בּוּז
bûwz · H936 · 希伯來文 · 出現 14 次
字義
-
藐視、輕視、嘲笑
狀態，某人認為另一個人或事情不值得注意或尊重，並通過行為表現出來
經文例子列王紀下 19:21 耶和華論他這樣說：錫安的處女藐視你，嗤笑你；耶路撒冷的女子向你搖頭。
箴言 1:7 敬畏耶和華是知識的開端；愚妄人藐視智慧和訓誨。
箴言 6:30 賊因飢餓偷竊充飢，人不藐視他，
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
13 處，分為 6 組
- 未明說：他、她或它 4
- 未明說：他們 3
- 未明說（分詞） 3
- אֱוִיל愚妄 1
- מִי誰? 1
- 未明說：你 1
動作的對象，或所說的話受詞
1 處，分為 2 組
- חׇכְמָה智慧 1
- מוּסָר訓誨、管教 1
與介系詞連用介系詞片語
11 處，分為 9 組
- 其他字詞 · 9 組只出現一兩次（11） 11
與副詞連用副詞
3 處，分為 2 組
- לֹא不 2
- אַל不要、不 1
它做什麼作主詞
2 處，分為 2 組
- חָבַל作為抵押 1
- חָטָא犯罪、得罪 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- חָסֵר缺乏、缺少 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 7 個字
- קָלַס qâlaç · H7046 · 藐視、鄙視、譏笑、譏誚
- 兩詞皆指輕蔑或鄙視的表達，是真正重疊的嗤笑／嘲弄／藐視行為。
- קָלַל qâlal · H7043 · 輕巧、快速、迅速、焦躁
- 兩詞皆以輕蔑／藐視為核心或有所記載的意義（קָלַל (qâlal, H7043) 有廣泛的多義性，包括咒詛／藐視／輕蔑；בּוּז (bûwz, H936) 則集中於輕視／藐視）。
- עִיט ʻîyṭ · H5860 · 急著撲向、侮辱、謾罵、發怒
- עִיט (ʻîyṭ, H5860)（「飛、辱罵」）與 בּוּז (bûwz, H936)（「輕視、藐視」）。兩詞皆指嗤笑或輕蔑的表達，因此在言語上的鄙視之意上屬近義詞。עִיט (ʻîyṭ, H5860) 的詞義包括「飛」（可能是慣用語或比喻），且僅出現 3 次，因此這種關係較不穩固。
- מָאַס mâʼaç · H3988 · 拒絕、推卻、日漸消瘦
- 兩個詞都表達對某事物的輕蔑與鄙視；兩者都譯為「藐視」與「輕視」。
- נָאַץ nâʼats · H5006 · 拒絕、輕視
- 兩個詞都有藐視與輕蔑之意，兩者都譯為「輕視、藐視」。
- בָּזָה bâzâh · H959 · 輕看、輕視、藐視、輕蔑
- 兩個詞都指藐視或以輕蔑相待的行為（藐視、辱罵）；它們是表達密切相關的輕蔑與嘲笑概念的不同希伯來文詞根，在意義上可以互相替代。
- לוּץ lûwts · H3887 · 傲慢的人、囂張
- 兩個詞都指輕蔑的嘲笑或譏誚的行為，在許多語境中可以互相替代；兩者都以嘲弄與輕蔑的態度為中心。
語意範疇 2 項
- 輕視/蔑視002001002005
- 這個動詞意為輕視或藐視，如愚妄人「藐視」智慧和訓誨（箴言 1:7，「愚妄人藐視智慧和訓誨」），符合這個範疇中輕視的核心意義。
- 辱罵002004001009012
- 它可形容以嘲弄來表達這種輕蔑，如錫安的女子表示輕蔑並搖頭嘲笑（列王紀下 19:21，「錫安的處女藐視你，嗤笑你；耶路撒冷的女子向你搖頭」），與這個範疇中輕蔑言語的意義相連。
詞族 3 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בּוּז 原文音譯：bûwz booz 詞類次數：動詞（12） 原文字根：搶奪；相當於καταφρονέω (kataphronéō, G2706) μυκτηρίζω…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919