בָּזַז
bâzaz · H962 · Ibrani · 43 kemunculan
Arti
-
menjarah, merampok, merampas
Tindakan manusia mengambil segala macam barang (termasuk orang dan binatang) dengan kekerasan dari musuh dalam perang
ContohKejadian 34:27 Kemudian datanglah anak-anak Yakub merampasi orang-orang yang terbunuh itu, lalu menjarah kota itu, karena adik mereka telah dicemari.
Kejadian 34:29 segala kekayaannya, semua anaknya dan perempuannya ditawan dan dijarah mereka, juga seluruhnya yang ada di rumah-rumah.
Ulangan 2:35 hanya hewan kita rampas bagi kita sendiri, seperti juga jarahan dari kota-kota yang telah kita rebut.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
37 kemunculan dalam 15 kelompok
- Tidak disebut: mereka 13
- Tidak disebut (infinitif) 6
- Tidak disebut: kami 3
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
31 kemunculan dalam 19 kelompok
- שָׁלָלrampasan 9
- בְּהֵמָהhewan 7
- בַּזjarahan 5
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Dengan kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יַחַדbersama-sama 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- נוּkami 1
- ךְengkau 1
- הֶםmereka 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- נָתַןmemberikan 1
- בָּזַזmenjarah 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 4
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Memiliki002003002019
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H962. bazaz בָּזַז verb spoil, plunder (Arabic , Aramaic ; Amharic perhaps Ethiopic…
בָּזַז verb spoil, plunder (Arabic , Aramaic ; Amharic perhaps Ethiopic rescue PräBAS i. 33) —
Qal Perfect3masculine singular וּבָזַז (consecutive) Eze 29:19; Eze 29:3plural בָּֽזְַזוּ Num 31:53 Num 31:7t.; בָּזָ֑זוּ Num 31:9; suffix וּבְזָזוּם consecutive Jer 20:5; Jer 20:1plural בָּזַזְנוּ Deu 2:35; בַּזּוֺנוּ Deu 3:7; Imperfect2masculine singular תָּבֹז Deu 20:14, plural יָ֫בֹזּוּ Isa 10:2 Isa 10:2t.; וַיָּ֫בֹזּוּ Gen 34:27 Gen 34:4t.; suffix יְבָזּוּם Zep 2:9; Zep 2:2masculine plural תָּבֹ֫זוּ Jos 8:2; Jos 8:1plural cohortative נָבֹ֫זָה 1Sa 14:36 (compare Ges§ 67 R. 11); Imperative בֹּ֫זּוּ Nah 2:10 (twice in verse); Infinitive construct בֹּז Isa 10:6 Isa 10:3t.; בּוֺז Est 3:13; Est 8:11; Participle active plural בְֹּזַזִים Isa 42:24; 2Ch 20:25; suffix בְֹּזַזַיִךְ Jer 30:16, בְֹּזַזֵינוּ Isa 17:14, בְֹּזַזֵיהֶם Eze 39:10; passive בָּזוּז Isa 42:22; — spoil = take as spoil, with accusative of thing Num 31:9; Deu 2:35 (with לְ & reflexive suffix) Jer 20:5; Eze 26:12; Nah 2:10; Psa 109:11; oftener with accusative of congnate meaning with verb, בַּז Num 31:32; Isa 10:6 (|| שָׁלָל שָׁלַל, as often) Isa 33:23; Eze 29:19; Eze 38:12-13, בִּזָּה2Ch 25:13; שָׁלָל Deu 3:7; Deu 20:14 (both followed by לְ with reflexive suffix) 2Ch 20:25 (twice in verse); 2Ch 28:8; Est 3:13; Est 8:11; בהמה & שׁלל Jos 8:2, Jos 8:27; Jos 11:14 (all followed by לְ with reflexive suffix); object person carried off (compare בַּז) Gen 34:29 (ᵑ0, but compare Ol); plunder, despoil, with accusative of person robbed Isa 10:2; Isa 11:14; Isa 17:14 (שׁסה) Isa 42:22 (|| id.) Zep 2:9; Jer 30:16; Eze 39:10 (twice in verse); with בָּהֶם (person) 1Sa 14:36; with accusative of place plundered Gen 34:27; 2Ki 7:16; 2Ch 14:13; absolute Num 31:53; Isa 42:24.
Niph`al Perfect וְנָבֹ֫זוּ consecutive Amo 3:11; Imperfect2masculine singular תִּבּוֺז Isa 24:3; Infinitive absolute הִבּוֺז Isa 24:3 — be spoiled, plundered, subject ארמנות Amo 3:11; הארץ Isa 24:3; תִּבּוֺז הִבּוֺז (|| תִּבּוֺק הִבּוֺק).
Pu`al Perfect וּבֻזָּ֑זוּ consecutive Jer 50:37 — be taken as spoil, subject אוצרת.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.