撰文/邱义雄|圣灵月刊373期-2018.10|主题/扎根在少年
17节:正直人的道是远离恶事;谨守己路的,是保全性命。
《现代中文译本》译为:正直人的道路远离邪恶;谨慎走正路,生命得保全。
这则箴言是劝勉人在人生的旅程中,如能谨慎小心,不偏左右,走在神的道路上,神必保守你的脚步,你的生命就得保全。“敬畏耶和华心存谦卑,就得富有、尊荣、生命为赏赐。敬畏耶和华就是生命的泉源,可以使人离开死亡的网罗。”(,十四27)
18节:骄傲在败坏以先;狂心在跌倒之前。
人类有史以来第一个大罪就是“骄傲”(),一切罪恶的产生,可说都与骄傲有关,因此《箴言》的作者不厌其烦地指出它的危险性。这则箴言说明败坏的原因就是“骄傲”、“狂心”,正如俗语所说“骄者必败”,所罗门的经验是:“败坏之先,人心骄傲。骄傲来,羞耻也来。”(,十一2)
主耶稣与门徒吃完逾越节晚餐,祂对门徒说:“今夜,你们为我的缘故都要跌倒。”彼得说:“众人虽然为祢的缘故跌倒,我却永不跌倒。”耶稣说:“我实在告诉你,今夜鸡叫以先,你要三次不认我。”彼得说:“我就是必须和祢同死,也总不能不认祢。”众门徒都是这样说。后来彼得果然在人面前否定与耶稣的关系,并且三次不认主(、19-75)。他的失败和跌倒,比其他的门徒更严重,原因是他自以为比别人刚强(骄傲)。
19节:心里谦卑与穷乏人来往,强如将掳物与骄傲人同分。
《现代中文译本》译为:存心谦卑跟穷人来往,胜过跟狂妄人均分赃物。 《当代圣经》译为:宁愿跟贫寒的人谦卑共处,也不要跟狂傲的人平分掠物。
上一则箴言论骄者必败,这一则箴言劝人要存心谦卑跟穷人来往。
经上说:“耶和华虽高,仍看顾低微的人;祂却从远处看出骄傲的人。”(),“祂从灰尘里抬举贫寒人,从粪堆中提拔穷乏人,使他们与王子同坐,得着荣耀的座位。”(),所以宁愿心存谦卑与穷乏人来往,胜过跟狂傲人均分赃物。因为骄傲只启争竞(),与骄傲人同分掳物,会引起争吵闹事,陷入罪恶的网罗里。
20节:谨守训言的,必得好处;倚靠耶和华的,便为有福。
《现代中文译本》译为:留心训诲,受益无穷;信赖上主,福乐永享。
“谨守训言”就是留心神的训诲,谨慎持守,照样遵行,这样的人必蒙神赐福,好处多多(参:)。除了谨遵神的训诲,更要坚心信靠神,必能永享福乐。诗人信仰的体验:“因为耶和华神是日头,是盾牌,要赐下恩惠和荣耀。
祂未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。万军之耶和华啊,倚靠祢的人便为有福!”()
21节:心中有智能,必称为通达人;嘴中的甜言,加增人的学问。
《现代中文译本》译为:明智人以通达见称;说话越温雅,说服力越强。 《当代圣经》译为:心存智能的,堪称明智;言语温醇的,使人心服。
明智人心存智能,又有口才,他的言语温雅动听,说服力强,令人心悦诚服。作者掌握教育心理学的精义,了解教学法语言的魅力。同样当老师,有人照本宣科、教学呆板,无法引起学习的兴趣,教不出好学生。有人和蔼可亲,以温和的口吻讲述,谈笑风生,让学生听讲时如沐春风,结果是大大提升学习的效果,加增学问。
22节:人有智能就有生命的泉源;愚昧人必被愚昧惩治。
《现代中文译本》译为:聪明人以智能为生命泉源;教导愚昧人,功效全无。 《新译本》译为:明慧人的明慧是他生命的泉源;愚妄的人惩罚就是愚妄。
本节提到“智能”和“愚昧”的区别。智能人的智能为生命泉源,待人接物,行事为人,内在的智能如同泉源涌出,指引他走在正路上。愚昧人则不同,不接受别人的教导,糊里糊涂走在黑暗的道路上,他的愚昧惩治了他。正如智者所说:“愚昧人因无知而死亡。愚昧人的口自取败坏;他的嘴是他生命的网罗。”(下,十八7)。
23节:智能人的心教训他的口,又使他的嘴增长学问。
《现代中文译本》译为:明智人三思而后言;他的话更具说服力。 《新译本》译为:智能人的心教导自己的口,使自己口中的话增加说服力。
