撰文/邱义雄|圣灵月刊371期-2008.08|主题/点灯在职场(上)
18节:暴怒的人挑启争端;忍怒的人止息纷争。
《现代中文译本》译为:脾气急躁,招惹纷争;性情容忍,培植和平。 《当代圣经》译为:冲动急躁,容易惹起纷争;心平气和,能够平息纷争。
“暴怒”chemah字义是发热、忿怒、烈怒、毒气,和酒的“烈性”同字()。“暴怒的人挑启争端”,这种人性情冲动、脾气暴躁,一触即发,所到之处有如台风过境,闹得鸡犬不宁。“忍怒的人”性情温良、头脑冷静、心平气和、逆来顺受、修养到家,好像清风徐来,水波不兴,所以能够平息纷争。
这一则箴言与第1节“回答柔和,使怒消退;言语暴戾,触动怒气。”意思类同,都属劝人平息争议的箴言。
19节:懒惰人的道像荆棘的篱笆;正直人的路是平坦的大道。
《现代中文译本》译为:懒惰人遍地荆棘;诚实人海阔天空。 《当代圣经》译为:懒惰的人,路上满布荆棘,正直的人,路途平坦宽敞。
懒惰人借词推诿,不肯作工、推三阻四、自圆其说,一点也不诚实。懒惰人说:“外头有狮子;我在街上就必被杀。”(),这理由无异用荆棘的篱笆将自己困住,使他寸步难行。懒惰人作茧自缚,反而拦阻自己工作的进展。
正直人行事坚定、努力工作,凡事倚靠主的带领;逢山开路、遇水架桥,靠主排除一切障碍,所以他的路途平坦宽敞,海阔天空。
20节:智能子使父亲喜乐;愚昧人藐视母亲。
这一节箴言是第十章第1节的翻版。上半节相同,下半节换成“愚昧人藐视母亲”。智能子敬畏真神,远离恶事,行事为人荣神益人,父亲因这儿子欢喜快乐。反之,愚昧的儿子藐视自己的母亲,不纪念母亲十月怀胎,三年抱养之恩,且不听从父母的教导。智者劝勉我们:“你要听从生你的父亲;你母亲老了,也不可藐视她。”(),亚古珥的箴言特别咒诅那些藐视父母的人,说:“戏笑父亲、藐视而不听从母亲的,他的眼睛必为谷中的乌鸦啄出来,为鹰雏所吃。”()。求主帮助我们,使我们成为智能子。
21节:无知的人以愚妄为乐;聪明的人按正直而行。
无知的人不认识自己,任凭己意而行,以愚妄为乐。他不知自己所行的都在神的鉴察之下,对将来的审判惩罚漠不关心。聪明人则不同,他小心翼翼、谨遵主道,按正直而行。
22节:不先商议,所谋无效;谋士众多,所谋乃成。
《现代中文译本》译为:集思广益,事必有成;不加筹划,事必失败。 《当代圣经》译为:独断独行,计划失败;集思广益,马到功成。
本节教导人如何处理事务。在采取行动之前,最好找人商量,请教长者及明达人士。若缺乏考虑,独断独行,计划必要失败;集思广益,事必有成。无论自家事务,私人企业或国家大事都是如此,因为个人智能有限、判断力有限、能力有限。我国格言:“独木难支”、“众志成城”,俗语也说:“三个臭皮匠胜过诸葛亮”,经上说:“有人攻胜孤身一人,若有二人便能敌挡他;三股合成的绳子不容易折断。”()
23节:口善应对,自觉喜乐;话合其时,何等美好。
《现代中文译本》译为:发言中肯何等喜乐;说话合宜多么佳美。 《新译本》译为:应对得当,自己也觉喜乐;合时的话,多么美好!
这是一则教导人如何说话的箴言。“口善应对”不是能言善辩、阿谀谄媚,而是发言中肯,温柔善良的应对,使听的人得益处,自己也觉得喜乐。“义人的嘴能令人喜悦”()。“话合其时”就是把握时机说当说的话,因为“一句话说得合宜,就如金苹果在银网子里。智能人的劝戒,在顺从的人耳中,好像金耳环和精金的妆饰。”()。若当说而不说,就误了时机;不当说而说,就误人误己。在《以斯帖记》中,我们看到末底改和以斯帖把握时机的发言,救了自己的同胞(,七1-6)。
24节:智能人从生命的道上升,使他远离在下的阴间。
《现代中文译本》译为:明智人走上生命道路,远离坠入阴间的途径。 《当代圣经》译为:生命之路使明智的人不断上腾,远离下面的阴府。
这则箴言我们可以看到两条道路:一条上升的道路是生命的道路,一条下到阴间的道路是灭亡的道路。智能人积存知识,肯听人的劝教(,十二15),走在生命的道上()。愚昧人喜爱行恶,他的路偏向阴间(),他的脚下入死地,脚步踏住阴间(),结局就是灭亡。“生命的道路”和“阴间的道路”两条道路摆在眼前,你选择哪一条?
