撰文／赞美诗源考小组策划 欧婉贞撰稿｜圣灵月刊362期-2007.11｜主题／珍惜神的创造－－谈环境与心灵保护
作词︰Erdmann Neumeister 1671-1756 作曲︰James McGranahan1840—1907 曲调名︰CHRIST RECEIVETH，7.7.7.7加副歌
<第一节谱例与中、英文歌词> “耶稣肯收纳罪人！”将此恩言传远近 Sinners Jesus will receive: Sound this word of grace to all
纽美斯特牧师（Erdmann Neumeister, 1671-1756）于1671年出生于德国，是一位著名的神学教授，同时也是一位出色的作家。自学生时代起，他便致力于作诗，一生中总共创作了650首圣诗，数量可谓相当丰富。其作品不但具有高度的文学性，同时也有深刻的灵修价值；其诗作时常成为教会大合唱所使用的文本，因此纽美斯特便以教会大合唱的创始者见称于世。
本诗的歌词首见于纽美斯特牧师在1718年发表的Evangelischer Nachklang, Hamburg.该书有八十六首原诗，都是他为了讲道完毕之后的诗颂所准备的，将讲道词改编成圣诗体裁，作为聚会后众人回应证道的主题诗歌，不仅可以加深印象，更可以借由音乐的力量使人得到感动。
该诗原有八节，共六行，所搭配的主题是的失羊比喻。歌词中提到，所有的罪人都能在耶稣的怜悯下获得接纳和救赎。这使得当时历经德国三十年战争之久，民生凋敝、生活苦闷的德国信徒们获得极大的安慰；也使今日信徒每逢唱起该诗，便想起耶稣寻找失羊、收纳罪人的大慈爱。
纽美斯特这位德国牧师的作品经由英国出身的贝凡女士（Emma Frances Shuttleworth Bevan，1827-1900）在1858年翻译成英文，发表于“Songs of Eternal Life”刊物，并经由麦格纳罕（James McGranahan, 1840-1907）配上歌谱之后流传下来。
作曲者麦格纳罕（James McGranahan, 1840-1907），出生于1840年的美国独立纪念日（七月四日），仅受过小学教育的他，却因着过人的音乐才华以及男高音的美妙歌喉，逐渐在音乐界崭露头角。他一生的愿望是当一名杰出的歌剧男高音，但教会的牧师鼓励他把这个音乐恩赐献给主用，歌剧界损失了一位明星，但基督教却获得一位终身以诗歌事奉神的工人。他的人与诗歌在圣诗史上，永远被人记念。
麦格纳罕生平创作许多诗歌，其中有项创举是：他致力创作男声合唱的圣诗，并留下许多相关作品。或许是因为体内流着部分爱尔兰人与苏格兰人的血液，使他的作品充满活力并且悦耳动听。
注：曲调名──CHRIST RECEIVETH，为本诗歌标题“耶稣肯收纳罪人”。