撰文/邱义雄|圣灵月刊250期-1998.07|主题/[青年团契]耶稣与撒但
人能说话,使用语言,是神的恩典。人有文字,使用文字,更是神的恩典。语言使人能交通思想,表达情感。文字则可把思想情感记录保存下来,使人能截取上一代的智能遗产,把思想情感向后代传说。因此,文字实际上是贯串了时间。
“文宣”就是利用文字来作宣传,在教会则是利用文字来宣道。最先开始用文字传道的是我们的神,耶和华对摩西说:“你上山到我这里来,住在这里,我要将石版并我所写的律法和诫命赐给你,使你可以教训百姓。”()。神亲自给我们作了榜样,要我们也将从祂所领受的真理写出来,使万民得救恩,使信的人得造就。
文宣与教会增长有关
教会增长就是对外开拓布道,引人归主,然后对那些信的人加以栽培训练,使他们成为神的工人,再带领更多人来归主。
保罗说:“信道是从听道来的,听道是从基督的话来的。”()。基督的话就是圣经,圣经就是用文字记载神的道。今天我们有圣经可看,有道可听,是因为神在古时就感动古圣徒写下神的话来,流传至今日()。主耶稣应许门徒要赐下圣灵,祂说:“保惠师,就是父因我的名所要差来的圣灵,祂要将一切的事指教你们,并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。”()。“指教的一切事”、“思想一切的话”,显然是意指把基督的话写成文字的圣经。
保罗说:“因为我们的福音传到你们那里,不独在乎言语,也在乎权能和圣灵,并充足的信心。”()。福音的传扬需要用口讲,也需要用笔写。特别是在今日科学昌明、信息发达的世代,更需要使用文字。现代人水准比以前大大提高,文盲也日渐减少,报刊、杂志、书籍极其畅销,文字广告盛行,这是使用文字传福音的良好机会。文字传道不受时空限制,是超越时空,历久弥新的。
保罗说:“凡所领受的教训,不拘是我们口传的,是信上写的,都要坚守。”()。“信上写的”就是文字,是写下来的言语,与口传的语言实质上并无差别,不过是文字更持久、更准确。
保罗说:“我们传扬祂,是用诸般的智能,劝诫各人,教导各人,要把各人在基督里完完全全地引到神面前。”()。“你们往普天下去,传福音给万民听”是主留给我们的一项伟大而艰巨的使命,要完成这任务,必须像保罗所说的运用“诸般的智能”,福音不但用口传,而且要用笔写,利用“文宣”传给万民。
埃提阿伯的太监因阅读《以赛亚书》而得救恩()。1926年沙巴侨领李锡龄先生获得一本《圣灵报》,而使真道在沙巴兴旺。1983年一本《生命之道》,创建了今日菲律宾的真耶稣教会。同年,联总差派工人至非洲,在利比里亚机场的旅馆住宿时,分发福音小册给旅客,竟因这本小册创建了利比里亚第一处真耶稣教会。文宣工作使福音迅速广传,也造就使徒教会增长。
今日教会的走向
“我是阿拉法,我是俄梅戛;我是首先的,我是末后的;我是初,我是终。”(),思想这段经文,我们可以推想以上所讲的是与文字有关,是强调文字事工的重要。在此提出三点建议,作为今日教会文宣工作走向的参考:
1.文宣是永恒的事业
世界是暂时的,各种物质都是暂时、终必朽坏的(),惟有主的道永远常存()。主是永恒的,祂的真理亦是永恒、最有价值的。人用口讲道,听的人容易忘记,但用笔写下的,经过若干年后仍然存在,而且历久弥新,所以文宣事业是永恒的事业。
2.真理可与文艺结合
主耶稣在世传福音就善用比喻,耶稣基督的讲道,是极高的文艺作品。曾有人问狄更斯(Charles Dickens,1812-1870)谁写的小说最好?这个英国文豪回答:“新约圣经中浪子的故事。”基督教的真理启发了许多的作家,产生许多卓越的文艺作品;许多伟大的文艺作品,也都是受基督教思想的影响。真理与文艺可以结合,借着文艺可以表达真理。基督徒应当自觉使命,投入文宣事工,运用神所赐的文宣恩赐提笔写作,将主的真理借着文字表达出来,使福音借着文宣更加广传。
3.真理应藉翻译广传
主耶稣在世时是用亚兰方言讲道,而在引述经文时则用希伯来文,与拉比谈论时也用希伯来文。但在此,复活的主舍希伯来文不用,却用希腊文字母来隐喻,“我是阿拉法,……,我是终。”这是翻译,也是解释,这岂不表明主耶稣用翻译语文,也期望我们翻译语文吗?
神爱世人,祂要普救万民(;)。今日为将福音传遍天下,普救万民,我们应当注重翻译的工作,将本会的教义,先圣先贤思想的结晶(作品)翻译成多种文字,印成书刊传单或小册,各处分发赠送,将主的福音传遍天下。