专题报道

​第61首求主引路Lead, Kindly Light

赞美诗源考小组策划丁春芳撰稿

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/赞美诗源考小组策划丁春芳撰稿|圣灵月刊369期-2008.06|主题/关怀

作词者:John Henry Newman, 1801-1890 作曲者:John Bacchus Dykes, 1823-1876 曲调名:LUX BENIGNA,10.4.10.4.10.10 第一节谱例:昔日未求我主指引道路,我行我素, Lead, kindly Light! amid thencircling gloom, Lead Thou me on;

纽曼(John Henry Newman, 1801-1890)是银行家之子,生于英国伦敦,毕业于牛津大学。父母要他当律师,他则喜欢教会工作,1828-1843年间任牛津大学校牧达十五年之久。1833年他因当时国会违反“政教分立”的传统,联合教会及学术界有力人士提出抗议,发起“牛津运动”,编写警世小册九十本,意在振奋信徒灵性、加强教会意识、提高教会地位、领圣餐与培养灵性。

他认为天主教比当时的新教更正统,他的立场有违英国教会及牛津大学,因此辞职而去。1845年,他加入天主教,前往罗马受按立,由于他的经历和背景不被梵蒂冈教廷信任,未获重用,直到1879年,他78岁时,才擢升为红衣主教。

本诗写于1833年6月16日,纽曼大病初愈,自罗马返英的途中,船在地中海遇飓风,在海湾停滞了一周,他在船上读经,当他读到:“日间,耶和华在云柱中领他们的路;夜间,在火柱中光照他们,使他们日夜都可以行走。日间云柱,夜间火柱,总不离开百姓的面前。”

他虔诚地祷告,求神导引。因为当时他正因教会的分裂而徬徨,对天主教和新教不知何取何舍?心中没有光明和希望,身体的虚弱,旅途的劳顿,使他疲惫不堪,这首诗呈现了他当时的心声。

本诗第一节描写他心力的交瘁,如同这艘停滞在地中海湾的货船,不知要航向何处?第二节是个人的忏悔认罪,自悟过去的高傲自专,如今虚心求主步步导引;第三节,表达信心,不论前途多困难,最后在光明中,得见安息主怀故人的笑容。这首诗后来常被用于丧礼吟唱之歌,更被文学家评论为19世纪最优美的抒情诗。

纽曼是19世纪中英国最重要的宗教思想家,被誉为“伟大的英国人与圣徒”。然而今日他最为后世人所纪念的,是这首在他担任牧职时最绝望及个人身处极大考验的时刻所写的诗歌。

这首圣诗有几个曲调,常用的有潘但(Charles H. Purday, 1799-1885)及戴克(John B. Dykes, 1823-1876)于1867年所配的谱,但后者更为普遍。

作曲者戴克生于英格兰,是19世纪著名英国音乐家,也是英国国教会的牧师。幼时即展露音乐天分,12岁时已在祖父的大教堂司琴。就读剑桥大学时,还与多位名教授组织音乐研究社,在音乐界颇负盛名。戴克一生当中,共谱写了三百首以上的圣诗。

纽曼曾说:“这首诗歌的流行,其实不在乎诗词,而是戴克所作的乐曲优美。”然而有幸可以吟唱这首诗歌的我们,其实会感受到这首诗的词、曲,两者是相得益彰。

注:曲调名──LUX BENIGNA,为“Kindly light”(慈光)的拉丁文,出自原文首句歌词。

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 61190 号。