“上升”包括两个意思:力争上游──智能人是力争上游,他不会自甘堕落,耶和华就将生命之道指示他(),使他远离在下的阴间。进入永生──智能人是走在永生的道路上,这条路虽然门窄路小,但他能克服一切困难,走完全程。
25节:耶和华必拆毁骄傲人的家,却要立定寡妇的地界。
《现代中文译本》译为:上主要拆毁狂傲人的房屋;他要保护寡妇的家业。
本节经文乍看之下,“骄傲人”和“寡妇”似乎不合对仗句法,但是我们查考古代以色列的社会和经济状况,显示寡妇常常受骄傲人的剥削,这些人为富不仁,占寡妇的便宜(参:)。因此摩西的律法特别规定:“在耶和华你神所赐你承受为业之地,不可挪移你邻舍的地界,那是先人所定的。”()。
慈爱的神看顾孤儿寡妇,在祂的圣所作孤儿的父,作寡妇的伸冤者()。祂不仅对付骄傲的人,也要拆毁骄傲人的房屋。智者勉励我们“不可挪移古时的地界,也不可侵入孤儿的田地;因他们的救赎主大有能力,祂必向你为他们辨屈。”()
26节:恶谋为耶和华所憎恶;良言乃为纯净。
《现代中文译本》译为:上主憎恨邪恶的思想;祂悦纳纯洁的言语。 《新译本》译为:邪恶的思想是耶和华厌恶的,恩慈的话却是纯净的。 《思高译本》译为:邪恶的阴谋,为上主所憎恶;温良的言语,却为祂所喜悦。
“恶谋”就是邪恶的心思、意念、思想。我们的神是忌邪的神(),恶人所企划的是伤天害理的恶谋,是侵犯他人权利的勾当,这种图谋恶计的心是耶和华所憎恶的七恶之一()。“良言”就是纯洁、恩慈、温良的言语;温良的言语,为神所喜悦。保罗勉励我们:“污秽的言语一句不可出口,只要随事说造就人的好话,叫听见的人得益处。”()
27节:贪恋财利的,扰害己家;恨恶贿赂的,必得存活。
《现代中文译本》译为:贪图不义之财,危害家室;拒绝贿赂,得享长寿。 《思高译本》译为:贪求财货的,困扰自己的家庭;憎恶馈赠的,生活必能安定。
贪财是万恶之根,贪恋财利的人,往往不择手段铤而走险夺财。贪恋财利,不独有害己身,亦危害家室。罗得贪爱约但河平原之地,渐渐挪移帐棚,住进所多玛城,结局是从大火中匆忙逃出;亚干取了当灭的物,影响艾城战役的失败,最后众人用石头打死他;基哈西骗取乃缦的衣裳和银子,同时也得到乃缦的大痲疯,且连累他的子孙。
“贿赂”是利用职权收受不当的财物。贿赂能叫明眼人变瞎了,又能颠倒义人的话(),收受贿赂,会屈枉正直,害死无辜之人(;)。摩西的律法规定“不可受贿赂”(,十六19),约沙法也勉励即将就任的审判官要行公义,不可偏待人,不可受贿赂()。恨恶贿赂的人公义正直,安分守己;拒绝贿赂、洁身自爱的人,必得神眷顾,生活安定,得享长寿。
28节:义人的心,思量如何回答;恶人的口吐出恶言。
《现代中文译本》译为:正直人三思而后回答;邪恶人对答如流而惹祸。 《当代圣经》译为:义人三缄其口,谨慎言语;恶人却信口雌黄,口出恶言。 《思高译本》译为:义人的心,只默思善事;恶人的口,只吐露恶语。
心里所充满的,口里就说出来(),义人与恶人心思不同,言语自然不同。义人心地正直,只默思善事,他说话有分寸,必三思而后言。恶人不思不想,信口雌黄,虽然对答如流,却因口出恶言,开罪于人而惹祸。
雅各勉励:“舌头在百体里也是最小的,却能说大话。看哪,最小的火能点着最大的树林。舌头就是火,在我们百体中,舌头是个罪恶的世界,能污秽全身,也能把生命的轮子点起来,并且是从地狱里点着的。”()。我们要谨慎言语,因为“谨守口与舌的,就保守自己免受灾难。”(),要常作准备,以温柔、敬畏的心回答各人()。
29节:耶和华远离恶人,却听义人的祷告。
本节与第8节意义类似。“耶和华远离恶人”,因为罪孽使人与神隔绝,罪恶使神掩面不听人的呼求()。神不听罪人,惟有敬奉神遵行祂旨意的,神才听他()。
雅各说:“你们亲近神,神就必亲近你们。有罪的人哪,要洁净你们的手!心怀二意的人哪,要清洁你们的心!”()。圣洁的神远离恶人,手洁心清的义人,才能与神亲近。
30节:眼有光,使心喜乐;好信息,使骨滋润。
