艺文特区

跨出语言的藩篱

Kevin

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/Kevin |圣灵月刊296期-2002.05|主题/馨馨知我心

哈利路亚、阿们、末肢、赦罪、灵恩、中保、《帖撒罗尼加前书》……。

有时候静下心来思想,谁能一下就了解我们圈内人在教会常用这些属灵的专业术语呢?我们认为很明显易懂的事情,对于圈外人来说,听这些用语是有点令人如坠五里雾中雾煞煞,不知道背后的深远涵义是什么;然而,我们何曾想过自己耳熟能详、在教会社区里惯用的语言,有时不但无法让从未听过福音的亲友理解,更让我们变得有点形式、机械化的嘴里说说,但心中却没有思念其中的涵义。语言的习惯化,成了我们自己和福音相交的隔阂,也成了别人和福音相遇、相知的藩篱。

初入录音室,我时常重新听听自己想要传达给听众朋友的信息,一遍又一遍听着,有时觉得自己好像是鹦鹉,没有心灵的感觉,但却堆砌了一些惯用的恩典、爱、喜乐等抽象的字词。

谁听得懂呢?我们自己也懂了吗?

耶稣用比喻、鲜活而生动的故事,贴近人们的生活和心灵;浪子回头的心境在故事中令人动容而感动,转换为小说里的悔改、归回等的分析,反倒缩减了他所要传达那又深又远的福音意涵。我们所谓的圈内人、内邦人……是否该常常问自己:所信的、所谈的,所想要对别人分享的到底是什么?什们才是您的朋友最需要的?

心灵的游牧民族六月份的盛宴邀请您一同鉴赏。其中,Kevin在生活咖啡馆要和大家谈谈基督徒的婚姻(6/2),及看待身心障碍者的福音观点);在迈入暑假的毕业季节里,也预计和大家聊聊生涯路上的人生步履(6/2)。当你所爱的人病了,是一位生命线辅导员、陪伴先生行过癌症幽谷的心路历程(6/9);在录制走过流泪谷这一集时,悲与喜之间的交替让Kevin再次受到感动与激励。

心灵的游牧民族,邀请您一起来感受!

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 58687 号。