智能人先用心再用口,三思而后言,绝不胡言乱语;他知道在何时何地,当说什么话。因此他的话句句带有能力,具有说服力;使愚人增加智能,使忧伤的人得安慰,使失败的人重新站起来。
※21-23节连续三次提到智能人,且与言语有关。
1.智能人的言语,可以加增人的学问(21)。 2.智能人的智能为生命泉源,指引他走人生的正路。 3.智能人的话句句带有能力,具有说服力。
24节:良言如同蜂房,使心觉甘甜,使骨得医治。
《现代中文译本》译为:恳切的话有如蜂蜜,使心灵愉快,身体健壮。 《当代圣经》译为:温良的言语、甘甜如蜜,使人身心都健康愉快。 《新译本》译为:恩慈的话好像蜂巢中的蜂蜜,使人心里甘甜,骨头健壮。
迦南地称为流奶与蜜之地,“蜂蜜”是当地的特产,《箴言》的作者喜欢用蜂蜜作比喻劝勉人。蜂蜜的成分除了葡萄糖、果糖之外,还含有各种维生素、矿物质、氨基酸。蜂蜜营养价值很高,因此常喝蜂蜜就等于吃了综合维他命一样,是人们活力的来源,食用后能直接为人体吸收,减少疲劳感增强体力,并能促进新陈代谢。
“良言”就是温良恳切的话,也是恩慈的话,良言如同蜂房下滴的蜜,使人心觉甘甜,心灵得到滋润,罪病得以医治。“一句良言,使心欢乐。”(下),适时温和的劝勉,可以挽回偶然被过犯所胜的人()。求主的灵感动我们,多说造就人的良言,叫听见的人得益处()。
25节:有一条路,人以为正,至终成为死亡之路。
这则箴言与“十四12”相同,重复述说,可能为加深印象。
26节:劳力人的胃口使他劳力,因为他的口腹催逼他。
《现代中文译本》译为:为满足胃口,劳工必须工作;因口腹需要,工人不敢懒惰。
本节经文的措词用字看来,可能是一句流行的口语,而且语带讥讽。
“民以食为天”,人生在世需要食物营养,才能维持生存。口腹自然需要,是催逼人工作的因素,人辛苦工作背后的动机,就是要果腹充饥()。人类自从始祖犯罪以来,就注定要终身劳苦,汗流满面,才得糊口()。为生存的需要,不论高兴与否,劳力工作是人生不容推卸的责任。因此神造人之后,立刻派工作给他,“使他修理看守”伊甸园()。
保罗勉励:“殷勤不可懒惰。从前偷窃的,不要再偷;总要劳力,亲手作正经事,就可有余分给那缺少的人。”(;)
※27-30节提到四种到处惹麻烦的人。这四种人是:1.匪徒(27)、2.乖僻人(28)、3.强暴人(29)、4.眼目紧合的(30)。他们好像“扫帚星”,到处兴风作浪,惹事生非,连累他人。兹分述如下:
27节:匪徒图谋奸恶,嘴上仿佛有烧焦的火。
《现代中文译本》译为:无赖汉图谋害人,他的言语像焚烧的火。 《当代圣经》译为:不务正业的人喜爱图谋恶事,他的口舌,好像烈燄焚烧。
“匪徒”原文belial比列的人,新约则用为撒但的别名()。这种人是不务正业的无赖汉,终日无所事事,到处惹事生非,惟恐天下不乱。“嘴上仿佛有烧焦的火”,是形容他乖僻的口不负责任地信口雌黄,中伤他人,有如可怕的火焰,燎原伤人。
28节:乖僻人播散纷争;传舌的,离间密友。
《现代中文译本》译为:危言耸听,制造纷争;搬弄是非,破坏友谊。 《新译本》译为:乖谬的人散播纷争,搬弄是非的离间亲密的朋友。
“乖僻人”心中充满邪恶,危言耸听,到处制造纷争,搬弄是非,离间亲密的朋友(),这种恶人是耶和华所憎恶的()。
洗巴是在大卫逃难的时候,准备许多食物来迎接大卫,当大卫问到米非波设在哪里?洗巴回答王说:“他仍在耶路撒冷,因他说:‘以色列人今日必将我父的国归还我。’”这真是一派胡言,离间大卫与米非波设的友谊()。
29节:强暴人诱惑邻舍,领他走不善之道。
《现代中文译本》译为:强暴人欺骗邻舍;他领人走上邪路。
“强暴人”是心地不良的残暴人,他不但自己犯罪,还喜欢不择手段诱惑人一起走上邪路。正如第一章所描述的,强盗的头目招兵买马,千方百计引诱年轻人上他的贼船,去抢劫致富。智能老师对学生发出警告:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”()
30节:眼目紧合的,图谋乖僻;嘴唇紧闭的,成就邪恶。
