真理论坛

【箴言释义】第十三章(上)

邱义雄

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/邱义雄|圣灵月刊366期-2008.03|主题/宽恕(上)

本章的体裁仍以反义平行体为主,主要思想是善恶的报应。有多节经文提到教育的观念,财富的问题,也提醒人要谨慎言语。

1节:智能子听父亲的教训;亵慢人不听责备。

《现代中文译本》译为:明智的儿子留心父亲的教训;傲慢人不承认自己的过错。 《当代圣经》译为:聪明的儿子听从父亲的教导,侮慢的人却不受劝责。 《思高译本》译为:智能之子,听从父亲的教训;轻狂的人,不听任何人规劝。

摩西的律法规定,作父母的有权亦有责教导子女,将神所吩咐的诫命、律例、典章教训儿女,使他们过着敬畏神的生活()。父亲的教训是出于爱,为了儿子的好处作出慈祥的劝戒,所以父亲的教训都是好的(),作儿女的当谨守遵行。

智者告诉我们,父母的训诲如同“头上的华冠”、“项上的金链”,听从的可得生命,违弃责备的,便失迷了路(,四22,十17)。

智能子了解父亲教训的宝贵,就留心听从,并且乐意遵行;傲慢自大的儿子则不然,他不承认自己的过错,刚愎自用,目中无人,不把慈父的劝勉放在眼里,不听任何人的规劝,结果使自己走在失迷灭亡的道路上。

智能子和亵慢人两者的分野在于接受或违弃,但智能和“孺子可教也”的心态是分不开的。

2节:人因口所结的果子,必享美福;奸诈人必遭强暴。

《现代中文译本》译为:好人说话得尝佳果;诡诈的人只图强暴。 《当代圣经》译为:口出良言的,必定亲尝善果;奸人的欲望,只会换来强暴。 《思高译本》译为:义人必饱尝自己口舌的果实,恶人的欲望只有饱食强暴。

义人心地善良正直,口出良言,使人得造就。他谨口慎言结出善果,必得主的赏赐享美福。奸诈人心怀诡诈,他的言行都是强暴,必自食强暴的果子。“人口中所结的果子,必充满肚腹;他嘴所出的,必使他饱足。”()

3节:谨守口的,得保生命;大张嘴的,必致败亡。

《现代中文译本》译为:口舌谨慎,保存生命;信口开河,自招毁灭。

这一则箴言可能是一句流行的口语,正如十章19节的箴言:“多言多语难免有过;禁止嘴唇是有智能。”也如我国古人留下的格言:“祸从口出”、“言多必失”,是警告人要谨慎口舌,不要口没遮拦,信口雌黄。

雅各提醒我们,舌头在百体里是最小的,却能说大话,就如星星之火可以燎原。舌头是罪恶的世界,能污秽全身,也能把生命的轮子点起来()。谨守口与舌的,就保守自己免受灾害(),大张嘴的人信口开河,随便发言,这样的人是自招毁灭,自取灭亡。

神造人给人两只眼睛,是要人审慎观察,两个耳朵,是要人仔细听闻。神只给人一张嘴,乃要人谨慎言语,说造就人的好话()。我们当效法诗人在神面前立志:“我要谨慎我的言行,免得我舌头犯罪;恶人在我面前的时候,我要用嚼环勒住我的口。”()

4节:懒惰人羡慕,却无所得;殷勤人必得丰裕。

《现代中文译本》译为:懒惰的人难偿所愿;勤劳的人得庆有余。 《思高译本》译为:懒人虽常盼望,却一无所得;勤劳的人,却常如愿以偿。

嘴巴说了一大堆理想盼望,却不去身体力行,结果将是空梦一场,毫无所获。唯有脚踏实地、苦干实干的人,才能如愿以偿。这是一则讽刺懒人的警语,《汉书》:“临渊羡鱼,不如退而结网”有同样的意思。

“手懒的,要受贫穷;手勤的,却要富足。夏天聚敛的,是智能之子;收割时沉睡的,是贻羞之子。”()

