撰文/蔡彦仁指导 必箴撰稿|圣灵月刊330期-2005.03|主题/基督徒的工作观(下)
前言
少年耶稣曾经和父母等家人及亲友上耶路撒冷守逾越节()。公元一世纪左右,外出交通极为困难,加利利与耶路撒冷两地遥遥相隔,想必是段辛苦的旅程。但这却是朝圣节期的特色,举凡逾越节、五旬节或住棚节,都会有来自四方的信徒们步行到耶路撒冷过节。为何许多犹太教信徒仍甘之如饴呢?
著名的犹太学者腓罗(Philo of Alexandria, 20 B.C.E.-50 C.E.)认为:“耶路撒冷对这些犹太教信徒就像一块乐土,他们可以暂时卸下世间的劳苦与重担,在欢乐的节庆气氛中,享受短暂的精神宁静。”1这或许能说明这些信徒的执着。
另外,旧约圣经也规定要怎么遵守这三个节日,“在耶和华你神所选择的地方朝见祂。”()这里“所选择的地方”就是指耶路撒冷。以下将先介绍朝圣节期里的逾越节,另两个节期,容后介绍。
从摩西说起
话说摩西离开埃及皇宫之后,在旷野牧羊四十年。一天,神要摩西带领祂的百姓出埃及,因为犹太人的苦情已经上达至天上的神。然而,大权在握的法老并不认识约瑟,也不认识犹太人的神,神降下九个灾难,让全埃及陷入凄惨和恐慌,他仍然硬心,不肯放行。
神怜悯犹太民族,降下第十灾──杀死埃及所有长子以及头胎出生的牲畜,迫使法老屈服。为了防止错杀无辜,神吩咐犹太人宰杀羊羔,将羊血涂在门楣和门框上,以便识别──神会“逾越”有红色记号的门户,不击杀那一家的长子。
当夜埃及地充满了哭声,以色列人却安然无恙,在家里吃烤羊羔配无酵饼和苦菜。日后以色列民族顺利出埃及,神和他们立下约定,要他们世世代代纪念逾越节(出十二)。
酵不酵大有学问
逾越节是“无酵节”的第一天,“酵”与“无酵”的分别,格外重要。根据圣经记载,神吩咐犹太人在无酵节这七天,都不能吃发酵的食品,象征完全脱离埃及地。
某些犹太人认为当初他们的老祖宗为了逃避法老的追兵,匆匆忙忙,没有时间让面团发酵当作干粮,所能带的只有尚未发酵的面粉制品,于是无酵饼成为民族逃难记忆的一部分。
基于上述两个理由,犹太人在这段时间只吃未发酵的麦制品,有些人会尽量在逾越节前夕把发酵的食物吃光,有些人把这些食物打包密封塞在地下室,有些人则是会依循古老传统,把这些发酵的食物卖给其他族裔的朋友。
犹太人对“酵”的重视,也可以在传统犹太教信徒在逾越节前一天晚上的“寻酵”仪式(bedikat khametz/search for leaven)找到蛛丝马迹。烛光下,他们先念祈祷文“那些使我们圣洁的诫命啊,那些让我们远离酵的诫命啊!”然后保持静默,逐一找出预先藏好的十块面包,装在袋中,于隔一天早上烧毁。“寻酵”仪式旨在切断和过去的链接,提醒犹太人分别为圣。
逾越节的晚餐
“塞德”(Seder,意为进程)是犹太人庆祝逾越节最重要的一部份──全家人聚集吃团圆饭,并且进行家庭崇拜。旧约圣经对进行“塞德”的进程并没有详细的记载,而某些数据显示,犹太人从“第二圣殿时期”2才开始这个仪式。
为了符合“塞德”,犹太人会彻底的清扫厨房,检查厨具,比方碗盘、锅子、餐具等是否符合“洁净”原则;或者干脆拿出逾越节专用的厨具,把平常使用的厨具收起来。另外,家长也会拿出逾越节手册,3决定晚上家庭崇拜的内容。
除了无酵饼之外,逾越节晚宴通常会有下列几道具有象征意义的菜:水煮蛋、烤羊排、苦菜、综合派(haroset)、当季蔬菜及一小碗盐水。水煮蛋和烤羊排代表平常在圣殿的献祭,烤羊排提醒与会者出埃及前那些代为受死的羊羔。
