בֶּטֶן
beṭen · H990 · Ibrani · 72 kemunculan
Arti
-
perut, kandungan, lambung, bagian terdalam
Bagian depan tubuh manusia di bawah tulang rusuk, berisi lambung, usus, dan alat reproduksi; dikaitkan dengan kelahiran, makanan, perkataan, dan bagian terdalam dari benda-benda
ContohKejadian 25:23 Firman TUHAN kepadanya: "Dua bangsa ada dalam kandunganmu, dan dua suku bangsa akan berpencar dari dalam rahimmu; suku bangsa yang satu akan lebih kuat dari yang lain, dan anak yang tua akan menjadi hamba kepada anak yang muda."
Kejadian 25:24 Setelah genap harinya untuk bersalin, memang anak kembar yang di dalam kandungannya.
Kejadian 30:2 Maka bangkitlah amarah Yakub terhadap Rahel dan ia berkata: "Akukah pengganti Allah, yang telah menghalangi engkau mengandung ?"
-
tubuh
Seluruh tubuh manusia sebagai perluasan metonimis dari perut
ContohMazmur 31:9 Kasihanilah aku, ya TUHAN, sebab aku merasa sesak; karena sakit hati mengidaplah mataku, meranalah jiwa dan tubuhku.
Mazmur 44:25 Sebab jiwa kami tertanam dalam debu, tubuh kami terhampar di tanah.
Habakuk 3:16 Ketika aku mendengarnya, gemetarlah hatiku, mendengar bunyinya, menggigillah bibirku; tulang-tulangku seakan-akan kemasukan sengal, dan aku gemetar di tempat aku berdiri; namun dengan tenang akan kunantikan hari kesusahan, yang akan mendatangi bangsa yang bergerombolan menyerang kami.
-
tonjolan, tonjolan bundar
Tonjolan bundar berbentuk perut pada tiang
Contoh1 Raja-raja 7:20 yakni ganja-ganja yang di atas kedua tiang itu, di sebelah atas sekali, lewat jala-jala yang meliliti perut ganja itu; dan buah-buah delima ada dua ratus berjajar berkeliling pada ganja yang satu, demikian juga pada yang kedua.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
46 kemunculan dalam 12 kelompok
- ךָ-mu 9
- י-ku 8
- הוּ-nya 8
- אֵםibu 6
- הּ-nya 4
- ךְ-mu 3
- Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (5) 5
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֵבֶרseberang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- דָּבַקmelekat 1
- חָסֵרberkurang 1
- כּוּןmenegakkan, menyediakan 1
- צָבָהmembengkak 1
- רָגַזgemetar 1
- שָׂבַעmenjadi kenyang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- מָלֵאpenuh, memenuhi 3
- אָכַלmakan 1
- צָבָהmembengkak 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יַיִןanggur 1
- עָרֵםtimbunan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- תָּאוֹםanak kembar 2
- גּוֹיbangsa 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
35 kemunculan dalam 2 kelompok
- מִןdari 41
- בdi antara 19
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
23 kemunculan dalam 9 kelompok
- פְּרִיbuah 11
- חֶדֶרruangan 4
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Manusia001001003
- Bangunan001003002001
- Nama Tempat003001010
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H990. beten I. בֶ֫טֶן noun feminineNum 5:25 belly, body, womb (Arabic ) — ׳בּ absolute…
I. בֶ֫טֶן noun feminineNum 5:25 belly, body, womb (Arabic ) — ׳בּ absolute Jdg 13:7 +; בָּ֑טֶן Jdg 13:5 +; construct בֶּטֶן Psa 139:13 +; suffix בִּטְנִי Job 3:10 +; בִּטְנְךָ Deu 7:13 +; בִּטְנֵךְ Gen 25:23; בִּטְנוֺ Job 15:2 +, etc.; —
1. a. belly, abdomen, of man Jdg 3:21-22, of woman Num 5:21-22, Num 5:27; as beautiful in form Cant 7:3; as seat of hunger Pro 13:25; as eating Eze 3:3 (|| מֵעִים); compare Pro 18:20 (figurative); as seat of passion, avarice, etc. Job 20:20, Job 20:23; in figure of God's casting riches out of extortioner's belly Job 20:15 (|| וַיְקִאֶנּוּ), compare also Psa 17:14; figurative of innermost part of man = inmost soul Pro 18:8 = Pro 26:22; Pro 20:27, Pro 20:30 (all ב ׳חַדְרֵי); as seat of intell. faculties (= English breast or bosom) Pro 22:18 (compare מֵעִים Psa 40:9) Job 15:2; Job 15:35; Job 32:18, בִּטְנִי רוּחַ Job 15:19; as trembling at theophany Hab 3:16.
b. belly of hippopotamus Job 40:16.
c. שְׁאוֺל בֶּטֶן Jon 2:3 (Jonah's prayer: || יַמִּים בִּלְבַכ מְצוּלָה).
2 body, opposed to soul Psa 31:10 (opposed to נֶפֶשׁ), also Psa 44:26 (opposed to id.; — on this compare ZimBp 71).
3 womb Gen 25:23-24, Gen 38:27 (all J) Hos 12:4; Job 10:19 (|| רֶחֶם Job 10:18) Ecc 11:5; Job 31:15 עָשָׂ֑הוּ עשֵֹׁנִי בַבֶּטֶן הֲלֹא did not he that made me in the womb make him (|| אֶחָד בָּרֶחֶם וַיְכֻנֶנּוּ); compare Psa 139:13 בְּבֶטֶן תְּסֻכֵּנִי, & Jer 1:5; especially ב ׳מְּרִי i.e. offspring Gen 30:2 (E) Psa 127:3; Isa 13:18; Pro 31:2 בִּטְנִי בַּר = my son (|| בְּרִי) compare בֶּןבִּֿטְנָהּ Isa 49:15; of birth מִבֶּטֶן יָצָא Job 1:21; Job 3:11; Ecc 5:14; בֶּטֶן alone = birth Hos 9:11 (|| הֵרָיוֺן לֵדָה,), compare Figurative הַקָּ֑רַח יָצָא מִי מִבֶּטֶן Job 38:29 out of whose womb came the ice ? compare בִּטְנִי דַּלְתֵי סָגַר לֹא Job 3:10 i.e. of my (mother's) womb; מִבֶּטֶן גָּחָה take, draw out of the womb, subject ׳י (i.e. cause to be born) Psa 22:10; בֶטֶן מְּרִיused also of father Mic 6:7, compare Psa 132:11 (David as ancestor of Messianic King); Job 19:17 בִטְנִי בְּנֵי sons of my body, of doubtful interpretation, perhaps = sons of my (mother's) womb, compare Job 3:10 (Ges De), i.e. my brother or men of my clan RSK 33 f., others my sons (Ew), my grandsons (Di); also in addressing Israel As a whole (masculine suffix) Deu 7:13; Deu 28:4, Deu 28:11, Deu 28:18, Deu 28:53; Deu 30:9, compare בִטְנָם מַחֲמַדֵּי Hos 9:16 beloved ones of their womb; מִןהַֿבֶּטֶן (מִבֶּטֶן) = from birth Jdg 13:5, Jdg 13:7; Psa 58:4; Psa 71:6, compare also Isa 44:2, Isa 44:24; Isa 46:3 (|| רָחַ֑ם) Isa 48:8; Isa 49:1, Isa 49:5; נִמִּי מִבֶּטֶן id. Jdg 16:17; Job 31:18; Psa 22:11 (|| רֶחֶם).
4 architectural word of some rounded projection connected with the two pillars Jachin & Boaz 1Ki 7:20 (Klo reads הבית).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.