eRhema 탐색
단어

בֶּטֶן

beṭen · H990 · 히브리어 · 72회 나옴

검색에서 72곳 모두 보기

뜻

  1. 배, 태, 위, 가장 깊은 곳

    갈비뼈 아래 사람 몸통의 앞부분으로, 위, 창자, 생식 기관을 담고 있음; 출생, 음식, 말, 사물의 가장 깊은 부분과 연관됨

    용례

    창세기 25:23 여호와께서 그에게 이르시되 두 국민이 네 태중에 있구나 두 민족이 네 복중에서부터 나누이리라 이 족속이 저 족속보다 강하겠고 큰 자는 어린 자를 섬기리라 하셨더라

    창세기 25:24 그 해산 기한이 찬즉 태에 쌍동이가 있었는데

    창세기 30:2 야곱이 라헬에게 노를 발하여 가로되 그대로 성태치 못하게 하시는 이는 하나님이시니 내가 하나님을 대신하겠느냐

  2. 몸

    배의 환유적 확장으로서 사람의 몸 전체

    용례

    시편 31:9 여호와여 내 고통을 인하여 나를 긍휼히 여기소서 내가 근심으로 눈과 혼과 몸이 쇠하였나이다

    시편 44:25 우리 영혼은 진토에 구푸리고 우리 몸은 땅에 붙었나이다

    하박국 3:16 내가 들었으므로 내 창자가 흔들렸고 그 목소리로 인하여 내 입술이 떨렸도다 무리가 우리를 치러 올라오는 환난 날을 내가 기다리므로 내 뼈에 썩이는 것이 들어왔으며 내 몸은 내 처소에서 떨리는도다

  3. 불룩한 부분, 둥근 돌출부

    기둥에 있는 배 모양의 둥글게 튀어나온 부분

    용례

    열왕기상 7:20 이 두 기둥 머리에 있는 그물 곁 곧 그 머리의 공 같이 둥근 곳으로 돌아가며 각기 석류 이백이 줄을 지었더라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

46회, 12개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

6회, 6개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 3개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

35회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

23회, 9개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
사람001001003
건물001003002001
지역 이름003001010
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בֶּטֶןbeṭen · H990בֹּטֶן bôṭen · H992 · 피스타치오 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H990. beten I. בֶ֫טֶן noun feminineNum 5:25 belly, body, womb (Arabic ) — ׳בּ absolute…
H990. beten
I. בֶ֫טֶן noun feminineNum 5:25 belly, body, womb (Arabic ) — ׳בּ absolute Jdg 13:7 +; בָּ֑טֶן Jdg 13:5 +; construct בֶּטֶן Psa 139:13 +; suffix בִּטְנִי Job 3:10 +; בִּטְנְךָ Deu 7:13 +; בִּטְנֵךְ Gen 25:23; בִּטְנוֺ Job 15:2 +, etc.; —
1. a. belly, abdomen, of man Jdg 3:21-22, of woman Num 5:21-22, Num 5:27; as beautiful in form Cant 7:3; as seat of hunger Pro 13:25; as eating Eze 3:3 (|| מֵעִים); compare Pro 18:20 (figurative); as seat of passion, avarice, etc. Job 20:20, Job 20:23; in figure of God's casting riches out of extortioner's belly Job 20:15 (|| וַיְקִאֶנּוּ), compare also Psa 17:14; figurative of innermost part of man = inmost soul Pro 18:8 = Pro 26:22; Pro 20:27, Pro 20:30 (all ב ׳חַדְרֵי); as seat of intell. faculties (= English breast or bosom) Pro 22:18 (compare מֵעִים Psa 40:9) Job 15:2; Job 15:35; Job 32:18, בִּטְנִי רוּחַ Job 15:19; as trembling at theophany Hab 3:16.
b. belly of hippopotamus Job 40:16.
c. שְׁאוֺל בֶּטֶן Jon 2:3 (Jonah's prayer: || יַמִּים בִּלְבַכ מְצוּלָה).
2 body, opposed to soul Psa 31:10 (opposed to נֶפֶשׁ), also Psa 44:26 (opposed to id.; — on this compare ZimBp 71).
3 womb Gen 25:23-24, Gen 38:27 (all J) Hos 12:4; Job 10:19 (|| רֶחֶם Job 10:18) Ecc 11:5; Job 31:15 עָשָׂ֑הוּ עשֵֹׁנִי בַבֶּטֶן הֲלֹא did not he that made me in the womb make him (|| אֶחָד בָּרֶחֶם וַיְכֻנֶנּוּ); compare Psa 139:13 בְּבֶטֶן תְּסֻכֵּנִי, & Jer 1:5; especially ב ׳מְּרִי i.e. offspring Gen 30:2 (E) Psa 127:3; Isa 13:18; Pro 31:2 בִּטְנִי בַּר = my son (|| בְּרִי) compare בֶּןבִּֿטְנָהּ Isa 49:15; of birth מִבֶּטֶן יָצָא Job 1:21; Job 3:11; Ecc 5:14; בֶּטֶן alone = birth Hos 9:11 (|| הֵרָיוֺן לֵדָה,), compare Figurative הַקָּ֑רַח יָצָא מִי מִבֶּטֶן Job 38:29 out of whose womb came the ice ? compare בִּטְנִי דַּלְתֵי סָגַר לֹא Job 3:10 i.e. of my (mother's) womb; מִבֶּטֶן גָּחָה take, draw out of the womb, subject ׳י (i.e. cause to be born) Psa 22:10; בֶטֶן מְּרִיused also of father Mic 6:7, compare Psa 132:11 (David as ancestor of Messianic King); Job 19:17 בִטְנִי בְּנֵי sons of my body, of doubtful interpretation, perhaps = sons of my (mother's) womb, compare Job 3:10 (Ges De), i.e. my brother or men of my clan RSK 33 f., others my sons (Ew), my grandsons (Di); also in addressing Israel As a whole (masculine suffix) Deu 7:13; Deu 28:4, Deu 28:11, Deu 28:18, Deu 28:53; Deu 30:9, compare בִטְנָם מַחֲמַדֵּי Hos 9:16 beloved ones of their womb; מִןהַֿבֶּטֶן (מִבֶּטֶן) = from birth Jdg 13:5, Jdg 13:7; Psa 58:4; Psa 71:6, compare also Isa 44:2, Isa 44:24; Isa 46:3 (|| רָחַ֑ם) Isa 48:8; Isa 49:1, Isa 49:5; נִמִּי מִבֶּטֶן id. Jdg 16:17; Job 31:18; Psa 22:11 (|| רֶחֶם).
4 architectural word of some rounded projection connected with the two pillars Jachin & Boaz 1Ki 7:20 (Klo reads הבית).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
사람3회건물1회지역 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)