圣经简介：写在投稿前
‧陈思恩‧
我不再像以前忽视属灵刊物的重要性，因在外岛期间它使我获益匪浅。有一位未署名的同灵寄了一本没有封面的“宗教教育”给我，这令我感动良久，也使我佩服他的细心。然而我所服役的单位对宗教刊物并不十分关心，来信时写上我的俗名或圣名甚至于写错名，都一样会送到我的手上，我感谢主使我在这方面顺利亨通。
在前线单号的晚上常可听到远方传来的砲击声，我的驻地不十分危险，所以历年来不曾检过敌人的砲弹売。我不但幸运地被调到文书组工作，而且夏天的晚上常可搬着椅子到外面乘凉，一面看天上的星星又可饱览对岸放出的“火花”。我常邀同事二、三人呷茶，看大自然的瑰丽奇景，这日子飞逝得快且惬意。在如意的日子里我怀念远方的亲人，数算神的恩典，于是我有了练习翻译一些宗教文档的意念，最重要的是报答主所施的爱怜于万一。我鼓足了勇气将手边的一本，“The New Testament in Modern English” 取出，我一向对它爱不释手，一方面是译者J. B. PHILLIPS的传真性尚佳，且文笔优美。二方面是纪念在英国的Keith弟兄，他把此书推荐给我，主要是希望我接触摩登一点的英文，但愿我不再将 “firstling”用来代表中文的“长子”。我喜欢，Phillips先生大胆假设，小心求证的作风，在本书的每卷前言他常用“或许”、“可能”、“大概”、“也许”等字，对我们来说这是一本极具价值的参考书。
我在“国外”期间已把该书新约的每卷前言译成中文，返国后再行校正誊稿，看了若干遍之后对拙作感到十分不满，常觉得它像“鸡肋”，但我已竭尽最大的努力，写出和原文意思“差不多”的中文，心中忖度着，最好能在服完兵役前投稿，如今回想在营房的桌灯下翻圣经，查中文、英文字典，后悔自已“少壮不努力，老大徒伤悲”，尝到了“书到用时方恨少”的滋味，不禁莞薾。
我用这种行动报答主恩，好比一位远方归来的孩子从野地上采了一朵鲜花，送给他最亲爱的母亲，虽已枯萎但情意甚浓。