5节:义人恨恶谎言;恶人有臭名,且致惭愧。

《现代中文译本》译为:诚实人恨恶谎言;邪恶人言语可憎。 《当代圣经》译为:义人恨恶虚谎,恶人的行为却可耻得令人恶心。

这则箴言说明义人与恶人的言语有别。义人敬畏神奉公守法,他自己不说谎言,也恨恶别人说谎言。恶人则不然,他以作恶为戏耍(),满口污言秽语,他的言语可憎,他的行为可耻得令人恶心,最后得到的是臭名与羞辱,惭愧无地自容。

保罗勉励我们:“你们要弃绝谎言,各人与邻舍说实话,因为我们是互相为肢体。”()

6节:行为正直的,有公义保守;犯罪的,被邪恶倾覆。

《现代中文译本》译为:正义卫护无辜;邪恶使罪人倾覆。 《当代圣经》译为:行为正直的人有公义作守卫,邪恶的人却必被罪恶所倾覆。

这一则箴言的观念在十一章3、5-6节已说过,善有善报,恶有恶报,“凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵,不能朽坏之福的,就以永生报应他们;惟有结党、不顺从真理、反顺从不义的,就以忿怒、恼恨报应他们。”()。行为正直的人有公义作守卫,正直人的义必拯救自己。挪亚是个义人,神用洪水毁灭世界的时候,在方舟里得蒙拯救(,七1)。神纪念义人亚伯拉罕,在毁灭所多玛的时候,打发罗得从倾覆之中出来()。

反之,恶人必被自己的罪孽捉住;他必被自己的罪恶如绳索缠绕(),邪恶的人却必被罪恶所倾覆。

7节:假作富足的,却一无所有;装作穷乏的,却广有财物。

《现代中文译本》译为:有人假装富有,其实一贫如洗;有人装作贫穷,却是腰缠万贯。

这是一种两极的社会心态,也是一幅现实的浮世绘。腰缠万贯的富豪,衣着简单,外表显出寒酸的样子,财不露白,其实是贪得无厌。有人衣冠楚楚,一副富豪贵人的模样,实际上是囊空如洗的穷人。

这则箴言的用意是教训人不可以貌取人,正如俗语所说:“人不可貌相”。另一方面也在教导人做人要诚实实在,不可故弄玄虚,使人莫测高深。腰缠万贯的人不要故意装穷,塞住怜恤的心,一毛不拔。应该慷慨施舍,广行爱心。贫穷的人也不要装阔,借钱乱花,弄得负债累累。

8节:人的资财是他生命的赎价;穷乏人却听不见威吓的话。

《现代中文译本》译为:有钱人花钱赎命;穷苦人不受恐吓。 《思高译本》译为:富人的钱财只是性命的赎价,穷人却没有这样的威胁。

富足人家财万贯,常有被绑架之虞,他必需花钱来赎自己的性命。穷乏人身无长物,没有盗贼觊觎,也无被绑架的威胁。

这则箴言也劝人不要倚仗钱财。因为钱财多,烦恼也多,富足人的丰满,却不容他睡觉()。“那些倚仗财货自夸钱财多的人,一个也无法赎自己的弟兄,也不能替他将赎价给神,叫他长远活着,不见朽坏;因为赎他生命的价值极贵,只可永远罢休。”()。保罗告诉提摩太:“你要嘱咐那些今世富足的人,不要自高,也不要倚靠无定的钱财;只要倚靠那厚赐百物给我们享受的神。”()

9节:义人的光明亮(原文是欢喜);恶人的灯要熄灭。

《现代中文译本》译为:正直人如闪耀的光辉;邪恶人像快熄灭的灯火。 《当代圣经》译为:义人的生命灿烂辉煌,恶人的道路却是黯淡无光。

“光”、“灯”是生命的象征(参:),代表善行()、前途(),也含有家族延续不绝的意思()。神的恩惠如光在义人的家中照耀,使他生命充满活力,幸福长寿。他的善行也如光照亮别人,因此他的前途光明,后裔也蒙神赐福,欢喜快乐。恶人的品德败坏,虽然家中有时也有光明(神恩),但那种如豆的微光,经不起风吹或震动,终久归于熄灭。因此他的前途黯淡无光,他的后裔也没有神的赐福。

