撰文／徐季玲｜圣灵月刊298期-2002.07｜主题／疲倦三部曲---------忙盲茫之从新得力
绘本导读
一只大熊继承了父亲大笔财产和土地，但他什么都不做，只爱睡觉。一只野兔因为好赌，输给了乌龟，为了偿还庞大的赌金只好卖掉唯一的土地，但全家老小过着挨饿困苦的日子。野兔的机伶想出了天衣无缝的好方法，他找大熊合伙──只要大熊出地，一切的活儿野兔做，大熊只管睡觉，到时收成平分，要上面、要下面全由大熊决定。结果，贪睡的大熊不论怎么选择总是接二连三的掉入兔子的圈套。连续上当的大熊终于清醒了，不再找合伙人，自己亲手工作──不论上面、下面或中间都归属自己。兔子因为收成的利润买回了他原先的土地，从此踏实工作不再赌。
《上面和下面》改编自欧洲民间故事，画者诠释大熊的慵懒好眠淋漓尽致，不论是神情、动作、睡相、姿态……那付贪睡的模样教人摇头、叹为观止！那番“睡功”，唉！自叹不如啊！兔子的机伶加上勤奋工作与大熊之间的恩怨及较劲不时令人捏一把冷汗，随一波波剧情起伏，读者不难感受到其中的趣味。逗趣莞尔之余，“上面”和“下面”的联想一一滋生而出。除了蔬菜有上面、下面之分，世界万物也可以如此分，想想看“上面”、“下面”的世界吧（笔者按：可延伸至天堂、地狱；地上、地下的讨论）。
绘本谈心
信不信一个嗜睡的人常处于迷糊、混沌的精神状态之中，此时此刻，如果真要他脑袋清楚、好好思考分析几乎是不可能的。就像故事中的大熊不是混混噩噩、就是半睡半醒，他会上当掉入兔子的圈套也是想当然尔！所罗门《箴言》：懒惰的人啊！你要睡到几时？再睡片刻，你的贫穷就来到，颇有异曲同工之妙！
留心做正经事，要怎么收获先怎么栽种，能享受亲手劳力的果实也算是一种幸福。天底下没有不劳而获的事，因此别梦想财富和好运会从天而降，诚如耶和华将亚当、夏娃逐出伊甸园之日：“你要汗流满面才得以糊口。”人生注定要脚踏实地、不做白日梦，辛勤努力所获得的才是实实在在。
亲子延伸活动
活动一：陪妈妈买菜去！
听完了故事，认识长在下面、上面和中间的蔬菜有哪些，找个假日带孩子逛市场，走进菜摊子认识各种蔬菜。
活动二：小农夫
除了带孩子逛市场认识各种蔬菜，哪些菜属于“根菜”、那些是“叶菜”、“花菜”、“芽菜”、“果菜”、“茎菜”？你也可以带孩子走访菜园，亲临整株蔬菜并仔细观察它，回家后也可以准备盆栽亲手栽种它，亲自体验翻土、播种、浇灌、除草……等工作，了解一分耕耘一分收获的道理。
活动三：蔬菜、蔬菜我爱你！
现代文明病多，多吃蔬菜水果成为养生宝典，跟孩子说说蔬菜的营养和好处，告诉他神所赐的都是最好的。接着可以拿出纸笔为蔬菜彩绘、素描，或作首童诗。
活动四：亲手做正经事
亚当、夏娃被逐出伊甸园后必须汗流满面才得以糊口，因此人人都当亲手做正经事，努力付出才能享受成果。借此告诉孩子：想要怎么收获先怎么栽种，人生绝对没有像大熊一样只睡觉就有收成，或者像野兔先前赌博输光了田地全家挨饿，总是要亲手工作──按时播种、浇灌、除草，因为成功是为努力的人存在的。