撰文/邱义雄|圣灵月刊372期-2008.09|主题/点灯在职场(下)
本章与前数章比较,不论在格式或内容方面,都大异其趣,尤其1-7、9、11、20及33节论交托倚靠耶和华,是前几章所没有的。在体裁方面,我们发现同义对仗的句子增多,反义对仗的句子减少了,仅剩三分之一的节数。
1节:心中的谋算在乎人;舌头的应对由于耶和华。
《现代中文译本》译为:策划在人;决断在乎上主。 《思高译本》译为:内心策划在于人,应允却在于上主。
这则箴言是纠正“人定胜天”的思想,恰如古人所说的:“谋事在人,成事在天”。人的心中筹算如何说话、如何行事;但神能改变一切。祂可以使法老和他的臣仆的心刚硬,为要在他们中间显明神迹()。巴兰贪财,接受巴勒的金银餽赠,他本要咒诅以色列人,神却使他说出祝福的话(民二十二-二十三)。
这则箴言也提醒人要专心仰赖主。谋算策划是人的责任,但人的智能、能力有限,在山穷水尽的时候,可以向神求助,因为祂掌管一切,决断应允都在乎神。“人心筹算自己的道路;惟耶和华指引他的脚步。”(9)
2节:人一切所行的,在自己眼中看为清洁;惟有耶和华衡量人心。
《现代中文译本》译为:人以为自己所做的都对;上主却审察他的动机。 《思高译本》译为:对自己的行为,人都自觉无瑕;但审察心灵的,却是上主。
这则箴言与“二十一2”类似。
人性的弱点是自以为是,所作所为,常常自圆其说,自觉无瑕。对自己宽大,对别人刻薄,总觉得自己是纯正无错。这种错误的思想需要纠正,保罗说:“我虽不觉得自己有错,却也不能因此得以称义;但判断我的乃是主。”()
“惟有耶和华衡量人心”,我们的神明察秋毫,祂明察人的心思(参:),审察人心的动机,连心中的思念和主意,都能辨明。
3节:你所做的,要交托耶和华,你所谋的,就必成立。
《现代中文译本》译为:把所筹划的事交托上主,你就能够成功。 《当代圣经》译为:当把你所作的交托耶和华,你的计划就必成功。
人人都盼望所计划推行的事务能成功,智者提供成功的秘诀,就是“把你所作的交托耶和华”。我们的神掌管一切,祂是“成全诸事的神”(),只要将你所筹划的事交托上主,完全信靠祂,祂自会安排一切,亲自带领你的路,使你无往不利,成功在望。
古代诗人的体验:“当将你的事交托耶和华,并倚靠祂,祂就必成全。你要把你的重担卸给耶和华,祂必抚养你;祂永不叫义人动摇。”(,五十五22)
4节:耶和华所造的,各适其用;就是恶人也为祸患的日子所造。
《现代中文译本》译为:上主所造的一切各得其所;邪恶人的结局便是灭亡。 《思高译本》译为:上主所造的各有其用意,连恶人也有不幸的一日。
神创造万物各从其类,井然有序。祂造人的目的乃为彰显祂的荣耀,所以经上说:“凡称为我名下的人,是我为自己的荣耀创造的,是我所做成,所造作的。这百姓是我为自己所造的,好述说我的美德。”(、21)。至于恶人,也是神的工具之一,神藉他们来成就祂的旨意。
神藉摩西对埃及法老说:“我叫你存立,是特要向你显我的大能,并要使我的名传遍天下。”(),祂藉尼布甲尼撒王的手,惩罚犹大和耶路撒冷的人()。保罗说:“我们晓得万事都互相效力,叫爱神的人得益处”()。
恶人虽然是神的工具,但是他们不能因此而为非作歹,畅所欲为,得罪真神。神是公义的主,基于祂的正义,祂不能不对恶人加以惩罚,在审判的日子,祸患必然临到,恶人也有不幸的一日,其结局便是灭亡。因此,恶人的灭亡是咎由自取,自食其果。
5节:凡心里骄傲的,为耶和华所憎恶;虽然连手,他必不免受罚。
《现代中文译本》译为:上主厌恶狂傲的人;他决不让他们逃避刑罚。 《当代圣经》译为:心中骄傲的人,是主深恶痛绝的,他们必定难逃责罚。 《吕振中译本》译为:心里骄傲、都为永恒主所厌恶;我敢顿手担保,他必难免于受罚。
心里骄傲的人,面上带有傲容,高估自己,目中无人,自以为是;说起话来自吹自擂,自我膨胀,自满自足。智者说:“心骄气傲的人名叫亵慢;他行事狂妄,都出于骄傲”()。这种人是耶和华所憎恶的(,八13),他们必定难逃责罚;智者特别声明:“我敢顿手担保,他必难免于受罚。”(吕振中译本)
骄者必败,《箴言》中屡次告诫我们:“骄傲来,羞耻也来。骄傲在败坏以先;狂心在跌倒之前。败坏之先,人心骄傲。”(,十六18,十八12)。我们要除去心中的傲气,追求谦卑,请记住:“敬畏耶和华心存谦卑,就得富有、尊荣、生命为赏赐。”()
