eRhema 탐색
단어

אֲגֻדָּה

ʼăguddâh · H92 · 히브리어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 줄

    한 물건을 다른 물건에 매는 데 쓰이는 줄

    용례

    이사야 58:6 나의 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어주며 멍에의 줄을 끌러주며 압제 당하는 자를 자유케 하며 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐

  2. 묶음

    밧줄이나 끈으로 함께 묶은 물건들의 모음

    용례

    출애굽기 12:22 너희는 우슬초 묶음을 취하여 그릇에 담은 피에 적시어서 그 피를 문 인방과 좌우 설주에 뿌리고 아침까지 한 사람도 자기 집 문밖에 나가지 말라

  3. 무리, 떼

    공동의 목적으로 하나가 된 사람들의 무리

    용례

    사무엘하 2:25 베냐민 족속은 함께 모여 아브넬을 따라 한 떼를 이루고 작은 산꼭대기에 섰더라

  4. 둥근 천장, 궁창

    아치형 구조물로, 집의 기초나 그 윗부분의 구조로 기능함

    용례

    아모스 9:6 그 전을 하늘에 세우시며 그 궁창의 기초를 땅에 두시며 바다 물을 불러 지면에 쏟으시는 자니 그 이름은 여호와시니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 3개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
끈001003001001004
묶음002003001002
함께함002003002002
건물001003002001
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H92. aguddah אֲגֻדָּה noun feminine band (Mishna אֲגוּדָּה compare NHWB). 1 plural…
H92. aguddah
אֲגֻדָּה noun feminine band (Mishna אֲגוּדָּה compare NHWB).
1 plural construct מוֺטָה אֲגֻדּוֺת bands, thongs (fastening ox-bow) metaphor of fetters of slavery Isa 58:6.
2 אֵזוֺב אֲגֻדַּת bunch of hyssop Exo 12:22.
3 ׳א absolute band of men (compare חֶבֶל. English band) 2Sa 2:25.
4 אֲגֻדָּתוֺ vault of the heavens (as fitted together, constructed, compare Arabic ) Amo 9:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
끈1회건물1회묶음1회함께함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)