《现代中文译本》译为:挤眉弄眼的人心术不正;紧咬着嘴唇的人图谋坏事。 《当代圣经》译为:恶人紧闭双目,图谋不轨,嘴唇紧合,计划恶事。
眼目紧合、嘴唇紧闭的人,看起来道貌岸然,若无其事,其实是紧闭双目,处心积虑图谋不轨。策划既定,就咬紧牙关去拼命实行,不达目的绝不罢休。这种诡谲的人实在防不胜防,因为你不知道他“葫芦里卖什么膏药”(参:,十10)。
31节:白发是荣耀的冠冕,在公义的道上必能得着。
按照旧约的传统思想,长寿由神所赐(;),遵行神的道,谨守律例诫命的人,神会赐给他长寿(;,四10;)。“白发”是象征年老及长寿;年高德劭,皓首白发,有如一顶荣耀的冠冕戴在头上。要得这顶荣耀的冠冕,其方法是行在公义的道上。反之,年纪愈老,所行的罪恶愈来愈多,头上的白发只是羞耻的标记而已。
32节:不轻易发怒的,胜过勇士;治服己心的,强如取城。
《现代中文译本》译为:忍耐胜过威力;自制强如夺城。 《当代圣经》译为:冷静理智,不随便动怒的人,胜过骁悍的勇士;能攻克己身的人胜过攻陷城池的人。 《思高译本》译为:有涵养的人,胜于勇士;克服自己的人,胜于克城的人。
怒气如同脱缰之马,又如狂澜(),不容易制止。人一发怒就会失去理智,意气用事,说愚妄话行愚昧事,智者告诉我们:“轻易发怒的,行事愚妄。性情暴躁的,大显愚妄。暴怒的人多多犯罪。”(、29,二十九22)。人有见识就不轻易发怒(),不轻易发怒的人是有涵养的人,他冷静理智,凡事忍耐不冲动。“不轻易发怒”是灵修的美德,远胜一切力量与权柄。
这则箴言是告诉人“小不忍则乱大谋”,强调能克制自己,不轻易发怒的人,远胜勇士以武器攻城掠地,击败敌人的胜利。王阳明说:“攻山中贼易,破心中贼难。”
33节:签放在怀里,定事由耶和华。
《现代中文译本》译为:人尽管抽签问卜,但决断在乎上主。
古犹太人惯于以抽签的方式来寻求神的旨意,解决疑难的事。约书亚以抽签方式分配土地给十二支派();以色列人以掣签决定扫罗作王();扫罗和约拿单凭掣签查出是谁犯罪();圣灵降临之前,以摇签推选马提亚替代犹大使徒的位分()。
在怀中抽签,似乎是寻求碰巧的机运,但我们的神仍高高在上,掌握一切,由祂决定选上那一枝签。因此,人尽管抽签问卜,但决断在乎上主。
本章最后一节再回到第一节的观念,世上一切的事物皆由神管辖,没有神的允许和同意,绝对不会平地风波,无事生非。
心得分享 耶和华我们的神
本章常常提到耶和华。
1.耶和华成就一切
(1)成就人口中的言语(1) 巴勒请巴兰咒诅以色列人,神却叫巴兰祝福以色列人(民二十二-二十三)。
(2)成就人心中的谋算(3、9) 这就如我国成语:“谋事在人,成事在天”。
(3)定事由耶和华(33) 亚干取了当灭的物,神吩咐约书亚抽签,抽出亚干(书八)。
2.耶和华衡量人心(2)
我们的神明察秋毫,祂明察人的心思(参:),审察人心的动机,连心中的思念和主意,都能辨明。
3.耶和华计划(支配)一切(4)
《当代圣经》译为:主创造万物,为要达到各种不同的目的,恶人就是为患难的日子而造的。
恶人也是神的工具之一,神藉他们来成就祂的旨意。神藉尼布甲尼撒王的手,惩罚犹大和耶路撒冷的人()。保罗说:“万事都互相效力,叫爱神的人得益处。”()
4.耶和华赏罚分明(5-7)
(1)凡心里骄傲的,为耶和华所憎恶;虽然连手,他必不免受罚(5)。 《现代中文译本》译为:上主厌恶狂傲的人;他决不让他们逃避刑罚。
(2)因怜悯诚实,罪孽得赎;敬畏耶和华的,远离恶事(6)。 《现代中文译本》译为:信实忠诚罪必蒙赦;敬畏上主免受祸患。
(3)人所行的,若蒙耶和华喜悦,耶和华也使他的仇敌与他和好(7)。 《现代中文译本》译为:行为若蒙上主喜悦,仇敌也将成为朋友。
5.耶和华订定标准(11)
《现代中文译本》译为:准确的天平属于上主;公平的法码他所制定。 《当代圣经》译为:公平交易是主的要求,这是主制定的法则。
(1)经商合乎神的标准(十一1)。
(2)为人合乎神的标准()。
6.耶和华是可靠的倚靠耶和华的,便为有福(20)。
交托耶和华,你所谋的就必成立(3)。