6节:因怜悯诚实,罪孽得赎;敬畏耶和华的,远离恶事。
《现代中文译本》译为:信实忠诚罪必蒙赦;敬畏上主免受祸患。 《吕振中译本》译为:因忠爱与诚信、罪孽就得赦除;由于敬畏永恒主、人就免受祸患。 《新译本》译为:因为怜悯和信实,罪孽得到遮盖;因为敬畏耶和华,人可以避开罪恶。
“怜悯诚实”是指神借着耶稣基督所施行的救赎。“得赎”希伯来文kaphar有赦免、洁净、遮盖、抹消的意思,旧约中祭礼的赎罪意义包含遮盖和抹消除去罪过,从神的眼中除去罪孽。因为神的怜悯和信实,差遣基督来到世间,担当世人的罪过被钉十字架,使我们靠着祂的宝血得蒙赦罪,这就是神的爱向我们显明()。
读这一则箴言,千万不可误会,以为人可以积功德,借着怜悯诚实,罪孽就得赦除。人不能靠自己的功劳赎罪,也不能靠金银赎罪,这是基本的真理。保罗说:“因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀;如今却蒙神的恩典,因基督耶稣的救赎,就白白地称义。……既是这样,哪里能夸口呢?没有可夸的了。用何法没有的呢?是用立功之法吗?不是,乃用信主之法。”()
今日我们既因神的怜悯和诚实使罪得赦,就应存敬畏的心,远离恶事。正如保罗的勉励:“亲爱的弟兄啊,我们既有这等应许,就当洁净自己,除去身体、灵魂一切的污秽,敬畏神,得以成圣。”()
7节:人所行的,若蒙耶和华喜悦,耶和华也使他的仇敌与他和好。
《现代中文译本》译为:行为若蒙上主喜悦,仇敌也将成为朋友。
敬神守道过循规蹈矩生活的人,必蒙神喜悦,事事有神带领,处处得神看顾,就是他的仇敌,神亦可使他回转成为他的朋友。以撒对非利士人有谦让的心,不与他们争吵计较,非利士王亚比米勒带领他的朋友和军长来见以撒,他们说:“我们明明地看见耶和华与你同在”就主动和以撒讲和,彼此起誓,彼此立约()。
8节:多有财利,行事不义,不如少有财利,行事公义。
《现代中文译本》译为:宁愿守信而收入少,不愿背信而收入多。 《当代圣经》译为:正大光明得来的微少收获,总胜过不择手段得来的珠宝金银。
本节与十五章16节意义相同,只是词句稍加修改。
这则箴言是教导人要用正当的方法赚钱,不要以不义犯罪的手法增加财富;因为“一个义人所有的虽少,强过许多恶人的富余。”()
本节也教导人不要只知积赚钱财,更要紧的是为人正直,行事公义。因为少有财宝和睦相处,强如多有财宝烦乱不安()。保罗勉励我们:“敬虔加上知足的心便是大利了;因为我们没有带什么到世上来,也不能带什么去。只要有衣有食,就当知足。……贪财是万恶之根,有人贪恋钱财,就被引诱离了真道,用许多愁苦把自己刺透了。”()
9节:人心筹算自己的道路;惟耶和华指引他的脚步。
虽然每个人都可以自由计划自己的道路,但定事乃在耶和华(参:33,十九26)。因此,你所做的,要交托耶和华,你所谋的,就必成立(3)。雅各勉励当时的信徒:“嗐!你们有话说:‘今天明天我们往某城里去,在那里住一年,作买卖得利。’其实明天如何,你们还不知道。你们的生命是什么呢?你们原来是一片云雾,出现少时就不见了。你们只当说:‘主若愿意,我们就可以活着,也可以做这事,或做那事。’”()
10节:王的嘴中有神语,审判之时,他的口必不差错。
《现代中文译本》译为:君王的话有神的权威;他的判断不致差错。 《思高译本》译为:神明的断语,出自君王口;他口下判断,必不致差错。
古代的君王高高在上,拥有生杀予夺的大权,对百姓颐指气使,作威作福,简直如同神明,八面威风,令人生畏;中国古代君王也自认朕就是法令。
“神语”原文qesem占卜的意思。占卜是摩西律法所禁止的行为(),此处引申为“受神灵感的决定或谕令”,也就是藉神的灵感动说话(参:;)。王的审判有神的灵感动,如同先知有神的灵感动一样,他秉公行义,不徇私情,作出公义的判断。属下的臣民心悦诚服,对国王毕恭毕敬,唯命是从。
“他的口必不差错”,不是君王无谬论,而是说神借着国王统治人民(),他运行司法最高权威时,能顺从神灵的感动,大公无私,不偏不倚。因此,理想的君王是“天子无戏言”,有从神而来的智能,能明辨是非,秉公断案。
11节:公道的天平和秤都属耶和华;囊中一切法码都为他所定。
《现代中文译本》译为:准确的天平属于上主;公平的法码他所制定。 《当代圣经》译为:公平交易是主的要求,这是主制定的法则。