《现代中文译本》译为:笑逐颜开使人喜乐;好消息使人心旷神怡。 《当代圣经》译为:晶莹的眸子,令人心旷神怡;好信息使人筋骨舒畅。 《新译本》译为:眼中的光采使人心快乐;好消息使骨头滋润。
报信的人快跑来传达信息,他神采焕发、目光炯炯,尚未道出内容,就知道是报好信息;好信息使听到的人雀跃三尺、筋骨舒畅、心旷神怡。
基督降生来到人间拯救世人,是关乎万民的“大喜的信息”,天使向野地的牧羊人报喜信,天使离开升天,他们立刻往伯利恒去,就寻见马利亚和约瑟,有看见婴孩卧在马槽里,就把天使论这孩子的话传开()。今日我们应效法牧羊人,把主的福音(大喜的信息)传开,使听到的人来得主的救恩,疾病痊愈,心旷神怡。
31-32节:听从生命责备的,必常在智能人中。弃绝管教的,轻看自己的生命;听从责备的,却得智能。
《当代圣经》译为:虚心接受诚恳批评的,必能跻身于智者之列。漠视教导就是轻看自己;听从规劝的,必能得着智能。 《思高译本》译为:喜听有益生命劝戒的人,必得列于智能人的中间。避免教导的,是作贱自己;听从规劝的,必获得机智。
这两节经文是论听从责备与弃绝管教的结果。
留心规劝的话,虚心接受诚恳批评,喜听有益生命劝戒的人,必列名于智能人的中间。反之,那些自满自足没有进取心的人,漠视、拒绝别人的教导,其结果是作贱自己,自甘堕落。
求主“题醒我的耳朵,使我能听,像受教者一样。”(下),对人的批评、规劝,能虚心接受,不是“马耳东风”,听过就算。请记住主耶稣的话“有耳可听的,就应当听”(,十三9、43)。
33节:敬畏耶和华是智能的训诲;尊荣以前,必有谦卑。
《现代中文译本》译为:敬畏上主等于上智能课;要得荣誉,须先学习谦卑。 《当代圣经》译为:敬畏主就可以获得智能的教训。在享受尊荣以前,必先经历谦卑。
在《箴言》中“敬畏耶和华”出现有18次,敬畏耶和华是知识的开端(一7)、敬畏耶和华的人要远离恶事(三7)、敬畏耶和华使人日子加多(十27)、敬畏耶和华的,大有倚靠(十四26)、敬畏耶和华是智能的训诲(十五33)、敬畏耶和华的,得着生命;他必恒久知足,不遭祸患(十九23)、敬畏耶和华是智能的训诲,好比交响乐的旋律,不断地出现、敬畏耶和华等于上智能课,可以获得智能的教训,可得富有、尊荣、生命为赏赐,条件是“心存谦卑”(二十二4)。在享受尊荣以前,必先经历谦卑。
心得分享 四种道路
本章列出四种人生不同的道路,按经文出现的顺串行举如下:
1.恶人的道路(9)
(1)恶人的心残忍刻薄(思高译本:十二10下)。 (2)恶人的脚,飞跑行恶(一16)。 (3)恶人的收入,却用来犯罪(思高译本:十16下)。
△巴兰走贪财之路(民二二-二四),为利往错谬里直奔,是神所憎恶,其结局 是被杀(;)。
2.懒惰人的道(19上)
懒惰的人,路上满布荆棘(当代圣经)。本节的意思有二:
(1)懒惰的人,借故推诿,不去作工。他说:“外头有狮子;我在街上就必被杀”(二十二13,二十六13)。
(2)懒惰的人,作茧自缚,懒得工作(二十一25)。放手在盘子里,就是向口撤回,他也不肯(十九24,二十六15)。
△殷勤不可懒惰()。
3.正直人的路(19下)
“正直人”《现代中文译本》译为:诚实人。本节有两种解释:
(1)《思高译本》译为:正直人的行径,却是康庄大道。
a.正直人,行事纯正(十一3)。b.正直人,远离恶事(十六17)。c.正直人,神所亲密(三32)。
(2)《现代中文译本》译为:诚实人海阔天空。诚实人,心地良善,其言诚实,行事诚实;所以海阔天空,前途无量。
4.生命的道路(24)
本节经文看到两条道路:一为上升的道路,一为下阴间的道路。上升的道路是“生命的道路”,下阴间的道路是“灭亡的道路”。生命的道路是上升的,“上升”包括两个意思:
(1)力争上游。智能人是力争上游,他不会自甘堕落,耶和华就将生命之道指示他(),使他远离在下的阴间。
(2)进入永生。智能人是走在永生的道路上,这条路虽然门窄路小,但他能克服一切困难,走完全程。
结论
勿舍弃正路(10)。试想,你走在哪一条道路?