eRhema 탐색
단어

בּוּס

bûwç · H947 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 발버둥치다, 허우적거리다

    사람이 어린 아기처럼 팔과 다리를 제멋대로 마구 움직이는 행동

    용례

    에스겔 16:6 내가 네 곁으로 지나 갈 때에 네가 피투성이가 되어 발짓하는 것을 보고 네게 이르기를 너는 피투성이라도 살라 다시 이르기를 너는 피투성이라도 살라 하고

    에스겔 16:22 네 어렸을 때에 벌거벗어 적신이었으며 피투성이가 되어서 발짓하던 것을 기억지 아니하고 네가 모든 가증한 일과 음란을 행하였느니라

  2. 짓밟다, 밟다

    사람이 사람이나 사물을 무겁고 요란하게 밟는 행동; 흔히 죽이거나 멸하거나 더럽히거나 모욕하려는 목적으로 함

    용례

    시편 44:5 우리가 주를 의지하여 우리 대적을 누르고 우리를 치려 일어나는 자를 주의 이름으로 밟으리이다

    시편 60:12 우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자심이로다

    시편 108:13 우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자이심이로다

  3. 물리치다, 싫어하다, 거절하다

    사람이 무엇을 싫게 여기는 상태

    용례

    잠언 27:7 배부른 자는 꿀이라도 싫어하고 주린 자에게는 쓴 것이라도 다니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

11회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

8회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 6개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
자세002001001061
영향002001001024
멸시002001002005
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בּוּסbûwç · H947מְבוּסָה mᵉbûwçâh · H4001 · 짓밟음 · 3×תְּבוּסָה tᵉbûwçâh · H8395 · 몰락 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H947. bus [בּוּס] verb tread down, trample — Qal Imperfect יָבוּס Psalm 60:14 = Psalm…
H947. bus
[בּוּס] verb tread down, trample —
Qal Imperfect יָבוּס Psalm 60:14 = Psalm 108:14; Psa 108:3feminine singular תָּבוּס Pro 27:7, אָבוּס Isa 63:6; suffix3singular אֲבוּסֶנּוּ Isa 14:25; Isa 14:1plural נָבוּס Psa 44:6; — tread down, trample (of warriors), no object expressed Zec 10:5; id., figurative with accusative (subject ׳י, as warrior) Isa 14:25 compare Psalm 60:14 = Psalm 108:14; Isa 63:6; (subject men, with God's help) Psa 44:6; figurative = reject, loathe Pro 27:7.
Pol. Perfect בּוֺסְסוּ Isa 63:18; בֹּסְסוּ Jer 12:10 — tread down in bad sense, subject enemies of ׳י, object accusative Jer 12:10 (in metaphor); = desecrate (object מקדשׁ) Isa 63:18.
Hithpolel Participle feminine מִתְבּוֺסֶסֶת Eze 16:6, Eze 16:22 — of the blind movements of infant's limbs, kick out (this way and that), figurative of Jerusalem.
Hoph`al Participle מוּבָ֑ס Isa 14:19 — passive trodden down Isa 14:19, of corpse, simile of king of Babylon.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
영향9회자세2회멸시1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)