10节:骄傲只启争竞;听劝言的,却有智能。

《当代圣经》译为:自高自大的人,徒酿纷争;虚心受教的,才是明智。 《思高译本》译为:傲慢只有引起争端,虚心受教的人才有智能。

“骄傲”就是高抬自己,轻视别人。这种自高自大好胜的心,很容易与人发生冲突,常招来纷争,制造许多麻烦。骄傲的反面就是“谦虚”,看别人比自己强,乐意接受人的劝勉指导。智者告诉我们“惟智能人肯听人的劝教”、“谦逊人却有智能”(下,十一2下),故听劝言的,却有智能。

11节:不劳而得之财必然消耗;勤劳积蓄的,必见加增。

《吕振中译本》译为:迅速得来的财物必迅速消灭;逐渐积蓄的必逐渐加多。 《当代圣经》译为:不义之财,不能久享;勤俭积蓄,财富就必增多。

“不劳而得之财”是指不义之财,如从赌博、偷窃、受人贿赂馈赠、贪污而得之财,用不正当手段得来的财物,来的容易,去的也容易。因此智者告诉我们“不义之财,毫无益处”()。

“勤劳积蓄”是指白手起家,劳苦经营,他们涓滴细流,聚沙成塔,逐渐致富。这些经年累月努力换来的,必会小心翼翼善加应用,不会挥金如土,将其消耗净尽。

12节:所盼望的迟延未得,令人心忧;所愿意的临到,却是生命树。

《现代中文译本》译为:希望幻灭,心灵随之破碎;愿望实现,心里充满生机。 《当代圣经》译为:盼望迟迟不实现,使人忧伤;理想达到,就会为人带来快乐的人生。

这是作者人生的经验,是有关人心焦虑的写照。俗话说:“人生最悲痛的,莫过于愿望消失;最使人焦急的,莫过于愿望迟延。”当你对某一事物怀有愿望时,巴不得立刻得着或持有,若迟迟未能兑现,就开始焦虑,继而徬徨失措。但若随心所欲如愿以偿,所企盼的事水到渠成,则心中喜乐,精神百倍。这种情形犹如一棵“生命树”,结出美好甘甜的果实,令人充满喜乐,心满意足。

不要过于追求属世的物质与财富,因为它永不能满足人们的渴求与希望,其结果只是失望与虚空。主耶稣说:“不要为那必坏的食物劳力,要为那存到永生的食物劳力。”、“叫人活着的乃是灵,肉体是无益的。我对你们所说的话就是灵,就是生命。”(、63)

13节:藐视训言的,自取灭亡;敬畏诫命的,必得善报。

《现代中文译本》译为:藐视教训,自招灾祸;听从训诫,稳妥安全。 《思高译本》译为:谁轻视法令,必遭灭亡;谁敬畏诫命,必得安全。

“藐视训言”和“敬畏诫命”心态不同,其结果自然不同。因为诫命是灯,法则(或译:指教)是光,训诲的责备是生命的道(),神的儿女岂可不看重遵行呢?“藐视”就是轻忽不加注意和鄙视的意思,藐视训言的,是自招灾祸,自取灭亡。“敬畏”就是以神为父,抱持畏惧的心乐意听从。听从训诫的,必得善报,稳妥安全。“恶人必被自己的罪孽捉住;他必被自己的罪恶如绳索缠绕。他因不受训诲就必死亡;又因愚昧过甚,必走差了路。”()

这则箴言的教训与的记载相吻合。你若留意听从耶和华你神的话,谨守遵行祂的一切诫命,福气必追随你,出也蒙福,入也蒙福。你若不听从耶和华你神的话,不谨守遵行祂的一切诫命律例,咒诅必追随你,临到你的身上。

经文

;;;;;;;;;;;

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 61048 号。