撰文/雅|圣灵月刊261期-1999.06|主题/[青年团契]细语我心──婚姻观念的推广
这是第八篇“上行之诗”,在十五篇上行之诗适居中间地位。上篇论耶和华为人行了大事,但人也必须尽本分努力工作;本篇则论人无论做什么,都不可只靠自己,而不倚靠耶和华。
本诗是描写选民回国重建圣城的情景。从被掳之地归回的以色列民,面对断壁残垣,荒芜田地,他们一面清理废弃物,修复城墙;一面耕种田地,建筑房屋;加上敌人的阻扰,真是困难重重。在这种环境之下,他们体会出“若不是耶和华”建造、看守、帮助,人一切的劳力,尽是枉然。他们求神扩充他们的人力,抵御仇敌,早日完成重建圣城和家园的工作。
这是一篇富有智能教训的诗,有智能文学教训的特性。本篇诗特别强调若不是耶和华的帮助,人的努力皆是枉然。不论是大兴土木建造房屋,日夜儆醒地看守城池,早出晚归劳碌经营事业,若没有耶和华的帮助,人们一切的努力都是白费心力,毫无所获。但如果我们在个人、社会、家庭生活方面,都与神合作,全心倚靠祂,祂必供给我们一切所需的。本篇诗对主张“人定胜天”的人,是一记“当头棒喝”。
今日的教会若不以神为主,虽然有丰裕的财源和人才济济,圣工也必无法兴旺发展,神所要的只是单纯信靠祂的心。
有人认为本篇诗是由两篇诗组合而成。前篇1-2节论惟有靠主的才能成功,后篇3-5节论子女众多是神的赐福。其实详细地研读就会发现前后是连贯的,后段乃前段的延伸,既然凡事(建造房屋、看守城池、生活作息)的成败都在乎耶和华,那么生男育女又何尝不是来自神的赐福?祂是万福的根源,若没有神,真是寸步难行。
作者
本篇诗标题虽有“所罗门上行之诗”字样,但谁是作者,却没有答案。可能因为本篇诗的内容与《箴言》的思想类似,就将之归于所罗门的名下。有许多学者认为是被掳归回后的作品,更有人主张系尼希米所作。
理由是:由巴比伦归国的以色列人,处于虎视耽耽的环境中,受到未信者的欺压和迫害,他们时时想破坏以色列人的建设,作者勉励身处忧患中的同胞,要全心倚靠神,因为一切成败皆在乎神。他也希望同胞们能子女繁衍,多子多孙,精明强悍,以防御抵挡敌人的侵袭。如此看来,本篇诗颇有汉高祖大风歌的气魄:“威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方”。
分段和注解
一、不靠神是枉然(1-2)
本段作者用了三个比喻加上三个“枉然”来证明,“若不是耶和华”的帮助,不论从事任何工作或事业,都将徒劳无功。
1.建造房屋(1上)
思高译:若不是上主兴工建屋,建筑的人是徒然劳苦。
工程师或建筑工人操心努力建造,若不是神的帮助,可能建造房屋,却不得住在其内(;)。
“房屋”house是单数,“建造的人”builders是多数。本节的意思是不论个人建屋,或是团体的公共建设,若不是神的帮助,建筑的人是徒然劳苦。
2.看守城池(1下)
思高译:若不是上主在护守城堡,守城的人白白儆醒护守。现代中文译:要不是上主守护城池,看守者的守卫就没有用处。卫兵看守城池,不管是单哨或是复哨,当有情况发生时,他要发出警报,但不一定因此就能退敌。亚述王率军攻打耶路撒冷,若不是神差遣天使,一夜之间,击杀敌军十八万五千,其结果就不堪设想。
3.经营事业(2)
思高译:你们极早起床尽属徒然,每夜坐至深更图谋打算,为了求食经过多少心酸;唯独天主赐所爱者安眠。
现代中文译:早起晚睡,为生活整天劳碌是徒然,因为上主在爱祂的人睡觉时供给他们。经营事业的人,早出晚归,埋头苦干,呕心经营,若没有天助(神的帮助),也不一定能成功。自我的努力,加上神的帮助,即“天助自助”,才能成功。
我国古训:“尽人事而听天命”,尽了人事(尽本分),还必须听天命(倚靠神)。我们不论从事任何计划,所当抱持的态度是“主若愿意,我们就可以……”()。所罗门说得好:“耶和华所赐的福,使人富足;并不加上忧虑。”()
二、倚靠神有福(3-5)
1.神赐儿女(3)
思高译:的确,子女全是上主的赐与,胎儿也全是祂的报酬。儿女是神所赏赐,胎儿也全是祂的报酬。没有孩子的人,不要用人的方法来得孩子,应当向神祈求,神必赐予(创十六16-十七1,二十五21;、19-20)。儿女是神所赐的“产业”,产业必须保守,不可失去(参考:;;)。父母必须以主的善道教导子女,使他们长大成人后,能荣神益人()。
2.儿女是勇士手中的箭(4)
△利箭可以保护勇士。
壮年时所生的儿女,好像勇士防身的利箭。当父母遭遇困难时,是得力的助手;在父母年老之时,可以奉养父母,使生活无虑。
△训练儿女成为利箭。
诗人把儿女比作“利箭”,也是告诉我们要好好教养,使儿女成为有用的人才,将来必能献给主用。否则若他们长大之后为非作歹,“利箭”成为反射自己心坎的“毒箭”,使父母因儿女的败坏招来满脸的羞辱。
3.箭袋充满的人,便为有福(5)
“箭袋充满”表示儿女很多,子女众多是蒙神赐福。“城门口”是古时交易和审判诉讼的地方。当父母遭遇困难或因事被人诬告在城门口诉讼受审的时候,子女们有充足的智能和能力,是忠实的辩护,他们起来替父母说话,据理力争,免得父母吃仇敌的亏,而受到羞辱。