专题报道

第52首主恩浩大Jesus Paid It All

赞美诗源考小组策划丁春芳撰稿

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/赞美诗源考小组策划丁春芳撰稿|圣灵月刊367期-2008.04|主题/宽恕(下)

作词者:Elvina Mable Hall, 1820-1889 作曲者:John Thomas Grape, 1835-1915 曲调名:JESUS PAID IT ALL(ALL TO CHRIST),6.6.6.6 副 第一节谱例:I hear the Saviour say, “Thy strength indeed is small 我听主慈声说:“你力量实微小,”

本诗又名“I Hear the Saviour Say”。它原被归类于福音诗歌,是布道大会上,为人人所喜爱的奋兴诗歌。

本诗为何尔‧艾芬娜女士(Elvina Mable Hall, 1820-1889)所作,她是巴尔的摩循理教会的信徒。1865年,有一天她参加聚会,在诗班座位上,聆听牧师引用带领会众祷告:“耶和华说:你们来,我们彼此辩论,你们的罪虽像朱红,必变成雪白;虽红如丹颜,必白如羊毛。”

祷告结束,她依然思想着耶稣赦罪的恩典,那时心有所感,写下了〈我闻救主说到〉(I Hear the Saviour Say)这首诗歌的歌词。当时,她深怕自己回到家后忘记,就赶快写在圣诗本上,并与史力克牧师(Rev. George W. Schrick)分享所感。

史力克牧师后来将这首歌词推荐给该教会的音乐负责人葛来葡先生(John Thomas Grape, 1835-1915)。葛来葡先生因为曾经创作一首〈All to Christ I owe〉的曲调,会众后来发现葛来葡先生所创作的曲调与何尔‧艾芬娜女士的诗词非常契合,因此自1874年首次出版发表于《Gospel Song Book Collection》后,本诗歌就广受会众的喜欢,并且在一些特别场合中被广泛应用。

原来的诗歌有六节歌词,但基督教各教派在使用此诗歌时,或取其五节或四节歌词来吟唱,本会收录时,舍其原来第三节歌词而成今五节的英文诗歌,但在中文赞美诗中,则又选四节歌词,做为崇拜之用。

记载尼哥底母向耶稣的请益──

有一个法利赛人,名叫尼哥底母,是犹太人的官。 这人夜里来见耶稣,说:“拉比,我们知道祢是由神那里来作师傅的;因为祢所行的神迹,若没有神同在,无人能行。” 耶稣回答说:“我实实在在地告诉你,人若不重生,就不能见神的国。” 尼哥底母说:“人已经老了,如何能重生呢?岂能再进母腹生出来吗?” 耶稣说:“我实实在在地告诉你,人若不是从水和圣灵生的,就不能进神的国。”

重生的水,基督已为我们备妥,就是用十字架的苦刑,将自己牺牲献上,让我们得以奉基督耶稣的名洗去罪污;重生的圣灵,赐给我们成为印记,永属基督子民。一如所说:“祂为我们舍了自己,要救赎我们脱离一切罪恶,又洁净我们,特作自己的子民,热心为善。”

注:曲调名──JESUS PAID IT ALL(ALL TO CHRIST),为本诗歌原文标题,提醒我们耶稣为赎清我们的罪所付出的无价之恩。

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 61107 号。