真理论坛

​【箴言释义】智能的呼喊(箴一20-23)

邱义雄

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/邱义雄|圣灵月刊343期-2006.04|主题/当我来到神的家

在一至九章中有三次智能的呼喊(另两次记在八章及九1-6,10-12),三次都以诗歌的方式表达,其中以第一章20-33节和八章两首特别精彩。

作者用拟人法将智能比拟为女性,这种写法在《圣经》中只见于本书,这和“智能”一字在希伯来文中本为阴性有关。在第七章里,也将智能比作贤德的妇人(4),与邪恶的妓女、淫妇区别。

神给人有自由的意志,敬畏真神或贪财行恶,在乎他自己的选择。有智能的人能作上好的选择;但是人就是如此矛盾,虽有智能,却拒绝忽视善道而偏向邪恶。

智能导师苦口婆心地勉励青年人,要听“父亲的训诲”,不可离弃“母亲的法则”,不要与恶伴同流合污,狼狈为奸。接著作者将“智能”位格化,走遍大街小巷,向迷途的人大声疾呼,发出劝告。诗中位格化的智能女士,不像先知的口气以“耶和华如此说……”那样说话,而是自己现身说法。

本段是智能的第一次呼喊:

一、呼喊的地点(20-21)

1.在各地方。街市上、宽阔处(《吕振中译本》译为:广场)、热闹街头、城门口、城中,这些地点都是古代公众聚集的场所(),货物集散市场(),仲裁争论、审判的地方()。

2.智能的劝告是公开的,随处皆有。智能想尽办法,抓住每一个机会,大声疾呼,她跑遍城中每个角落,声嘶力竭、热切坦诚地呼吁,号召迷失的人转回(参:)。

二、许多人执迷不悟

1.有三种人拒绝智能(22)

a.愚昧人──《NIV和合本》和《KJV钦定本》译为simple(单纯、率直的),《吕振中译本》译为:无知的人。

愚昧人就是思想简单、无知的人。这种人涉世未深,易受欺骗,因为思想简单,所以只顾今生(眼前),不看将来。

b.亵慢人──《NIV和合本》译为mockers(嘲弄、讥笑者),《思高译本》译为:轻狂的人,《吕振中译本》译为:喜欢讥讽的人。这种人心地骄傲,自命非凡,藐视别人,他们对宗教漠不关心,且轻慢神,对伦理道德的教训充耳不闻。

c.愚顽人──《NIV和合本》和《KJV钦定本》译为fools(呆子、傻瓜)。这种人智能笨拙,刚愎自用,顽固不化,恼恨智能,心硬如石,不堪造就。

2.执迷不悟,令人叹息

“要到几时呢?”(22下),这是智能深深叹息的话。对那些顽梗不化的人,智能尽其所能加以号召,盼望他们赶紧回头,甘心受教,重新作人。可惜这些人却无动于衷,令人叹息。

a.“我呼唤,你们不肯听从;我伸手,无人理会”(24)。智能虽然一再呼喊,但他们却充耳不闻不肯听从(参:;)。主耶稣也曾经发出这样的感叹()。

b.“反轻弃我一切的劝戒,不肯受我的责备”“不听我的劝戒,藐视我一切的责备”(25、30)。

智能一再的劝告,他们继续充耳不闻,视若无睹,真是“言者谆谆,听者藐藐”,正如诗人的嗟叹:“无奈,我的民不听我的声音;以色列全不理我。”()

c.“你们恨恶知识,不喜爱敬畏耶和华”(29)。他们将智能的警告抛到九霄云外,置之不理,原因是他们恨恶知识,不愿意敬畏耶和华。

三、回转的有恩(23)

《现代中文译本》译为:你们要听我的劝告,我要指导你们,把我所懂得的告诉你们。《思高译本》译为:你们应回心听我的劝告。看,我要向你们倾吐我的心意,使你们了解我的言词。《吕振中译本》译为:你们务要因我的劝责而回转;看吧,我要将我的心意(同字:灵)向你们倾吐,将我的话语叫你们知道。

1.“你们当因我的责备回转”。“回转”在先知们的口中有“悔改”的意义(参:,四1)。智能在城中走遍各地,来回奔走,大声呼喊,就是盼望那些顽梗不化的人,听了责备的话,早日悔改回头。

2.“我要将我的灵浇灌你们,将我的话指示你们”。不是指着圣灵的浇灌,因为那时还没有圣灵赐下来,是智能要向他们倾吐心意,使他们的悟性获得光照,能够明了智能的训诲,并且付诸实行。

耶稣说:“只等真理的圣灵来了,他要引导你们明白一切的真理。”(),今日圣灵已经降临,而且浇灌在我们心里,圣灵是“赐人智能和启示的灵”(),我们应当顺从圣灵的感动带领,明白神的旨意,并且确实遵行。

四、两种结局(26-32)

人的致命伤害不是犯罪,而是犯罪以后不听劝、不回转(悔改)。因为不听智者之言,吃亏就在眼前。在此智者以对比法说明,“听从”与“不听从”两种人不同的结局:

1.不听的有祸

a.遭灾难(26-27)。《现代中文译本》译为:因此,你们灾祸临头,我要讥嘲;你们遭遇不幸,我要嗤笑。当恐怖像暴风袭击你们,给你们带来灾难,使你们悲愁痛苦,我要戏弄你们。

《思高译本》译为:因此,你们遭遇不幸时,我也付之一笑;灾难临到你们身上时,我也一笑置之。当灾难如暴风似的袭击你们,祸害如旋风似的卷走你们,困扰忧患来侵袭你们时,我也置之不顾。

惊恐临到好像狂风,灾难来到好像暴风,急难痛苦临到身上时,神都付之一笑,置之不顾;因为这些都是神的刑罚(戏弄)(参:,三十七13)。

b.神离弃(28)。我们知道神不听罪人,惟有敬奉神遵行祂旨意的,神才听他()。不听智能劝告的人,遭遇急难的时候,虽然大声呼求,神也不会答应,他们寻找神却寻不见(参:;,三十五12-13)。

c.害自己(31-32)

①自食恶果(31)。《现代中文译本》译为:因此,你们要自食其果,自己的行为要伤害自己。《思高译本》译为:所以你们必要自食其果,饱尝独断独行的滋味。

俗语:“种瓜得瓜,种豆得豆”。人种的是什么,收的也是什么;顺着情欲撒种的,必从情欲收取败坏。行恶的人必要自食其果,饱尝独断独行的滋味。因为我们的神是轻慢不得的()。

②自害己命(32)。《当代圣经》译为:幼稚无知的人背离正道,自招灭亡;愚昧的人自满自足,终必毁了自己。《思高译本》译为:的确,无知者的执迷不悟杀害了自己;愚昧人的漠不关心断送了自己。

不听智能的劝告,藐视一切的责备,这种人是愚昧、幼稚无知,他执迷不悟的个性杀害了自己,对智能的训诲漠不关心,断送了他的性命()

2.听从的得福(33)。《当代圣经》译为:但是,那些听从我的人,他们必能安居乐业,怡然自得,免受灾祸。《思高译本》译为:但是,那听从我的,必得安居,不怕灾祸,安享太平。听从智能之言的人,不必担心惊恐或灾祸临到,他们必能安居乐业,怡然自得,安享太平(参:)。(下期待续)

经文

;;;;;;;;;;;

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 60195 号。