撰文／黄畀予｜圣灵月刊573期-2025.06｜主题／不轻易向自己告别
2024年11月2日至11月3日，腓利门书房来到了位于八打灵再也（马来语：Petaling Jaya）的西马总会，参加我们与西马总会小麦子书房联合举办的书展。
西马总会就在八打灵教会旁，这次书展巧遇中区的灵恩会，整间教会洋溢着热闹的氛围。适逢西马印度节日假期，许多信徒一早就来到教会，热心整理和打扫，为活动做好准备。
西马圣工的多元面貌
真耶稣教会的福音于1927年传入西马。西马总会辖下有四个主要区域，分别为：北区、霹雳区、中区和南区，信徒人数约3,600名。总会内设有牧养、宣道、宗教教育、训练、文宣、青年组、庶务和财务组等部门，并同时协助印度的圣工发展。
与台湾地区的灵恩布道会不同的是，西马地区的教会统一举办灵恩会，布道会则是由各地教会独立举行。洗礼亦是按照各地教会的安排，每两至三个月举行一次。当地的灵恩会由同一区域的教会联合举办，参加人数近千人，活动为期两天。翻开他们的教会课表，会发现活动安排得相当精实、紧凑。
多元文化交织的信仰生活
在这里，大部分的信徒都以华人及马来西亚的原住民为主，同时教会中还有印度裔的信徒。他们参加聚会时，必须先将中文翻译成英文或马来文，再由英文或马来文翻译成他们的母语──泰米尔语。这对传道和翻译人员都是一项挑战。
在加影先锋镇教会，讲道需要两位翻译人员
更有趣的是，信徒们在日常的交流中，经常夹杂着马来语、英语、华语，以及广东话、福建话等方言。这种多语言的交流方式，在台湾是较为罕见的。但对他们而言，一句话夹杂各种语言的情形相当普遍，也让我们看见马来西亚多语言的特色。
由于中文和英文为当地主流语言，当地文宣部也成为这两种语言出版品重要的中继站之一。他们会同时向美总文宣部及台总腓利门书房进货，其出版品的丰富程度，甚至可能超过台湾。
此次协助灵恩会的传道共有三位，其中包含来自韩国的全传道。他表示自己曾在台湾的神学院学习三年，虽然已有十多年没有如此频繁地使用中文，却发现自己依然能够流畅地以中文讲道，为此感到非常开心。
书展的精彩时光
在书展期间，西马总会文宣部安排了三个时段的分享，每个时段半小时。我们会在一个特定的区域，向信徒们介绍这次带来的书籍与背后的故事。由于当地信徒对台湾的作者相对陌生，也能借此机会分享这些书籍的内容和作者的心路历程，让他们更加了解书本背后的脉络。
当时，我们介绍了二十多本精选书籍，内容涵盖信仰生活、家庭教养、辅导关怀等多个主题。例如：《给爸妈的十二堂圣经教养课》透过圣经的教导，为父母们提供实用的教养建议。《好好接住你》聚焦于辅导知能，帮助读者在生活中学会接纳自己与他人；另外《走入信仰的深处》探讨基督徒的信仰如何与生活相互结合等。
由于这些出版品并非出自传道者之手，透过这样的分享，也帮助大家更清楚地掌握选购书籍的方向。看着弟兄姐妹们听得非常投入，许多人也在分享结束后，纷纷购买了相关的书籍。看到他们如此热情地支持，内心感到无比欣慰。
马来西亚的多语言环境
另外，值得一提的是，若在马来西亚当地印制宗教类书籍，所有书籍都必须标明“仅供非穆斯林阅读”。由于马来西亚的国教为伊斯兰教，向穆斯林传福音是不被法律所允许的。因此，教会在当地的宣教工作，主要对象为原住民、华人和印度裔社区。
其中有众多使用英语的华人信徒，虽然他们大多会说中文，但阅读上较为困难；因此，我们也开始规划，未来将更多书籍翻译成英文，以满足英文读者的需求。目前，英文出版品仍以教义和福音类为主，信仰生活的书籍则相对较少。然而，若由台湾直接翻译并印制，可能无法立即有效地打入市场。如果能透过各国总会及办事处采用预订、团购的方式，就可拓展英文书籍的多样性。
西马小麦子书房的全力支持
感谢主，西马总会在五年多前成立了小麦子书房，负责推广书籍和礼品。作为推广中文（腓利门书房）和英文（美国联总）出版品给当地信徒的重要中转站，这次书展的成功，实在有赖于他们的全力支持。
小麦子书房不仅协助会场布置，也制作了各种精美的周边商品，例如书签、水瓶、马克杯等，为书展增添不少色彩。在书展期间，他们号召了12名志工前来协助，负责结帐、整理书籍等，而腓利门书房则是负责书籍介绍，分工相当明确。
他们的热情，让人印象深刻，真切体会“主内一家”的温暖情谊。想起我们上半年前往沙巴书展时，大家也相当热情且认真买书。看着一群弟兄姐妹同时围绕在一起，讨论着刚才购买的书籍，兴奋地彼此分享、“推坑”，那样的氛围是很令人难忘的，也看见大家对于阅读的重视。
信仰在多元文化中的共鸣
这次西马总会的书展行，让我们深刻体会了信仰在多元文化中所产生的共鸣。即使面对不同族群和语言的挑战，仍看见信徒们在主里彼此扶持与关心。腓利门书房在此也藉腓利门书第6节和大家共勉：“愿你与人所同有的信心显出功效，使人知道你们各样善事都是为基督做的。”正是这份共同的信仰，使我们得以超越语言与文化的隔阂，成为支持彼此成长的动力。
结语：书展带来的温暖
回顾这次书展，我们心中满是感激和期待。感谢西马总会小麦子书房的大力相助，以及西马总会文宣部的用心规划，呈现出属于他们风格的书展；最后也感谢每一位热情参与的信徒，让这场书展圆满落幕。