撰文/邱义雄|圣灵月刊350期-2006.11|主题/前言
智能导师不厌其烦地勉励弟子们,要弃恶从善。前一个呼吁从消极方面劝人要躲避恶人,远离他们导向灭亡的道路。这个呼吁是以积极的姿态,劝人要注重灵修,他强调“一生的果效是由心发出”,灵修应从“心”开始,然后是“口”和“眼”,一直到“脚”,就是行为。
这个呼吁与其他的呼吁不同,没有尾语结论,读起来有点余韵未尽之感。《七十士译本》在27节之后加添两节经文为结论,但一看即知,非原文所有。有圣经学者认为若将五章21-23节编在四章27节之后为结论,比较适当。
一.以神的道为基础(20-22)
灵修的基础是神的道,因为诫命是灯,法则是光,训诲的责备是生命的道(六23)。神的道是行事为人的准则,人当以训诲和法度为标准;他们所说的,若不与此相符,必不得见晨光()。
1.重要性
智能导师提供保守神的话的方法:
a.要留心听、侧耳听(20)
导师所教导的是“好教训”(2),人人都要看重,不可当作耳边风,“留心听……,侧耳听”注意力集中洗耳恭听,才能听懂,印象深刻,铭记在心。吕底亚因留心听保罗所讲的话,明白真理,带领全家受洗归主,成为腓立比教会头一颗种子()。
b.不可离开你的眼目(21上)
《思高译本》译为:不要让她离开你的视线。吸收知识的方法不单用耳听,也要用眼睛来读,留心注视智能的教训。智能导师曾经勉励:“我儿,要谨守真智能和谋略,不可使她离开你的眼目。”(三21)
c.要存记在心(21下)
“心”是贮藏的所在。我们应将耳朵所听闻的,眼睛所阅读的神的话语,贮藏起来,放在心中。马利亚听了天使的指示,就将这话存记在心,反复思想()。将神的话存记在心里,就不会犯罪得罪神()。
2.果效(22)
《现代中文译本》译为:因为得到它们,就是得着生命,得着健康。
《思高译本》译为:因为,凡找着她的,必获得生命;他整个身躯,必获得健康。
a.得到生命
智能是生命的泉源,得着她就得了生命。耶稣说:“我对你们说的话就是灵,就是生命。”()
b.得到健康
“得了医全体的良药”,人若顺从智能,远离罪恶,过着自律自制的生活,就如得了良药,能使人身体强健,过着身心愉快的生活。
二.灵修的方法(23-27)
作者先强调他所提出的教训是重要的,得到智能,就得到生命。接着他提供灵修的方法:
1.保守自己的心(23)
“心”是人身体一切机能的中枢,心脏强而有力,就体力充沛,精神饱满。“心”也是发号司令的中枢,一切思想、言语、行为都是由心发出。耶稣说:“因为心里所充满的,口里就说出来。
善人从他心里所存的善就发出善来;恶人从他心里所存的恶就发出恶来。”()。既然善恶都是由心发出,我们要将智能存记在心,使自己心地正直、纯洁,没有污秽。
基督教是一个“换心”的宗教,耶和华早就应许“我要使他们有合一的心,也要将新灵放在他们里面,又从他们肉体中除掉石心,赐给他们肉心。”()。如今圣灵已经降临,只要被圣灵充满,顺从圣灵带领,我们的内心必能“一天新似一天”。
2.保守自己的口(24)
《现代中文译本》译为:不老实的话一句也不说;撒谎的话一句也不讲。
《当代圣经》译为:你不可口出欺诈的言词,也不要说乖谬的话。
“言为心声”,心里所充满的,口里就说出来。俗语:“病从口入,祸从口出”,口舌最易招尤,雅各告诉我们:“若有人在话语上没有过失,他就是完全人,也能勒住自己的全身。”()。因此我们要:
○除掉邪僻的口──不老实的话一句也不说,只要随事说造就人的好话(、29)。
○弃绝乖谬的嘴──荒诞不经的话一句也不说,总要说感谢的话()。
“伊索寓言”的故事提到,世间最美好的东西就是“舌头”,最丑恶的东西也是“舌头”。舌头在百体中是最小,却能说大话。雅各把舌头形容为“罪恶的世界”,能污秽全身,也能把生命的轮子点起来,并且是从地狱点着的(参:)。
3.保守自己的眼(25)
《现代中文译本》译为:要以诚信的态度正视前面,不要垂头丧气。
《思高译本》译为:你的眼睛应向前直视,你的视线应向前集中。
“眼睛”是身上的灯,是心灵的窗户。眼睛若瞭亮,全身就光明;眼睛若昏花,全身就黑暗()。我们要仰望神,不要东张西望,左顾右盼,要向着标竿直跑,不存偏见,不离目标(参:)。
俗语:“非礼勿视”,眼睛要以诚信的态度正视前面,该看的才看,不该看的就转头不看。约伯与眼睛立约,他说:“我怎能恋恋瞻望处女呢?”()。大卫犯罪就是不约束自己的眼目,引起淫念而陷入罪中()。
4.保守自己的脚(26-27)
《现代中文译本》译为:对所计划的事要有把握,你所做的就不至于差错。要排除邪恶,朝着前面直走,不要离开正路一步。
《吕振中译本》译为:要修平你脚下的辙迹,你一切所行的就得以稳定。不可偏向右或偏向左;要使你的脚远离坏事。
a.要修平你脚下的路
“修平”原文的意思是熟虑。我们做事要先深思熟虑,对所计划的事要有把握,你所做的就不至于差错。认清所走的是什么道路,不可茫无头绪,免得一失足成千古恨,一步走差,贻害终生。要寻求神的旨意,凡事交托,你一切所行的就得以稳定()。
b.要坚定你一切的道
“坚定”原文的意思是创建。在深思熟虑之后,决定正确的方向,走在主的道路上,认清美善的目标,就开始上路实行,每一步都踏实不浮夸,就能正确稳定,成功在望。诗人大卫的体验:“义人的口谈论智能;他的舌头讲说公平。神的律法在他心里;他的脚总不滑跌。”()
c.不可偏向左右
人生的脚步关系着将来,深思熟虑方不致走入迷途。但也要注意不可偏向左右,要排除邪恶,朝着前面直走,不要离开正路一步。
约书亚继承摩西的重任时,耶和华曾勉励他:“只要刚强,大大壮胆,谨守遵行我仆人摩西所吩咐你的一切律法;不可偏离左右,使你无论往那里去,都可以顺利。”()。不偏邪、不行恶,就能凡事顺利,前途光明。