撰文/邱义雄|圣灵月刊349期-2006.10|主题/禁食祷告
在本呼吁里,智者指出善恶两条截然不同的道路,他以强烈对比的方式来说明,勉励弟子们作正确的抉择,免得失足而步入黑暗的歧途。这段经文中,“道路”不断地出现,“道路”的隐喻在《箴言》中占有相当重要的角色,举凡生活中不断累积的经验(二十24)、行为(一15,二12-13,三31),以及行为的后果(三17,四26),皆称之为道路。
所谓“道路”,在里有详细的说明:神带领祂的子民所走道路(1-5)、谨守神诫命的道路(6),未来前途、祸福之选择(7-20)。
敬畏神、谨守神的诫命,遵行祂的道者,必进入迦南美地,享受丰盛的神恩。反之,忘记耶和华,不守祂的诫命、典章者,必定失去神的眷顾而灭亡。一念之差,祸福不同(参:申二十八,三十15-20;)。这个呼吁,作者引用《申命记》的教导,将善恶两条道路摆在面前,作为弟子们抉择的参考。
一.智能人的道路(10-13)
1.是长寿的路(10)
《现代中文译本》译为:年轻人哪,听我说,你若谨守我的话,就会延年益寿。
“延年益寿”是人人所追求的福,也是神赐给敬畏神谨守祂命令者的福(;)。“你要听受我的言语”,智能导师以重复的语气劝勉他的弟子们,要听受他的言语(1-2),因为谨守训言的,必得好处(十六20),谨守诫命的,神必将长久的日子,生命的年数与平安加给他(三1-2)。谨守神诫命的人,生活必有规律,循规蹈矩,他的生理和心理都会比较正常、健康,自然就“延年益寿”。
2.是正直的路(11)
《思高译本》译为:我要教给你智能的道路,引你走上正直的途径。
智能人的道路就是正直的道路,有智能的人能明辨是非,因为出于智能的行动必是正直的,是就是,不是就不是。
“正直的路”英文圣经译为:straight paths 或 paths of uprightness。这里的“路”是小径,所以“正直的路”应指过着守道的生活(参:)。
“正直的路”是笔直畅通的路,沿着这条道路前进,一定不会失足跌倒。
3.是畅通的路(12)
《当代圣经》译为:你行走的路必定畅通无阻;你在路上奔跑也决不会跌倒。
《思高译本》译为:这样,你若行走,你的脚决不会受阻碍;即使你奔驰,也决不颠仆。
这一条路虽然是小路(paths),不若世人的道路宽敞,却是畅通的道路,只要你沿着这条道路前进,必定畅通无阻,不会受阻碍,你在路上奔跑也决不会失足跌倒。大卫临终之前勉励他的儿子所罗门:“遵守耶和华──你神所吩咐的,照着摩西律法上所写的行主的道,谨守祂的律例、诫命、典章、法度。这样,你无论做甚么事,不拘往何处去,尽都亨通。”()
4.是生命的道(13)
《现代中文译本》译为:要常常记住你所学习的;你受的教育等于你的生命。
《思高译本》译为:你要坚持教训,切勿把她抛弃;你应保存她,因为她是你的生命。
“持定训诲,不可放松”,导师再次强调训诲的重要,他要弟子们坚持教训,常常记住你所学习的,切勿抛弃。因为诫命是灯,法则是光,训诲的责备是生命的道(六23)。人放弃了这生命的教训,只有死路一条,主耶稣说:“我对你们所说的话,就是灵,就是生命。”()
二.恶人的道路(14-17)
1.要躲避(14-15)
《现代中文译本》译为:坏人走的路,你不要走;邪恶者的榜样,你不要学。要躲避邪恶,不要跟从;只管走你的路,拒绝同流合污。
《当代圣经》译为:你不要踏足在恶人的道路,也不要行在坏人的路上;你要远远避开,就是需要绕道而行,也不可经过。
智能导师指引人走智能人的道路,同时也警戒人勿走恶人的道路。导师在此提出三个“不”:
不可行──恶人心中没有神的道,任意而行,所以他的道路宽敞,但道路的终点是灭亡(十四12),所以恶人的道路不可行(参:)。
不要走──恶人就是坏人,他们走的是邪恶道路。所以不要踏足恶人的道路,邪恶者的榜样,你不要学,不要与他们同流合污。
不可经过──恶人的道路你要远远避开,就是需要绕道而行,也不可经过。
2.要认清(16-17)
智能导师要人认清恶人的面目,他们已行恶成癖:他们若不行恶,不得睡觉;不使人跌倒,睡卧不安。“他们以奸恶吃饼,以强暴喝酒”,形容恶人草菅人命,视行恶犯罪如同吃喝那样正常。
三.善恶对比(18-19)
这两节是本呼吁的结论,作者用两个完全对立的观念来描述:
1.义人的路(18)
义人的路就是智能人的道路,人在智能的引导之下,谨守诫命,持守训诲,他的前途是光明灿烂的。“黎明的光”,太阳刚刚出来的时候,只不过是一线曙光,但愈照愈明,到中午最光明耀目。耶稣说:“我是世界的光。跟从我的,就不在黑暗里走,必要得着生命的光。”()
2.恶人的道(19)
《现代中文译本》译为:坏人的道路犹如沉沉的黑夜;他们跌倒了,还不知道是甚么把他们绊倒了。
《思高译本》译为:恶人的道路,却宛如幽暗,他们不知道,要跌倒在何处。
恶人在黑暗中生活,他们所行的尽都是恶,因为行恶太多,到底是因那一件恶事跌倒,连他自己都搞不清楚了。