תְּשׁוּעָה
tᵉshûwʻâh · H8668 · 히브리어 · 34회 나옴
뜻
-
구원, 건짐, 승리
사람이나 신이 곤경에 처한 사람들을 구하러 오는 사역 행위
용례사사기 15:18 삼손이 심히 목마르므로 여호와께 부르짖어 가로되 주께서 종의 손으로 이 큰 구원을 베푸셨사오나 내가 이제 목말라 죽어서 할례 받지 못한 자의 손에 빠지겠나이다
사무엘상 11:9 무리가 온 사자들에게 이르되 너희는 길르앗 야베스 사람에게 이같이 이르기를 내일 해가 더울 때에 너희가 구원을 얻으리라 하라 사자들이 돌아가서 야베스 사람들에게 고하매 그들이 기뻐하니라
사무엘상 11:13 사울이 가로되 이 날에는 사람을 죽이지 못하리니 여호와께서 오늘날 이스라엘 중에 구원을 베푸셨음이니라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
14회, 7개 묶음
- ךָ너의 5
- י나의 3
- אָדָם사람, 인간 2
- יְהֹוָה여호와 1
- יִשְׂרָאֵל이스라엘 1
- עוֹלָם영원히 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
5회, 2개 묶음
- גָּדוֹל큰 5
- זֹאת이것 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- אֲדֹנָי주 1
그것이 하는 일주어로
3회, 2개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 2
- אָחַר지체되다 1
그것에 행해지는 일목적어로
11회, 5개 묶음
- נָתַן주다 4
- עָשָׂה행하다, 만들다 4
- יָשַׁע구원하다 1
- לָבַשׁ입다, 입히다 1
- אָמַר말하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
8회, 4개 묶음
- יְהֹוָה여호와 3
- רֹב많음 2
- שָׁוְא거짓, 헛됨 2
- אַיִן없다 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 6
“…의 그것” 구에서속격으로
4회, 3개 묶음
- חֵץ화살 2
- אָהַב사랑하다 1
- אֱלֹהִים하나님 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 안전002003003019
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8668. teshuah תְּשׁוּעָה ( תְּשֻׁעָה 2Sa 19:3) noun feminine deliverance, salvation =…
תְּשׁוּעָה ( תְּשֻׁעָה 2Sa 19:3) noun feminine deliverance, salvation = יְשׁוּעָה (formed by false analogue, as if from √ שׁוע, in sense of ישׁע; most assign it to שׁוע, but no sufficient evidence for existence of such a √; compare Köii. 200) — absolute ׳ת 1Sa 11:9 19t.; construct Jer 3:23 Jer 3:5t.; suffix תְּשׁוּעָתִי Isa 46:13 Isa 46:2t.; תְּשׁוּעָֽתְךָ Psa 40:11 Psa 40:2t.; תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ Psa 40:17; Psa 71:15; —
1 deliverance, usually by God, through human agency, especially from oppression 1Sa 11:9, and in battle 1Ch 19:12 (הוֺשׁיע in || clause), = victory Jdg 15:18 (ת ׳נָתַתָּ וגו ׳בְּיַד), 2Ki 5:1, ת ׳עשׂה ׳י 1Sa 11:13 ׳י wrought a great victory, so 1Sa 19:5; 2Sa 19:3; 2Sa 23:10, 2Sa 23:12; 1Ch 11:14 (as accusative of congnate meaning with verb after הושׁיע), Pro 21:31; Psa 33:17 (נושׁע in || Psa 33:16); ת ׳הַנּוֺתֵן למלכים Psa 144:10; so in phrase ׳חֵץתֿ ליהוה 2Ki 13:17, ׳חֵץתֿ בַּאֲרָם 2Ki 13:17; of national deliverance, from exile, ת יִשְׂרָאֵל ׳נוֺשַׁע עולמים Isa 45:17 (DaSynt.:§ 67 b), Isa 46:13 (|| צְדָקָה), Isa 46:13 (with נתן; || תִּפְאֶרֶת); in General of national success and prosperity Jer 3:23; Pro 11:14 = Pro 24:6; of deliverance from personal trouble Psa 37:39; Lam 3:26 (י ׳תְּשׁוּעַת) or of national deliverance under figure of personal Psa 40:11 (|| אֱמוּנָָֽתְךָ), Psa 40:17; Psa 71:15 (|| צְדָקָח), so ׳י תְּשׁוּעָתִי Psalm 38:23; contrasted with ׳יs deliverance is אָדָם תְּשׁוּעַת deliverance of (through) man Psalm 60:13 = Psa 108:13, compare Psa 146:3.
2 more exclusively spiritual in sense, = salvation, appear to be תְשׁוּעָתִי אֱלֹהֵי Psa 51:16; Psa 119:41 (|| חֲסָדֶךָ), Psalm 51:81, and ת יִלְבְּשׁוּ ׳כֹּהֲנֶיךָ2Ch 6:41 (from יֵשַׁע אלברשׁ כהניה Psa 132:16).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)