撰文／赞美诗源考小组策划罗淑莹撰稿｜圣灵月刊373期-2018.10｜主题／扎根在少年
作词者：Charles Wesley, 1707-1788 作曲者：Felix Mendelssohn,1809-1847 曲调名：MENDELSSOHN，7.7.7.7.D. 第一节谱例：听啊！天使唱高声，报知救主已降生！ Hark! The herald angels sing, “Glory to the newborn King!”
本诗作词者是查理‧卫斯理（Charles Wesley, 1707-1788）。注2
作曲者腓利克思‧门德尔松（Felix Mendelssohn,1809-1847）1809年生于德国汉堡，1847年安息于莱比锡，得年虽仅38岁，但作品却极丰富优异。其祖父为哲学家，父亲是银行家，母亲亦出身世家，在音乐与艺术上有相当造诣。
父母皆为犹太人，但皈依信奉基督教信义会。四名孩子受其母薰陶与培育，皆擅长各种乐器与歌唱。门德尔松曾随柏加（Ludwig Berger）学钢琴，从蔡尔特（Karl F. Zelter）学作曲与和声学，自小即展现弹奏钢琴、小提琴及绘画、语言等多方面非凡的天分。
12岁时已作许多乐曲并公开演奏，成名作是17岁所作之“仲夏夜之梦”序曲，而至今伴随无数新娘走过红毯的“结婚进行曲”则是从他1841年谱写的“仲夏夜之梦”乐剧选出的。
他所作的合唱曲亦极卓越，在柏林成立的唱诗班（Domchoir）为全德福音教会最杰出的唱诗班；所创办的莱比锡音乐学院规模宏大，为德国最声名卓着的音乐学院达半世纪之久。他终其一生对宗教非常关心，最佳的作品亦多为圣乐。
18世纪时许多圣诗只有歌词而无配乐，由唱诗班指挥根据歌词的格律，选择适当的曲调以配搭。
本诗歌词首见于1739年的《Hymns and Sacred Poems》，为一圣诞歌曲，描述天使传报基督耶稣降生的大喜消息，其后经过多次修改，目前所采用的曲调，是门德尔松1840年为庆祝印刷术发明450周年，以及推崇圣经的出版者Johann Gutenberg所做的节庆歌〈Festgesang〉之一部分（见谱例一），于莱比锡的大节庆中发表。
1856年英国Waltham Abbey诗班指挥肯明斯（William Cummings）首次将卫斯理做的词，配上门德尔松的曲调而成今天的版本，发表于《Congregational Hymn and Tune Book》（London, 1857），是最相得益彰的配合（见谱例二）。
注1：曲调名──MENDELSSOHN，以作曲家命名。 注2：本诗作词者与15首相同，其相关介绍请参见《圣灵》月刊2007年5月号（356期）。