eRhema 探索
字詞

בַּד

bad · H907 · 希伯來文 · 出現 6 次

在搜尋中查看全部 6 處

字義

  1. 部分、肢體、塊、片

    狀態，某物體是一個更大單元或實體的整體的一部分

    經文例子

    約伯記 41:12 論到鱷魚的肢體和其大力，並美好的骨骼，我不能緘默不言。

  2. 誇大的話、胡說八道、誇口

    動作，某人說出被認為是傲慢和愚昧、本該感到羞恥的言語

    經文例子

    約伯記 11:3 你誇大的話豈能使人不作聲麼？你戲笑的時候豈沒有人叫你害羞麼？

    以賽亞書 16:6 我們聽說摩押人驕傲，是極其驕傲；聽說他狂妄、驕傲、忿怒；他誇大的話是虛空的。

    耶利米書 48:30 耶和華說：我知道他的忿怒是虛空的；他誇大的話一無所成。

  3. 巫師、占卜的人、假先知、矜誇的人

    代表神明或其他超自然力量說話的人；可能與愚蠢關聯

    經文例子

    以賽亞書 44:25 使說假話的兆頭失效，使占卜的癲狂，使智慧人退後，使他的知識變為愚拙；

    耶利米書 50:36 有刀劍臨到矜誇的人，他們就成為愚昧；有刀劍臨到他的勇士，他們就驚惶。

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

4 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 6 項
布料001002005003
這個代碼是從該詞根共用的範疇清單繼承而來，反映的是細麻布織物的同形詞，而不是這裡所擬定的虛假之意義。
斷絕交往002003002009
這個代碼是從該詞根「獨自／分開」的同形詞繼承而來，並不是描述這個詞條中謊言或說謊者的意義。
工具001003001001017
這個詞條本身沒有獨立的「工具」意義；它被標記的出現是指空話或誇口的名詞，如「使說假話的兆頭失效，使占卜的癲狂」（以賽亞書 44:25）。這個「工具」範疇是與相關詞H905和H906共用的，並非在此獨立見證。
樹木001002007002
這個詞條本身沒有獨立的「樹木」意義；它被標記的出現是指空話或誇口的名詞，如「使說假話的兆頭失效，使占卜的癲狂」（以賽亞書 44:25）。這個「樹木」範疇是與相關詞H905和H906共用的，並非在此獨立見證。
說話/言語002004001009008
這個意義指空洞的誇口或虛假的陳述，如約伯記 11:3 和以賽亞書 16:6，因此確實屬於這個言語行為的範疇，在此特指空洞或欺騙的言語。
先知001001003010
這個詞條除了這個詞本身的普通意義之外，沒有獨立的「先知」範疇意義；被標記的出現一般描述誇口、空洞或謊言的言語（約伯記 11:3 的「你誇大的話」、以賽亞書 44:25 的「使占卜的癲狂」、耶利米書 50:36 的「有刀劍臨到矜誇的人，他們就成為愚昧」），只有在這後一種語境，即嘲諷假占卜者和神諭祭司的語境中，這個意義才與先知人物的範疇有所接觸，從不是指真正的先知本身。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

בָּדָא bâdâʼ · H908 · 選擇、捏造、編造 · 2×בַּדbad · H907
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בַּד 原文音譯：bad bad 詞類次數：名詞（6） 原文字根：單獨 字義溯源：誇張；謊言，說謊，說謊者，矜誇，誇大；源自（בָּדָא (bâdâʼ,…
בַּד
原文音譯：bad bad
詞類次數：名詞（6）
原文字根：單獨
字義溯源：誇張；謊言，說謊，說謊者，矜誇，誇大；源自（בָּדָא (bâdâʼ, H908)*=虛構，想出）
出現次數：總共（5）；伯（1）；賽（2）；耶（2）
譯字彙編：
1）那些矜誇的人（1）耶50:36；
2）他的誇張（1）耶48:30；
3）使說謊者（1）賽44:25；
4）說謊（1）賽16:6；
5）你的誇大（1）伯11:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919