撰文/雅|圣灵月刊257期-1999.02|主题/[青年团契]风云变色──末日的兆头
这是第三篇“上行之诗”。耶路撒冷为犹太人政治与宗教的中心,他们对圣城之恋,适足以反映他们爱国爱神的情操与热忱。圣殿在耶路撒冷为全国精神生活寄托之所在,它的庄严神圣,使圣城在人民心目中,印象格外深刻。
按律法的规定,以色列的成年男丁,每年要三次到圣城朝圣,当他们的脚站在圣城门内,就感觉到有一种说不出来的兴奋、快乐与光荣。那种欢欣之情是:“耶路撒冷啊,我们的脚站在你的门内。耶路撒冷被建造,如同连络整齐的一座城。”(2-3)。朝圣者对圣城的向往,古今皆然,许多人都以一瞻圣城,引为欣慰。因此,每年到耶路撒冷观光的人,始终络绎不绝。
本篇诗原文的动词大都非现在式,而是过去式。因此可能是朝圣者在朝圣后返抵家中,回忆朝圣之旅,圣城的建筑雄伟壮观,宫殿、城墙、城楼、碉堡,宽阔的街道和广场,留下了深刻的印象。在圣城朝圣庄严肃穆的礼仪,来自四面八方的朝圣人群,个个淳朴忠厚,虔诚的表情深深烙印在心版上。诗兴油然而起,向圣城发出欢悦的颂赞,喜不自胜,引吭而高歌。
诗人吟出了对圣城的仰慕,表达对圣城的尊敬,并为圣城祈祷求平安。本篇诗辞优美,作者更以写作的技巧,藉“耶路撒冷”和“平安”名词(撒冷原文意思是平安)大作文章,“你们要为耶路撒冷求平安”“愿你城中平安”“愿平安在你中间”“我要为你求福”。
作者
本篇标题是“大卫上行之诗”,但七十士译本和拉丁通行译本只载“上行之诗”,而无“大卫”两字。学者们都认为是晚期的作品,可能作于被掳之后。但仍有学者按标题认为是大卫所作,他们强调没有理由可以否定不是大卫所作。
分段和注解
一、耶路撒冷是崇拜所在(1-2)
1.欢喜快乐结队上耶路撒冷(1)
按律法的规定,以色列成年的男子,每年要三次到耶路撒冷守节朝见神()。“人对我说……”,他们不是个人单独前往,而是互相邀请,大家欢喜快乐成群结队而行(参考:)。
2.耶路撒冷啊,我们的脚站在你的门内(2)
这是朝圣者到达圣城,他的脚踏进城门内雀跃的心情。“门内”与“门外”只是一步之差,站在门外是流浪者,一步踏进门内就不是外人,乃是神家里的人了。
基督教不是只注重个人的灵修,更注重公众的礼拜。经上说:“不可停止聚会,好像那些停止惯了的人,倒要彼此劝勉。”(),古代朝圣者心情热烈的表现,是我们今日的佳范。试想,有人邀请你参加聚会,你的反应如何?
二、耶路撒冷是政治中心(3-5)
1.连络整齐的一座城(3)
思高译:耶路撒冷建筑得好似京城,确是内部划一整齐的京城。吴经熊译:城廓完坚市容整,家室栉比民相亲。诗人对圣城的印象,耶路撒冷是建筑完美,市容整洁,人民和蔼可亲的。
2.众支派上那里守节(4)
众支派每年按以色列的常例上圣城守节,在那里称赞耶和华的名。
3.那里设立审判宝座(5)
思高译:那里设立了执政的座席,那里有大卫王室的宝座。现代中文译:那里有伸张正义的宝座,以色列的君王在这里审判人民。
耶路撒冷是政治的中心,在王国分裂时,耶罗波安恐怕民心归向耶路撒冷,就造了两只金牛犊,一只安在伯特利,一只安在但,阻止以色列人到耶路撒冷去()。
三、耶路撒冷是祝祷对象(6-9)
思高译:请为耶路撒冷祈祷和平;愿爱慕你的人得享安宁,愿在你的城垣内有平安,愿在你的堡垒中有安全!为了我的兄弟和同伴,我要向你说:“祝你平安!”为了上主我们天主的殿宇,我为你恳切祈祷,祝你幸福。
1.要为圣城祝祷
耶路撒冷是以色列的宗教和政治的中心,在全体人民的心目中是神圣伟大,崇拜、恋慕的所在,他们极其热爱耶路撒冷。因此,圣城的安危,与人民的幸福息息相关,耶路撒冷若升平无事,百姓就可安居乐业。凡关心圣城的人,无不常为圣城祝祷祈福,因为神的殿求福,自己也必蒙福。诗人邀请大家为耶路撒冷的平安和兴旺祈祷,他提出三个愿望(和合本只有两个“愿”):
(1)愿爱慕你的人得享安宁。 (2)愿在你的城垣内有平安。 (3)愿在你的堡垒中有安全。
2.祷告的理由(7-8)
诗人提出两个动人的理由:
(1)“因我弟兄和同伴的缘故”(8),诗人一点都不自私,自己得平安,希望弟兄和同伴也得平安。
(2)“因我们神殿的缘故”(9)。现代中文译:为着主──我们神的殿宇,我要为你的幸福祈求!
这殿是神的居所,是神同在的地方。有耶路撒冷才有神的殿,全体百姓才能按时上圣殿守节敬拜神。有神同在,生活才有真正的幸福。因此,为神殿的缘故,理当为圣城祷告。