目前烤全羊的筵席较少见,多半以烤羊胫骨代替。苦菜,有时候以辣根(horseradish)代替,代表犹太人在埃及为奴的苦情。盐水代表犹太人在埃及地因受苦所流的眼泪;综合派馅料丰富,包含水果、坚果仁、肉桂等,提醒犹太人过去在埃及辛苦混合各种原料制成砖头的过程。绿色时蔬象征季节,和逾越节所属的春天4相互呼应,绿色也具有“万象更新”的意义。
守旧的犹太人会用欢愉但不失谨慎的心情参加这个晚宴。他们首先会点燃家中的蜡烛,全家人一起念一段祈祷文,为祖先重新得到自由而举杯。每个成员依照惯例洗手,家长(通常是父亲)分配蔬菜,蔬菜沾盐水吃。
接着,家长拿起餐桌中间的那一块无酵饼,擘成两半,把其中一块藏起来,让小孩子为了找这块饼以维持参加“塞德”的热忱。然后,家长站起来,大声念:“这是我们祖先在埃及地所吃的贫穷之饼。让所有饥饿的人吃这饼,让所有匮乏的人来参加逾越节的筵席。
今年我们在这里,明年我们将回到以色列;今年我们摆脱不了奴隶的身分,明年我们将得到完全的自由。”
“逾越节”的故事接着上场,让每个家族成员,尤其是小孩,了解逾越节的来龙去脉。家中最年幼的孩子要提出四个问题:“这个晚上和其他个晚上有什么不同?为什么我们今晚只能吃无酵饼,但其他晚上我们可以吃发酵的食物?”“为什么我们今晚只能吃苦菜而不是吃其他菜?”“为什么我们平常吃绿色时蔬不需要蘸盐水,今晚却要蘸两次?”“为什么我们平常可以站着吃饭或是靠着椅背吃饭,今天晚上却一定要靠着椅背吃饭?”
借着这些问题,犹太人可以再度思想祖先出埃及、蒙大恩的经过。例如:舒舒服服靠着椅背吃饭在古中东象征着财富与权势,当埃及全地充满哭声,犹太人却能在家中安享筵席,正彰显了神的慈爱与救赎。有些家庭接着讲“四个儿子”的比喻:聪明、固执、愚拙、无知等不同类型的小孩,会用不同的方式提出问题,因此得到的答案也不同。
这个比喻除了提醒犹太家长因材施教、根据小孩子的个别差异回答问题,也暗示犹太社区的多元组成。有些家庭继续讲“十灾”,有些家庭则是吟唱“地亚努”(Dayyenu),5感谢神所赐下的光荣胜利,但仍要继续倚靠神迎接新的阶段、新的挑战。
“每个时代的犹太人都应该重新体验出埃及的感觉!”,6全家人为这段历史遭遇喝第二杯酒,洗第二次手,念祝福的祈祷文,依次序吃各样具有象征意义的食物:无酵饼、苦菜、综合派;吟诵诗篇,接着,主菜上桌,大家开怀用餐。
用毕,全家人一起分享那块被藏起来的无酵饼(afikomen),念感谢的祷告辞:感谢神所赐的丰盛食物、感谢以色列民族的神、祈求重建耶路撒冷、感谢大有仁慈怜悯的神。
再来,全家人为整个犹太社区第三次举杯,尽管犹太社区是由形形色色的人组成,好比“四个儿子”比喻中有聪明、固执、愚拙、无知等不同的小孩,神的恩典不分老少、智愚、贫富、美丑,丰丰富富临到社区里的每一个人。
为了世界和平、人类未来,全家人要第四次举杯,但举杯前必须把门打开,另外斟满一杯酒,读一段欢迎以利亚先知的颂祷词,邀请以利亚先知来参与盛宴。犹太民间认为以利亚预表基督,他们相信这个仪式可能会让以赛亚突然出现在席次上,带来弥赛亚降临的好消息。最后,祝词“明年还要在耶路撒冷相聚”,为“塞德”画下句点。
四十九天的等待
逾越节之后四十九天,是五旬节──纪念神在西奈山上颁布十诫。换言之,经过七七四十九天的等待,犹太民族不仅逃离奴仆之地,并且正式进入神的国度。犹太人给这段期间一个名称:“计算欧墨”(Lag ba‘omer)。7
