语所说:“患难见真情”。大卫与约拿单深相契合、生死不渝的友情,堪为模范,传诵千古(,二十)。
18节:在邻舍面前击掌作保,乃是无知的人。
《现代中文译本》译为:只有无知的人才为邻人作保。 《当代圣经》译为:为人作保是最愚蠢的,只有无知的人才会这样做。
智者再次提醒人,不要为人击掌作保(参:六1-5,十一15),可见有许多人漫不经心为人作保而损失惨重毁掉一生。为人作保要负法律上偿还债务的责任,在作保之前要详查借贷人的品德和偿债能力,否则对方赖债不还,保人就要负责偿还所有债务,自讨苦吃。因此,为人作保是最愚蠢的,只有无知的人才会这样做。
有关于作保的事,本书已经三令五申地叮咛、提醒,尔后智者又再多次提起(参:二十16,二十二26-27,二十七13),岂可不慎哉!