Kata

אֲגֻדָּה

ʼăguddâh · H92 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

tali

Tali, digunakan untuk mengikatkan suatu benda pada benda lain

Contoh
Yesaya 58:6 Bukan ! Berpuasa yang Kukehendaki, ialah supaya engkau membuka belenggu-belenggu kelaliman, dan melepaskan tali-tali kuk, supaya engkau memerdekakan orang yang teraniaya dan mematahkan setiap kuk,
ikatan

Sekumpulan benda yang diikat bersama dengan seutas tali

Contoh
Keluaran 12:22 Kemudian kamu harus mengambil seikat hisop dan mencelupkannya dalam darah yang ada dalam sebuah pasu, dan darah itu kamu harus sapukan pada ambang atas dan pada kedua tiang pintu; seorangpun dari kamu tidak boleh keluar pintu rumahnya sampai pagi.
kelompok, gabungan

Sekelompok orang yang bersatu untuk suatu tujuan bersama

Contoh
2 Samuel 2:25 berhimpunlah bani Benyamin di belakang Abner menjadi satu gabungan dan bersiap-siap di puncak sebuah bukit.
lengkungan, kubah

Bangunan yang melengkung, berfungsi sebagai fondasi sebuah rumah atau sebagai bagian atasnya

Contoh
Amos 9:6 yang mendirikan anjung-Nya di langit dan mendasarkan kubah-Nya di atas bumi; yang memanggil air laut dan mencurahkannya ke atas permukaan bumi -- TUHAN itulah nama-Nya.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

אֵזוֹבHisop 1
מוֹטָהkuk, gandar 1
הוּ-nya 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אֶחָדsatu 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

לָקַחmengambil 1
נָתַרmelepaskan tali-tali kuk > berhenti menindas orang lain 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Tali001003001001004
Mengikat002003001002
Bersekutu002003002002
Bangunan001003002001

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H92. aguddah אֲגֻדָּה noun feminine band (Mishna אֲגוּדָּה compare NHWB). 1 plural…

H92. aguddah
אֲגֻדָּה noun feminine band (Mishna אֲגוּדָּה compare NHWB).
1 plural construct מוֺטָה אֲגֻדּוֺת bands, thongs (fastening ox-bow) metaphor of fetters of slavery Isa 58:6.
2 אֵזוֺב אֲגֻדַּת bunch of hyssop Exo 12:22.
3 ׳א absolute band of men (compare חֶבֶל. English band) 2Sa 2:25.
4 אֲגֻדָּתוֺ vault of the heavens (as fitted together, constructed, compare Arabic ) Amo 9:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Tali1 kemunculan Bangunan1 kemunculan Mengikat1 kemunculan Bersekutu1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0