eRhema 探索
字詞

בְּאֹשׁ

bᵉʼôsh · H889 · 希伯來文 · 出現 3 次

在搜尋中查看全部 3 處

字義

  1. 發臭、臭氣上升、臭氣撲鼻、惡臭

    過程，動物尸體、植物或傷口等發出惡臭；被認為令人厭惡

    經文例子

    以賽亞書 34:3 被殺的必然拋棄，屍首臭氣上騰；諸山被他們的血融化。

    約珥書 2:20 卻要使北方來的軍隊遠離你們，將他們趕到乾旱荒廢之地：前隊趕入東海，後隊趕入西海；因為他們所行的大惡（原文作事），臭氣上升，腥味騰空。

    阿摩司書 4:10 我降瘟疫在你們中間，像在埃及一樣；用刀殺戮你們的少年人，使你們的馬匹被擄掠，營中屍首的臭氣撲鼻；你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
嗅覺/聞到002004001007
בְּאֹשׁ指惡臭，即腐爛的臭氣，如以賽亞描述從被殺之人身上升起的臭氣，以及阿摩司對荒涼營地臭氣的形象。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

בָּאַר bâʼar · H874 · 解釋、講解、清楚地寫、明明地寫 · 3×בְּאֵר bᵉʼêr · H875 · 井、飲水處、泉源、柏油坑 · 37×בְּאֹשׁbᵉʼôsh · H889בְּאֻשִׁים bᵉʼushîym · H891 · 腐爛的果子、臭草、野葡萄 · 2×בׇּאְשָׁה boʼshâh · H890 · 腐爛的果子、臭草 · 1×בֹּאר bôʼr · H877 · 坑、水井、地牢 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בְּאֹשׁ 原文音譯：bᵉʼôsh be-oshe’ 詞類次數：名詞（3） 原文字根：臭味 字義溯源：臭氣，惡臭；源自（בָּאַשׁ (bâʼash, H887)*=發臭）…
בְּאֹשׁ
原文音譯：bᵉʼôsh be-oshe’
詞類次數：名詞（3）
原文字根：臭味
字義溯源：臭氣，惡臭；源自（בָּאַשׁ (bâʼash, H887)*=發臭）
出現次數：總共（3）；賽（1）；珥（1）；摩（1）
譯字彙編：
1）臭氣（3）賽34:3；珥2:20；摩4:10

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
嗅3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919