撰文/雅|圣灵月刊276期-2000.09|主题/[青年团契]解昧中的姊妹(上)
这是一篇欢乐赞美的诗歌,诗人邀请宇宙间一切受造之物,万有齐来赞美耶和华。这篇诗“赞美”两字共出现次,没有悔罪和祈求,全篇都是赞美的话,是宇宙万有非常壮丽的大合唱。
诗人枚举天使、天军、日头、月亮、星宿、天上的天、天上的水都要赞美耶和华。由天上讲到地上,海洋中的大鱼,火与冰雹,雪和雾气,狂风,大山,小山,树木,野兽,牲畜,昆虫和飞鸟。由天上的万象,地上的树木花草,鸟兽昆虫,讲到人类;君王和万民,首领和审判官,少年人和处女,老年人和孩童,都当赞美耶和华。
诗人情绪激动,好似万马奔腾,他的想像力丰富,已经冲破云霄,深入海洋,徜徉在山林之间。他邀请万有齐来颂赞主,自己好像乐团的指挥,拿起指挥棒,忽而向左,忽而向右,上下摆动,宇宙万有,普天同颂,乐声响亮,响彻云霄。
作者
可能是犹太人从被掳之地归回,圣殿或圣城的重建,竣工之时所唱的诗歌(参考:)。至于作者是谁,已无从稽考。希腊和拉丁译文的标题,注明“哈该和撒迦利亚的歌”。
分段和注解
一.从天上赞美耶和华(1-6)
哈利路亚!请你们在天上赞美上主,请你们在高处赞美上主(1,《思高译本》)!
1.天上万有要赞美主(2-4)
由天至地,由上而下,从无形不能见的,到有形能见的,都要赞美耶和华。
2.赞美的理由(5-6)
(1)因为耶和华创造万物(5)。
“因祂一吩咐,便都造成”,这个说法符合神创造万物的记载:“神说……。”
(2)因为耶和华管理万有(6)。
《现代中文译本》:各有固定的位置,永不改变;祂的命令谁都不能违背。天体按照一定的轨道运行,万物也各从其类,“天地照祢的安排,存到今日,万物都是祢的仆役。”(),祂是万有的管理者。
二.在地上赞美耶和华(7-14)
赞美的呼召从“天上”“高处”开始(1),转而到“地上的”一切(7)。
1.地上万有要赞美主(7-12)
诗人一一点名,从地上的,海中的水族(7),谈到空中的气象变化,闪电与冰雹,雪和雾气,甚至狂风都听祂的命令(8),山岳和丘陵,树木和花草(9),野兽和家禽,飞鸟和昆虫(10)。从无灵性的动植物,谈到有理性的万物之灵的人类,上至君王,下至万民,文武百官,男女老幼,都当赞美耶和华(11-12)。
2.赞美的理由(13-14)
(1)因为独有祂的名被尊崇(13)。
《思高译本》:因为祂的名字高贵,祂的尊严远远超越天地。《意译本》:因为惟有祂是配得称颂的,祂的荣耀远超天地之上。
(2)因为祂拣选救赎祂的民(14)。《思高译本》:上主使自己百姓的头角高耸,祂是祂自己一切圣徒的赞颂,即接近他的以色列民的光荣。《现代中文译本》:祂使祂的子民强盛,因此以色列子民,所有祂亲爱的子民都颂赞祂!
以色列是神的选民,与神有密切的关系,在万民中是祂所亲爱的(,七6-8)。古时神看顾他们(出埃及入迦南),现在虽被掳外邦,神也使他们返国重建圣城和圣殿。
结语
本篇诗不是诗人的狂想曲,因为诗中所说的一切,将来都要成为事实,完完全全地实现(;)。