专题报道

第51首万古灵磐(甲调&乙调)Rock of Ages, Cleft for Me

赞美诗源考小组策划陈美恩撰稿

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/赞美诗源考小组策划陈美恩撰稿|圣灵月刊367期-2008.04|主题/宽恕(下)

作词者:Augustus M. Toplady, 1740-1778 作曲者: <甲>艾克赛Edwin O. Excell, 1851-1921 <乙>哈斯丁斯 Thomas Hastings, 1784-1872 曲调名:TOPLADY,7.7.7.7.7.7. 第一节谱例:Rock of Ages, Cleft for Me, Let me hide my self in Thee; 万古灵磐为我开,容我藏于主心怀,

〈万古灵磐〉是英文圣诗中四大杰作之一,在本孙博士(Benson, Louis F.)的“杰出圣诗一览表”中更是名列第一。Saintsbury教授说:这是一首真正伟大的诗,每个字句都有它的属灵意义与神学地位。《圣诗辞典》的编者裘理安说:没有第二首英文圣诗,能如这首诗一样普遍地紧握住说英语人的心;朱维之教授更在他的《基督教与文学》中接着提到:其实不止说英语的人,这首诗歌已握住了全世界说各种语言人的心。

这位伟大圣诗的作者托普雷狄(Augustus M. Toplady, 1740-1778)是英国人,父亲是军官,在托普雷狄不满1岁时便战死沙场。托普雷狄18岁那年,有一天在爱尔兰乡村的农场上散步,因着一位没有受过什么教育的平信徒的证道而大受感动,决志奉献为主所用。22岁毕业于爱尔兰圣三一大学后,受封圣公会牧职。然而他因身体健康情形不佳,终因操劳过度而于38岁时便蒙主宠召。

这首诗歌源于托普雷狄有一次外出时遇到大风雨,因无法前行而暂躲于一个大石穴内,洞外狂风呼啸,洞内却安稳无虑,于是他心中有一股感动,想到《圣经》上说主耶稣是世上万人的拯救磐石,便将此想法写在一张小卡片上。另一个传说是,有一天他在郊野散步,看到三只雏鸟藏身在磐石穴中,因而触发了他的灵感而写下此诗。本诗后来发表出版后,大受欢迎并且感动、影响了许多人。

本诗甲调作曲者艾克赛(Edwin O. Excell, 1851-1921)为贫寒牧师之子,年轻时是个泥水匠,时常一边唱诗一边工作,觉得诗歌可使工作变得轻省些,闲暇时也常带领朋友歌唱。

后来拜师学音乐、创作儿童圣诗,并加入慕迪布道团,奉献自己为主歌唱。有人说他唱起歌来,好像天使向人类述说神无比的慈爱与恩典,使听者都深受感动。他一共作曲二千多首圣诗,出版了五十多本诗歌集,是美国福音诗歌发展的重要工人。他最著名的作品是本会赞美诗收录的第90首〈数算恩典〉(Count Your Blessings)。

本诗歌乙调作曲者哈斯丁斯(Thomas Hastings, 1784-1872)生于美国康乃狄格州乡间,父亲是医师。他从小自习音乐,并无接受特别的指导,却于1806年成为一所歌唱学校的校长,并担任一份宗教杂志《Western Recorder》编辑,同时在各大城市教授音乐课程。1831年迁居纽约市,以便专心从事教会诗班的工作。

自1832年起,哈斯丁斯专心训练教会诗班、发展圣乐、撰写专文,同时陆陆续续创作了六百多首圣诗,为近一千首歌词谱曲,与梅逊(Lowell Mason, 1792-1872)共同编辑出版近五十本圣诗集。纽约大学基于其卓越的成就,于1858年为其颁赠荣誉博士学位。哈斯丁斯竭尽心力为教会音乐奉献,甚至努力工作直到离世前三天。哈斯丁斯有许多著名的诗歌作品,本诗〈万古灵磐〉(Rock of Ages, Cleft for Me)便是其中一例。

本诗歌收录于1833年哈斯丁斯与梅逊合著的《Spiritual Songs for Social worship》中。

注:曲调名──TOPLADY,为本诗歌作词者。1775年托普雷狄在《信息》杂志(Gospel Magazine)上发表了一篇文章,标题是〈生命历程〉(Life a Journey),并附上一首诗:Rock of Ages, Cleft for me,let me hide myself in Thee!即为本诗歌名由来,配上歌谱后,于1776年刊登于《诗篇与圣诗》集(Psalms & Hymns)中。

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 61106 号。