בְּהַל
bᵉhal · H927 · 아람어 · 11회 나옴
뜻
-
서두르다, 급하다, 성급하다, 갑작스러운
사람이나 신적 존재가 빨리 행동하는 행위
-
번민하다, 놀라다
사람이 극심한 괴로움과 함께 큰 두려움을 겪는 상태로, 흔히 떨림과 고통 같은 신체 증상이 따름
용례다니엘 5:9 그러므로 벨사살 왕이 크게 번민하여 그 낯빛이 변하였고 귀인들도 다 놀라니라
-
두렵게 하다, 번민하게 하다
사람이나 신적 존재나 어떤 사건이 (다른) 사람에게 극심한 괴로움과 함께 큰 두려움을 겪게 하는 행위로, 흔히 떨림과 고통 같은 신체 증상이 따름
용례다니엘 4:5 한 꿈을 꾸고 그로 인하여 두려워하였으되 곧 내 침상에서 생각하는 것과 뇌 속으로 받은 이상을 인하여 번민하였었노라
다니엘 4:19 벨드사살이라 이름한 다니엘이 얼마 동안 놀라 벙벙하며 마음이 번민하여 하는지라 왕이 그에게 말하여 이르기를 벨드사살아 너는 이 꿈과 그 해석을 인하여 번민할 것이 아니니라 벨드사살이 대답하여 가로되 내 주여 그 꿈은 왕을 미워하는 자에게 응하기를 원하며 그 해석은 왕의 대적에게 응하기를 원하나이다
다니엘 5:6 이에 왕의 즐기던 빛이 변하고 그 생각이 번민하여 넓적다리 마디가 녹는 듯하고 그 무릎이 서로 부딪힌지라
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
11회, 8개 묶음
- רַעְיוֹן생각 4
- חֵזֵו이상 2
- 밝히지 않음 (부정사) 2
- הַרְהֹר상상 1
- חֵלֶם꿈 1
- מֶלֶךְ왕 1
대상, 또는 말한 내용목적어
7회, 3개 묶음
- נִי나를 3
- ךָּ너를 2
- וֹ그를 2
부사와 함께부사
2회, 1개 묶음
- אַל아니 2
전치사 뒤에서전치사구
3회, 1개 묶음
- ב~에 3
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 재촉002003003023
- 이동002002001012
- 두려움002001002001
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H927. behal [בְּהַל] verb Pa`el alarm, dismay (so usually ᵑ7 (not Syriac); Biblical…
[בְּהַל] verb Pa`el alarm, dismay (so usually ᵑ7 (not Syriac); Biblical Hebrew [בָּהַל]); — Imperfect . 3 masculine singular suffix יְבַהֲלָךְ Dan 4:16 and 3 masculine plural suffix לֻגַּנִי- Dan 4:2; Dan 7:15, Dan 7:28 (both jussive Str§ 18 c M§ 52 a); לוּךְ- Dan 5:10, לֻנֵּ֑ךְ- Dan 4:16, לוּנֵהּ- Dan 5:6.
Hithpe`el hasten (so Pi`el in late Biblical Hebrew; ᵑ7 Ithpe`el (rare)); Infinitive בְּהִתְבְּהָלָה = in haste (originally 'in alarm') Dan 2:25; Dan 3:24; Dan 6:20.
Hithpa. Passive participle מִתְבָּהַל Dan 5:9 was greatly alarmed.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)