专题报道

​第43首宝血洗净Are You Washed in the Blood?

赞美诗源考小组策划丁春芳撰稿

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/赞美诗源考小组策划丁春芳撰稿|圣灵月刊365期-2008.02|主题/真教会(下)

作词者:Elisa A. Hoffman, 1839-1929 曲调名:ARE YOU WASHED?,11.9.11.9 副 第一节谱例:Have you been to Jesus for the cleansing power? Are you washed in the blood of the Lamb? 请问:“可曾信靠主宝血洗净?可曾倚羔羊血洗得净?”

霍夫曼(Elisa A. Hoffman, 1839-1929)生于美国宾州,父亲是牧师。他毕业于协和神学院,虽然没有受过正式的音乐训练,但神却让他有这方面的恩赐,18岁开始作诗,总计有二千多首福音诗歌,许多时候也兼作曲。本诗完成于1878年。

:“长老中有一位问我说:这些穿白衣的是谁?是从哪里来的?我对他说:我主,你知道。他向我说:这些人是从大患难中出来的,曾用羔羊的血把衣裳洗白净了。”本诗即是依据此经节而写成。

说道:“……,天国是努力进入的,努力的人就得着了。”在奔跑天路的过程中,我们是否时时留意白衣依然洁净?我们是否全然倚靠救主得着新的生命?世路或许艰难,但羔羊的血却一直乐于洁净我们,只是我们是否愿意交托、儆醒与倚靠?

本诗节奏虽然轻快,但在一句句的询问与内省中,也一直肯定地告诉我们得力与得胜的泉源,正如副歌所写:

你总要倚宝血, 倚宝血始可能脱罪孽; 衣服毫无玷污,必洁白如雪, 你总要倚宝血洗得净。

Are you washed in the blood, In the soul cleansing blood of the Lamb? Are your garments spotless? Are they white as snow? Are you washed in the blood of the Lamb?

霍夫曼著名的圣诗,收录于本会赞美诗中的有第149首〈安息在主膀臂中〉(Leaning on the Everlasting Arms)、第291首〈洗罪泉源〉(Glory to His Name)、第406首〈要告诉耶稣〉(I Must Tell Jesus)及第418首〈一切献在坛上〉(Is Your All on the Altar)与第426首〈何等奇妙的救主〉(What a Wonderful Saviour)等。

注:曲调名──ARE YOU WASHED?,为本诗歌首句与标题。

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 61021 号。