古时近东地区以一大一小、两样法码交易是很普遍,如今一些落后的国家仍然如此,进步的国家则换另一种方式来诈骗,谋取暴利。这种诡诈欺人的手段是神所憎恶,“诡诈的天平为耶和华所憎恶;公平的法码为祂所喜悦。两样的法码,两样的升斗,都为耶和华所憎恶。两样的法码为耶和华所憎恶;诡诈的天平也为不善。”(,二十10、23)
两千多年前,中国秦始皇曾经下令“书同文,车同轨”,制定标准的度(长度)、量(容量)、衡(重量)。从此在中国境内,文字、尺寸、升斗、斤两,以及车辆的轮距,皆完全一致,奠定了中国人万世一统思想观念的基础。这则箴言是呼吁君王为商场所用的天平和秤订定标准,不容许商人玩弄手段,从中取利,为害市井小民。
12-13节:作恶,为王所憎恶,因国位是靠公义坚立。公义的嘴为王所喜悦;说正直话的,为王所喜爱。
《现代中文译本》译为:君王不能容忍邪恶,因政权靠正义坚立。君王要听正直的话;他喜爱说诚实话的人。
这两节箴言谈到“君王之德”,英明的君王应当远离邪恶,也不可容忍邪恶;因国位是靠公义坚立。公义使邦国高举,除去王面前的恶人,国位就靠公义坚立(,二十五5)。一国之君,大权在握,很容易受到小人的包围,谄媚欺骗。为使政治修明,君王必须亲君子,远小人;因为“君王若听谎言,他一切臣仆都是奸恶。”()。所以君王要听正直的话,喜爱说诚实话的人,广纳谏言,择善固执。
唐太宗能知人善用,任用廉能,广开言路,自我克制,虚心纳谏,重用魏徵等诤臣;并采取了一些以农为本,厉行节约,休养生息,文教复兴,完善科举制度等政策,使得社会出现了安宁的局面,奠定了厚实的国力基础,史称“贞观之治”。箴言中指出国位稳固的原则有三:除去周围的恶人(二十五5)、凭诚实审判断案(二十九14)、以仁慈诚实治国(二十28)。可见国位的稳固,不是靠兵强马壮,乃靠公义与诚实。
14-15节:王的震怒如杀人的使者;但智能人能止息王怒。王的脸光使人有生命;王的恩典好像春云时雨。
《现代中文译本》译为:明智人使君王欣慰;他的烈怒能置人于死地。君王的恩宠如云带来春雨;他的和颜悦色使人有生命。 《当代圣经》译为:君王的愤怒是死亡的先兆,但明智的人却能平息他的怒气。君王开颜欢笑就给人生命;他的恩惠就像春云时雨。
国王既是一国之主,握有生杀大权,故触怒国王的人就很危险,随时有杀头的危机,因此“伴君如伴虎”。君王虽然喜怒无常,但智能人能掌握时机,化干戈为玉帛,消戾气为祥和,止息王怒。
“春云时雨”指及时降下的雨水,约在三、四月间。久旱的巴勒斯坦地,特别欢迎这种有益的及时雨,使龟裂的土地得以软化,使青草转绿成长,庄稼更加丰收。智者将王的恩泽比做“春云时雨”,他的和颜悦色使人有生命。
※10-15节是有关治国的原则。
这是所罗门王的现身说法,告诫历代君王如何治国平天下,其微言大义,可媲美中国的“资治通鉴”。
1.说话有权威(10)
王的“嘴中有神语”,就是执法公正,判断正确,毫无差错,属下臣民心悦诚服,毕恭毕敬,唯命是从。
2.行事有公义(11-12)
为商场所用的天平和秤订定标准,秉公行义,赏善罚恶。
3.亲君子远小人(13-14)
知人善用,任用廉能,虚心纳谏。远离小人,不听他们的虚伪谄言。
4.亲民又爱民(15)
和颜悦色,和蔼可亲,亲民又爱民,王的恩泽有如“春云时雨”,使人民有充满生机的感受。
16节:得智能胜似得金子;选聪明强如选银子。
《现代中文译本》译为:智能胜过精金;知识强如纯银。 《思高译本》译为:获得智能,胜于获得黄金;获得智识,胜于获得白银。
古往今来,许多人以财宝充满他们的肚腹,又能把丰厚的产业留给子孙,便感到心满意足()。金银虽好又宝贵,还不如“智能”和“知识”,因为金银只能满足人肉体的需求,却不能满足人心灵的需要。
没有智能聪明,人就不能分辨物品的价值,珍珠与玻璃有何不同。物品的价值由智能聪明来估计,智能宣布金子比银子和铜更有价值。智能聪明都由神所赐(),有了智能聪明可以明白神的旨意,行神所喜悦的事,蒙神赐福。智者告诉我们:“因为得智能胜过得银子,其利益强如精金,比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。她右手有长寿,左手有富贵。”(),智能高于财富,只有财富而无智能是没有价值的。