灵修小品

[青年团契]等候神──耶利米哀歌导读

樗云

文章

一、前言

不久前读到一段寓言故事,大意是说:在伊甸园里太平无事的时候,所有的动物都在睡觉,只有人不断向神提问题。

的确,人的特质之一在于能“问”,会怀疑,这种特质在信仰历程中尤其明显,我们不断追问生命的究竟,以及历史的意义──“赞美背后,是一连串的问号”,这是许多信徒共有的体验。

圣经中有一卷是以问号始,以问号终,然而,它不是一篇怀疑论的文章。它借着“问”来厘清自己的处境,更进一步提升“问”的层次,寻求与神的接触点,因此,顺着一连串的问号读下去,我们竟然来到一个隐隐看到盼望的终点。

它是耶利米哀歌。

二、关于耶利米哀歌

1.标题

“耶利米哀歌”是沿袭武加大译本的副题。希伯来文圣经的标题”EKHAH”意为“哀哉”、“何竟”,由于葬礼的哀歌通常都以这个字为开始,所以希腊文译本把它题为“哀歌”(Threnoi)。

2.文学形式

耶利米哀歌是以离合体诗(acrostic)写成的哀歌。

旧约时代的哀歌通常由三部分组成:描述自身遭遇的苦难,追问苦难的来源,以及抒发生命感怀为主题的感叹结尾;以色列人在追忆死者时,就会唱起这种极尽悲伤的诗歌。耶利米哀歌追悼的对象是犹大的国都耶路撒冷,耶路撒冷于公元前五八七年被焚毁,于是作者写了这首诗,一方面悼念故都的凄凉,一方面哀求神的怜悯。

这首哀歌是以“离合体诗”写的。前四章,每节的第一个字母按希伯来文字母顺序排列,第三章则是每三节为一组(该三节的第一个字母均相同),共有二十二组,亦依字母顺序排列;第五章虽非离合体,但是结构严谨。以这种机械化的文体写哀歌,通说认为有二种功能:节制情感,以及以“字母用尽”象征彻底悔罪。

3.作者

犹太传统认定本卷是耶利米的作品,七十士译本圣经于卷首一章一节前有一段引言说:“以色列被掳,耶路撒冷成为荒场以后,耶利米枯坐流泪,唱着这篇凭吊耶路撒冷的哀歌……”由于这段经文不见于希伯来文圣经,故其真实性颇可存疑。不过作者无论是谁,无可否认,他与耶利米有相当多的共通点;例如,他深爱这个国家,他是耶路撒冷陷落的见证人,他有宽广的属灵眼界,以及,他事奉的路上充满了眼泪。

4.阅读建议

耶利米哀歌总结了以色列所受的苦难,也对以色列的宗教提出许多质疑;所以,具备犹太末期历史以及旧约宗教内涵的知识,对了解本卷信息有很大的帮助。笔者建议,可先阅读耶利米书第二、七、八、十、二三、三十-三一、五二等章节,以及申命记第五至第七章,或将更能体会哀歌中深藏的悲痛。

其次,由于和合本译文年代久远,且参考之原文版本的问题,有些章节的经文翻译不甚正确,例如三19-21:

笔者建议,可参照一些新出的译本,以获得正确的经文(例如:吕振中译本、现代中文译本、思高1968年修订本)。

三、耶利米哀歌的内容

1.第一首诗(第一章)

“耶路撒冷在困苦窘迫之时,就追想古时一切的乐境。”(一7)。

这首诗描述耶路撒冷遭难时的苦境,耶路撒冷本是冠盖云集、繁华无尽,但曾几何时,却变得残烟破垒、满目凄凉,无怪乎作者要扬声哀哭!

2.第二首诗(第二章)

“主何竟发怒,使黑云屏蔽锡安城?”(二1)。

“为什么?”目睹灾难,作者开始思索,这些灾难为何会临到?神为什么不顾惜祂昔日所钟爱的百姓?甚至连圣城、圣殿、圣节都废弃(6、7节)?在不断的思索下,作者来到神面前──“耶和华啊,求祢观看!”(二20)在这种情况下,除了求神怜悯,还有别的路吗?

3.第三首诗(第三章)

“于是我说:我的光荣已然消逝,对神的希望亦已幻灭。”(三18思高译)。

对以色列人而言,什么是他们的“光荣”?就是他们所背离的神。所以,一旦神掩面不顾,他们的光荣就消逝,也就失去了希望,这是作者最深湛的历史见解;每一个国家都有它赖以存续的理想(光荣),一旦这理想被扭曲,这国家就名存实亡。以色列赖以存续的理想就是神,如果他们离开神,怎么还能期望国泰民安呢?不信,产生堕落的欲望,最后导致良知的崩溃,于是奸邪之人大行其道,这样还能期望国祚绵长吗?

虽然如此,“黑暗中见光明”,作者从绝望中隐隐看见一丝盼望:“但是我必要追念这事,以求获得希望。”(21节思高译),二二及二三节是最重要的经文:

神的慈爱永无止境;祂的仁慈无穷无尽(22思高译)。

每早晨,这都是新的;祢的诚实极其广大(23节和合本译)。

每早晨都是新的;神永远张开双臂迎接迷途知返的人。有了这样的盼望,苦难的意义就浮现出来了:神使世人遭遇苦难,为的是使人更加亲近神。

4.第四首诗(第四章)

“都因我众民的罪孽比所多玛的罪还大。”(四6)。

这首诗是控诉诗,将灾难归因于百姓的罪,特别是假先知与祭司,他们诱使百姓远离神,活在虚幻的平安中。

5.第五首诗(第五章)

“祢竟全然弃绝我们;向我们大发烈怒?”(五22)。

这是一首悔罪诗,作者向神倾心吐意,希望神能怜悯。本诗结尾的提问,已经超越了怀疑,而进入一个全新的视野中;亦即等候神的旨意。他不再急于下判断,因为他知道神有祂美好的旨意。

四、耶利米哀歌的现代意义

“世界变成这种样子了,我还要相信神吗?”耶利米哀歌的作者告诉我们:要耐心等候神。我们太容易放弃神了,太容易屈服在罪恶的力量下,环境一变、潮流一改,信仰就异化,神就变得陌生。耶利米哀歌告诉我们:每早晨都是新的,神的慈爱永远不会变成昨日黄花,关键在于,我们是否愿意放弃偏执的自我、顽固的成见以及不信的恶心,来顺服神、等候神。

要记得:神的爱永不改变!

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 46403 号。