eRhema 探索
字词

אֲגֻדָּה

ʼăguddâh · H92 · 希伯来文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

字义

  1. 绳、索

    绳索，用来把一个物体系牢于另一个物体上

    经文例子

    以赛亚书 58:6 我所揀選的禁食不是要鬆開兇惡的繩，解下軛上的索，使被欺壓的得自由，折斷一切的軛麼？

  2. 一束、一把

    一组物体，用粗绳或幼绳系在一起的

    经文例子

    出埃及记 12:22 拿一把牛膝草，蘸盆裡的血，打在門楣上和左右的門框上。你們誰也不可出自己的房門，直到早晨。

  3. 一队、一群

    一群人，为共同目的而联合起来

    经文例子

    撒母耳记下 2:25 便雅憫人聚集，跟隨押尼珥站在一個山頂上。

  4. 拱顶、穹顶、圆屋顶、穹苍

    拱形结构，作为房屋的基础或上部结构

    经文例子

    阿摩司书 9:6 那在天上建造樓閣、在地上安定穹蒼、命海水澆在地上的─耶和華是他的名。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

3 处，分为 3 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
לַהֲקָה lahăqâh · H3862 · 一群、一班、一队
两词皆指群体或集合——“团体”相对于“一束／一群”——在“人／物的群体”的语意空间中有重叠的意义，因而属近义词。
עֹמֶר ʻômer · H6016 · 禾捆、俄梅珥
两个词都指捆扎的集合（禾捆、一束），在捆绑或聚集之物这一狭义上重叠；אֲגֻדָּה (ʼăguddâh, H92) 的范围较广，另有“重担”与“队伍”之意。
语意范畴 4 项
绳索001003001001004
אֲגֻדָּה 指捆扎的一束，如逾越节蘸血的一把牛膝草。
捆绑002003001002
这个词有捆绑在一起之义，如把人轭在邪恶上的绑索或绳子。
结交002003002002
אֲגֻדָּה 可指聚集成群或结成一伙的队伍，如便雅悯人聚集成一队。
房屋/建筑001003002001
这个词用于建筑中将各部分连结在一起的结构性带子或结合。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אֲגֻדָּה 原文音译：ʼăguddâh ag-ood-daw’ 词类次数：名词（4） 原文字根：突击…
אֲגֻדָּה
原文音译：ʼăguddâh ag-ood-daw’
词类次数：名词（4）
原文字根：突击
字义溯源：带子*，束，结，一把，队，索，弯曲，穹苍。出自一未经编号的字根之被动分词，阴性，意为：束缚
出现次数：总共（4）；出（1）；撒下（1）；赛（1）；摩（1）
译字汇编：
1）穹苍（1）摩9:6；
2）的索（1）赛58:6；
3）（那）队（1）撒下2:25；
4）一把（1）出12:22

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 4 项
绳子1 处建筑物1 处捆绑1 处关联1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919