Kata

בְּהַל

bᵉhal · H927 · Aram · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

bergegas, tergesa-gesa, gegabah, tiba-tiba

Tindakan yang dengannya manusia atau wujud ilahi bertindak dengan cepat

Contoh
Daniel 2:25 Ariokh segera membawa Daniel menghadap raja serta berkata kepada raja demikian: "Aku telah mendapat seorang dari antara orang-orang buangan dari Yehuda, yang dapat memberitahukan makna itu kepada raja."
Daniel 3:24 Kemudian terkejutlah raja Nebukadnezar lalu bangun dengan segera; berkatalah ia kepada para menterinya: "Bukankah tiga orang yang telah kita campakkan dengan terikat ke dalam api itu?" Jawab mereka kepada raja: "Benar, ya raja !"
Daniel 6:19 Pagi-pagi sekali ketika fajar menyingsing, bangunlah raja dan pergi dengan buru-buru ke gua singa;
sangat cemas, terkejut

Keadaan di mana manusia mengalami ketakutan besar disertai tekanan batin yang berat, sering kali dengan gejala-gejala jasmani, seperti gemetar dan rasa sakit

Contoh
Daniel 5:9 Sesudah itu sangatlah cemas hati raja Belsyazar dan ia menjadi pucat; juga para pembesarnya terperanjat.
mengejutkan, menggelisahkan

Tindakan yang dengannya manusia, wujud ilahi, atau peristiwa tertentu membuat orang lain mengalami ketakutan besar disertai tekanan batin yang berat, sering kali dengan gejala-gejala jasmani, seperti gemetar dan rasa sakit

Contoh
Daniel 4:5 lalu aku mendapat mimpi yang mengejutkan aku, dan khayalanku di tempat tidurku serta penglihatan-penglihatan yang kulihat menggelisahkan aku.
Daniel 4:19 Lalu berdirilah Daniel yang namanya Beltsazar, tercengang beberapa saat, pikiran-pikirannya menggelisahkan dia. Berkatalah raja: "Beltsazar, janganlah mimpi dan maknanya itu menggelisahkan engkau!" Beltsazar menjawab: "Tuanku, biarlah mimpi itu tertimpa atas musuh tuanku dan maknanya atas seteru tuanku!
Daniel 5:6 Lalu raja menjadi pucat, dan pikiran-pikirannya menggelisahkan dia; sendi-sendi pangkal pahanya menjadi lemas dan lututnya berantukan.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 8 kelompok

רַעְיוֹןpikiran 4
חֵזֵוpenglihatan 2
Tidak disebut (infinitif) 2
הַרְהֹרkhayalan 1
חֵלֶםmimpi 1
מֶלֶךְraja 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

7 kemunculan dalam 3 kelompok

נִיaku 3
ךָּengkau 2
וֹdia 2

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

אַלjangan 2

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 1 kelompok

בdi antara 3

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Mendesak002003003023
Bergerak002002001012
Takut002001002001

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

בָּהַל bâhal · H926 · bergegas · 38×בְּהַלbᵉhal · H927בַּלָּהָה ballâhâh · H1091 · kedahsyatan · 10×בֶּהָלָה behâlâh · H928 · kesesakan · 4×בְּהִילוּ bᵉhîylûw · H924 · ketergesaan · 1×בָּלַהּ bâlahh · H1089 · membuat takut · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H927. behal [בְּהַל] verb Pa`el alarm, dismay (so usually ᵑ7 (not Syriac); Biblical…

H927. behal
[בְּהַל] verb Pa`el alarm, dismay (so usually ᵑ7 (not Syriac); Biblical Hebrew [בָּהַל]); — Imperfect . 3 masculine singular suffix יְבַהֲלָךְ Dan 4:16 and 3 masculine plural suffix לֻגַּנִי- Dan 4:2; Dan 7:15, Dan 7:28 (both jussive Str§ 18 c M§ 52 a); לוּךְ- Dan 5:10, לֻנֵּ֑ךְ- Dan 4:16, לוּנֵהּ- Dan 5:6.
Hithpe`el hasten (so Pi`el in late Biblical Hebrew; ᵑ7 Ithpe`el (rare)); Infinitive בְּהִתְבְּהָלָה = in haste (originally 'in alarm') Dan 2:25; Dan 3:24; Dan 6:20.
Hithpa. Passive participle מִתְבָּהַל Dan 5:9 was greatly alarmed.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0