中世纪的拉比迈蒙尼德(Maimonides, 1135C.E.-1204C.E.)说:“计算欧墨表示犹太人出埃及后,急着想借着律法确认他们的新身分。”8在这段期间,有些虔诚的犹太人每天献上一枚符合规格的大麦,有些人默想、哀悼大屠杀的悲剧;而有些人(如正统派信徒)则是避免剪发、刮胡子;尽管“计算欧墨”并没有一定的仪式,但它确实延长遵守逾越节的心情,赋予逾越节一种肃穆的气氛。
结语
逾越节是个相当重要的犹太节日。逾越节前几天,犹太家庭忙忙碌碌,展开大扫除,尔后根据“塞德”,大家一方面享用佳肴,一方面重新体验“出埃及”,数算神拯救民族的大恩,为重新享有“自由”而欢呼。虽然犹太人在埃及地不愁吃穿,但却没有精神上的主权。他们是受到压榨的外籍劳工,必须在鞭棍下讨生活。
借着神的恩手,他们离开了为奴之地,得到新生。于是,他们的欢欣流露在祷告文中:“明年我们将得到完全的自由”,并且在“明年还要在耶路撒冷相聚”,祝词中希望自由永永远远的延续。
今天我们虽然没有在民族血统上传承“埃及经验”,不庆祝逾越节,但因着耶稣基督为我们受死,像逾越节羊羔一样流出鲜红的血,我们不再受恶者的捆绑,也享有属灵的真自由,如同祂说:“我已胜了这世界,你们不用害怕。”可是,我们有时却又矛盾的抱怨信仰“限制”我们去探索世界,让我们不能经由挫折来“试验”真理。试想:如果我们果真待在灯红酒绿的埃及地,会不会很容易丧失起初要追寻真理的心志呢?
当犹太人亟欲用“无酵饼”来区别身分,分别为圣,我们以属灵犹太人自居的基督徒,是否能够同样地在世俗和神圣之间做判断,为守住自己的选民身分做出清楚的抉择?逾越节标志着古代犹太人的“埃及经验”,但从罪恶与救赎的属灵角度来看,它对我们基督徒的意义也是重大非凡。
注: 1:Norman Solomon, Judaism:A very Short Introduction (New York: Oxford University Press, 1996) , p.55. 2:第二圣殿时期始自公元前538年波斯王古列(Cyrus, King of Persia)允许犹太人回耶路撒冷重建圣殿,终止于公元70年罗马人攻陷耶路撒冷城。 3:逾越节手册(Haggadah):Haggadah这个字原本是“说”的意思,现在指塞德崇拜仪式的指南,包含逾越节的故事、祈祷文、赞美诗等。 4:逾越节的时间:无酵节始自尼散月(Nisan)14日傍晚到21日的傍晚,整整七天,约是西历三月到四月之间,适逢春天。而逾越节则是开始于无酵节的第一天。 5:地亚努(Dayyenu):“地亚努”一字原本指“还是不够”,这里专指一种在塞德中吟唱的诗歌,思想:若是没有神的帮助,就不可能顺利出埃及,提醒大家不要沉缅于短暂的光荣中。
6:Gorfinkel Claire E.and Charles Davis, Because We Were Slaves (Pasadena, CA: International Productions, 1998), p.14 7:计算欧墨(Lag ba‘omer):“欧墨”(‘omer)原本是一种量器,用来测量谷物的规格是否合宜,可否能用来献祭。这里计算欧墨是指数算逾越节到五旬节之间的一段时间。 8:George Robinson, Essential Judaism:a Complete Guide to Beliefs, Customs, and Ritual (Pickets Book, 2000), P.126.