专题报道

​第1首颂赞独一真神 Holy, Holy, Holy

赞美诗源考小组策划 林翠玉撰稿

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/赞美诗源考小组策划 林翠玉撰稿|圣灵月刊352期-2007.01|主题/分别为圣

NICAEA,11.12.12.10

Bishop Reginald Heber (1783-1826) John B. Dykes(1823-1876)

本会赞美诗歌词:

1.圣哉,圣哉,圣哉,全能大主宰!天上、地下、海中万物,颂主高名; 圣善、恩慈、诚实,自古永无更改,独一的真神,应当受赞美。 2.圣哉,圣哉,圣哉,群圣皆跪拜!各以华丽冠冕,捧在宝座面前; 权柄、尊贵、荣耀,都归被杀羔羊,昔在而今在,永在万万年。 3.圣哉,圣哉,圣哉,鸿恩遍宇内!蒙赎信徒,得瞻真主威赫荣光; 公义、真理、审判,谁与圣灵堪比?智、仁、勇全备,大哉,保惠师!

本诗歌的“圣哉,圣哉,圣哉”源于及的经文:

“圣哉!圣哉!圣哉!万军之耶和华;祂的荣光充满全地!”() “圣哉!圣哉!圣哉!主神是昔在、今在、以后永在的全能者。”()

原文歌词是“”的意译,以四节歌词分别叙述: 第一节:神的三种神性,即圣洁,慈悲与全能。 第二节:神是昔在,今在,以后永在的真神。 第三节:神的权能,慈爱与善良。 第四节:天、地与海,即“”所说的宇宙万物,都在称颂祂。

本诗堪称英国希伯主教的经典之作,被誉为圣诗中的圣诗,是希伯为崇拜聚会而作的一首圣诗;用11.12.12.10的格律(意即第一句为11个音节,第二句12个音节,第三句12个音节,第四句10个音节,每音节一个音的细心创作)。

在之前的时期,圣诗都是以教义为题材,训诲为目的,但本诗所呈现的却是以崇拜为主的颂赞消息,为英国圣诗新阶段的代表作。原文歌词旨在颂赞三位一体的神性,而本会坚信独一神观,取原作菁华,将真神,羔羊(耶稣),保惠师(圣灵)的教义巧妙地融入歌词里,以颂扬独一真神。

作词者希伯主教生于英格兰东北部,曾于牛津大学就学,活跃于英国国教会的服事工作上。其后,到海外宣教,在印度加尔各达担任主教。

希伯致力于传教,却不克当地的天候,于三年后病逝。希伯牧会时最重要的目标与方针,是要改进教会的唱诗。他认为当时只唱诗篇是不够的,就决心制作圣诗,供会友唱。他的神学素养,与作诗的恩赐,使他留有许多脍炙人口的优美诗体,成为19世纪初英国圣诗作词者中,特别优秀的一位。

作曲者戴克先生为这首著名圣诗立下汗马功劳。本诗歌不论在拍子、音高、韵律、音域或和声,均臻上乘。令人在吟唱之间,庄严神圣之心油然而生。

戴克亦生于英格兰,是英国国教会的牧师。幼时即展露音乐天分,12岁时已在祖父的大教堂司琴。就读剑桥大学时,还与多位名教授组织音乐研究社,在音乐界颇负盛名。戴克一生当中,共谱写了300首以上的圣诗,更因写作此曲与希伯主教在圣诗史上留一席地位。

每当咏唱这首诗歌,其庄严,典雅的旋律,与颂赞神主宰万有的完美诗句,往往让人恭敬,肃穆。此诗深受本会信徒喜爱,甚至有人比喻为“天国国歌”。今日在地上,我们欢喜吟唱“圣哉,圣哉,圣哉”;将来,众天使与圣徒簇拥宝座前,十四万四千人亦弹琴歌唱“圣哉,圣哉,圣哉”,想到如此的澎湃情景,灵魂难不为之振奋!

注: NICAEA:尼西亚信经是为了处理亚流问题所召开的会议结果。亚流(Arius,260-336)是希腊亚历山大教会的长老,他认为耶稣基督只是一个人的代表,他的顺服树立了一个好榜样,因而被神接纳为儿子。所以,耶稣基督只是与人一样与神有密切的关系,成为人的模范。“道成肉身”、“死里复活”的基督教想法,对亚流学派而言是无法想像的信息。

亚流的想法对教会造成很大的挑战,引起许多争议。当时的罗马教廷希望教会能够凝聚共识,立场一致。罗马皇帝促成了尼西亚会议,于主后325年召开,重点是再度确定耶稣基督的神性,摆脱亚流学派的影响。在这次会议中确定尼西亚信经的条文,成就了初期教会最重要的信仰告白。

经文

;

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 60527 号。