专题报道

第179首 预备进天国Take the Name of Jesus with You

赞美诗源考小组策划 丁春芳撰稿

文章

赞美诗源考小组策划 丁春芳撰稿

曲调名:PRECIOUS NAME,8.7.8.7. 复

作词者:Lillian Baxter, 1809-1874

作曲者:William Howard Doane, 1832-1915

第一节谱例:慕道朋友!容我劝你,应当悔改信耶稣,

Take the name of Jesus with you, Child of sorrow and of woe;

本诗又名“Precious Name”。

作词者莉莉安‧巴克斯特女士(Lillian Baxter, 1809-1874)亦名Lydia Odell Baxter。她是浸信会信徒。虽然是一位残障人士,但身障并未影响她从事研读圣经与写作的心灵活动。她常说:“我有特殊的盔甲”、“我倚靠耶稣之名,虽然有时环境要诱使我忧郁与沮丧,但一提及耶稣之名,没有甚么能掳获我!”1855年,她出版了一本诗集,名为Gems by the Wayside。

本诗写于1870年,随后即由杜恩为其谱曲,首次发表于Pure Gold, 1871此诗歌集中。诗词创作源自:“无论作甚么,或说话或行事,都要奉主耶稣的名,借着祂感谢父神。”耶稣,人间最美的名字,也说到:“除他以外,别无拯救;因为在天下人间,没有赐下别的名,我们可以靠着得救。”

本会在取用本首诗歌后,在中文赞美诗歌词部分,做了很大的变动,将原文中基督徒“奉主耶稣的名”说话、行事,而体会到无比美妙的喜乐与平安的颂赞和感谢,转换成对未信之人的殷殷期盼,是一首在布道会时,常常吟唱的诗歌。

作曲者杜恩(William Howard Doane, 1832-1915)2是个很有天分和恩赐的音乐家,他本身更是一位工业家、发明家和慈善家。杜恩常说音乐是他的“副业”,但他一生作曲却约有2200首之多。他在工作之暇,以作曲及编印诗歌集为乐,并经常为历史上最多产的圣诗作者之一芬妮.克罗斯比(Fanny J. Crosby)的圣诗谱曲。

注1:曲调名──PRECIOUS NAME,出自原文复歌首句歌词,为耶稣之名至宝最甜之意。

注2:本诗作曲者与37首相同,其相关介绍请参见《圣灵》月刊2007年12月号(363期)。

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 19319 号。