撰文/赞美诗源考小组策划 陈美恩撰稿|圣灵月刊360期-2007.09|主题/牧养我一生的神
作词:Elizabeth C. Clephane,1830-1869 作曲:Ira D. Sankey,1840-1908 曲调名:THE NINETY AND NINE,8.6.8.6.8.8.8
<第一节谱例与中、英文歌词> There were ninety and nine that safety lay in the shelter of the fold 一百只羊有九十九,在主栏中安眠,
克里凡小姐(Elizabeth Cecelia Douglas Clephane, 1830-1869)是苏格兰长老会信徒,父亲是苏格兰的警长,母亲系出名门。她一直住在爱丁堡南边三十哩处的梅尔罗斯(Melrose),虽然双亲早逝,但留下足够三个女儿生活的财产。克里凡小姐自幼好学娴静,整天埋首书堆,热爱创作,但生前从未发表任何写作,作品只和好友分享。克里凡身体虚弱但个性开朗,乐于助人,经常资助贫孤,深获当地居民的爱戴,因而被称为“阳光女士”。
克里凡一共作了八首圣诗,都取材自《圣经》经文;其中这首〈九十九羊〉(The Ninety and Nine)写于1868年,原为一首童诗作品,刊登于《The Childrens Hour》杂志。1872年,也就是在她去世后三年,她的诗作才被刊登在苏格兰长老会的杂志《家庭宝藏》(The Family Treasury)上,这首〈九十九羊〉(The Ninety and Nine)也登载于报上。
著名的福音歌手──散基(Ira David Sankey, 1840-1908)是本诗的作曲者。1840年散基出生于苏格兰爱丁堡,1857年移民至美国,曾参加美国内战,常带领军牧和其他士兵吟唱诗歌。战后,散基进入美国国税局工作,也参与基督教青年会(YMCA),成为知名的福音歌手,后来亦得到布道家慕迪(Dwight Lyman Moody)的注意。1870年,散基与慕迪在印地安那州首次会面,数个月后散基与慕迪首次一同登台,不久便在慕迪的鼓励下辞去国税局工作,全职投入福音布道工作,也开创了成果丰硕的诗歌布道生涯,毕生创作诗歌约1,200首。散基初次演奏〈九十九羊〉这首诗歌所使用的风琴,至今仍珍藏在明尼苏打州的葛理翰布道团总部办公室。
这首诗歌的创作缘由如下:有一次,散基与布道家慕迪前往苏格兰的爱丁堡布道,在报纸上读到克里凡小姐的这首〈九十九羊〉,很喜欢其词句,便撕下放入口袋。那天晚上慕迪在爱丁堡布道会上以“神是好牧人”为主题(),讲道之后,请散基独唱一曲做回应,散基当场受圣灵感动而拿出口袋中的诗句,走到风琴旁即兴奏唱出这首诗歌,慕迪和会众都大受感动而落泪。此诗歌便成为散基的第一首诗歌创作!
注:曲调名──THE NIETY AND NINE(九十九羊),为本诗歌刊载在杂志上的标题。