真理论坛

​【箴言释义】不随从恶人诱惑

邱义雄

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/邱义雄|圣灵月刊341期-2006.02|主题/麦子与稗子

这是十大呼吁的第一个呼吁,其目的是劝告年轻人要把父母的伦理教诲存记在心,奉行不渝。要坚守原则,不要受恶友似是而非的理论引诱,以为“使用暴力,谋财害命,乃致富的捷径。”要记住,这贪恋之心,会夺去得财者的性命。

本段经文看起来,好像一个强盗头子在向涉世未深的年轻小伙子招兵买马,他们虽然不一定都被勾引“上梁山”,但是生活富裕,物质的诱惑,至今仍然“阴魂不散”地萦回在每个时代的青年心里,久久不肯离去。

这个呼吁的警告,是藉一张邪恶歹徒谋财害命的生动图画,描绘出歹徒行恶之后,必然无法逃避刑罚的报应。为非作歹,无恶不做的同伴是最危险的,这种人不但诱人与他同流合污,更坏的是使人的心硬化,不肯聆听长者的训诲劝告。

本呼吁是以“我儿”为开头,这是埃及、巴比伦、犹太人的智能文学习惯的用法(参考:),这个称呼在十大呼吁中出现有十五次之多。智能的导师以父亲对子女的关怀,以母亲对儿女无微不至的爱心,苦口婆心,谆谆告诫,劝勉年轻人不可随从恶人的引诱。

一、要听从父母的训诲(8-9)

1.“要听”、“不可离弃”(8)。俗语说:“天下没有不是的父母”,这话不是说作父母的都没有错误,乃是说明为人父母不会教导孩子行恶,“父亲的训诲”、“母亲的法则”都是好的,儿女对父母的教导“要听”、“不可离弃”(二十三22)。

2.这是“头上的华冠”、“项上的金链”(9)“华冠”(livyah)这一希伯来字很罕用,其字根有迂回、扭曲之意,意指一种头上的饰物;因此,可能是指一种头巾,作为权柄和尊荣的标记(;;)。

“金链”(`anaq)原文也是一种男人颈上的饰物,可能是珠子,也可能是一种加工的银饰。乃尊荣的记号,荣耀的赏赐,如法老为约瑟戴的金链()。作者把父母的训诲比喻为“华冠”、“金链”,而羽毛未丰即出外打天下的青年,在进入花花世界之前,将父母的训诲存记在心,拥有这些宝贵的训诲,就如戴上华冠和金链,倍增华贵荣耀。

二、恶者的诱惑(10-14)

在迦南地谋财害命的事情,自古以来就屡见不鲜,中,主耶稣所讲善心的撒玛利亚人比喻,是最清楚的明证。

智能的导师坦白露骨地将恶者骗人的伎俩,详细描述一番,好叫那些天真无邪、缺乏人生经验的青年有所警惕,不受诱惑。恶人的本性是:

1.勾引人与他同流合污(10)《思高译本》译为:我儿,如果恶人勾引你,你不要听从。恶人使出浑身解数勾引人,并以许多财物引诱人(13),目的是“你与我们同去”(11),与他们同流合污。

2.凶恶的(11-12)《当代圣经》译为:小伙子,跟我们一同埋伏起来,谋害无辜的路人吧!让我们把他们除灭,活生生地将他们杀死。《现代中文》译为:来吧,我们去杀人,找几个无辜的人打一顿,当作消遣!我们要像冥府把他们活生生地吞下,叫健康的人跌进深坑!

作者引用恶人的话来描述他们的凶暴:“埋伏”、“蹲伏”就是一种计划,使人猝不及防。“好像阴间,把他们活活吞下”、“如同下坑的人,被我们囫囵吞了”,描写恶人凶暴,将善良受欺的人铲除。他们心狠手辣,丧尽天良,把杀人当作一种消遣。有计划的去害人,以为所策划的暴行是十拿九稳的,因为他们所拣选的对象是无力自卫,束手待毙的善良人,而且下手的时机也是理想的,乘其不备,突然发难,天衣无缝,保证成功。

3.贪婪的(13-14)“必得各样宝物”、“将所掳来的装满房屋”,表示他贪得无厌。一夜打劫之后,就变成富翁,各样宝物充满房屋,一生挥霍不尽,何乐而不为!

“你与我们大家同分,我们共用一个囊袋”,《现代中文译本》译为:一起来干吧,让大家分享夺来的赃物!原文直译:你将与我一起掷骰,我们将共有同一囊袋。他们在打劫之后,大家掷骰子坐地分赃,分享夺来的财物。

三、智者的劝勉(15-19)

在恶人花言巧语的诱惑之下,年轻人正要坠入圈套之际,智能的导师挺身而出,仗义执言,力劝年轻人悬崖勒马,不要受骗。“我儿,不要与他们同行一道;禁止你脚走他们的路”,不要与恶人狼狈为奸。

1.智者的劝勉(15)

a.不要与恶人同行一道《当代圣经》译为:孩子啊!你千万不要跟他们同流合污,切不可与他们同道。

恶人的心意不但自己喜欢犯罪,也喜欢别人与他一同犯罪(),年轻人要谨慎自守,绝不可与恶人同流合污。

b.禁止你脚走他们的路这是明哲保身,自求多福的方法。正如开头:“不从恶人的计谋,不站罪人的道路,不坐亵慢人的座位”的说法。

2.理由

智能的导师提出两个不要与恶人同行一道的理由:

a.他们的脚奔跑行恶,急速流人的血(16)

《现代中文译本》译为:他们急着要做坏事,随时随地想杀人;他们残暴凶恶,没有人性,找几个无辜的人打一顿,夺取钱财后加以杀害当作消遣!

b.与恶人为伍的,必与恶人一同灭亡(17)

这节经文大概来自希伯来人的谚语。本节经文不同版本的翻译,含有不同的意义:《和合本》译为:好像飞鸟,网罗设在眼前仍不躲避。《当代圣经》译为:好像鸟儿一样,看见网罗张开在眼前,还是不肯躲避。正如俗语:“人为财死,鸟为食亡”,贪图财物的恶人是自投网罗,面对死亡,仍不知回头。

《现代中文译本》译为:鸟儿警戒的时候,你想抓牠是徒然的。《思高译本》译为:在一切飞鸟眼前,张设网罗,尽属徒劳。飞鸟看见人张设网罗,知道事有蹊跷,便马上飞开,不为所骗,不会自投网罗。同样地,接受智能教导的人是不贪图财利的,他不为恶人的甜言蜜语所动,因为他知道那是害人的网罗,是使人身陷囹圄的陷阱。

c.恶人是咎由自取,自身难保(18-19)

俗语:“种瓜得瓜,种豆得豆”、“善有善报,恶有恶报”,“挖陷坑的,自己必掉在其中;辊石头的,石头必反辊在他身上。”(;;)。

经验告诉我们,恶人的阴谋诡计,虽然三番五次可以得逞,但终有一天会落在自己所挖的陷阱里,不能自拔。贪财是万恶之根,谋财害命的人,终必因财丧命(参考《当代圣经》)。亚哈王贪谋拿伯葡萄园害死拿伯的事件,可为鉴戒(,二十二29-41)。

结语

西谚:“看你的朋友,就知道你的将来”;我国俗语:“近朱者赤,近墨者黑”。交朋友应当谨慎(上),勿与恶人为友,口蜜腹剑的人要敬而远之,要拒绝恶人的勾引。

经文

;;;;;;;;;;

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 60126 号。