Kata

תְּשׁוּעָה

tᵉshûwʻâh · H8668 · Ibrani · 34 kemunculan

Lihat semua 34 di Cari

Arti

keselamatan, kelepasan, kemenangan

Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah datang menolong manusia yang berada dalam kesusahan

Contoh
Hakim-hakim 15:18 Ketika ia sangat haus, berserulah ia kepada TUHAN: "Oleh tangan hamba-Mu ini telah Kauberikan kemenangan yang besar itu, masakan sekarang aku akan mati kehausan dan jatuh ke dalam tangan orang-orang yang tidak bersunat itu!"
1 Samuel 11:9 Kepada para utusan yang datang itu dikatakan: "Beginilah kamu katakan kepada orang-orang Yabesh-Gilead: Besok pada waktu panas teriknya matahari akan datang bagimu penyelamatan." Ketika para utusan kembali dan memberitahukan hal itu kepada orang-orang Yabesh, bersukacitalah mereka.
1 Samuel 11:13 Tetapi kata Saul: "Pada hari ini seorangpun tidak boleh dibunuh, sebab pada hari ini TUHAN telah mewujudkan keselamatan kepada Israel."

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

14 kemunculan dalam 7 kelompok

ךָ-mu 5
י-ku 3
אָדָםmanusia 2
יְהֹוָהTUHAN 1
יִשְׂרָאֵלIsrael 1
עוֹלָםselama-lamanya 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

5 kemunculan dalam 2 kelompok

גָּדוֹלbesar 5
זֹאתini 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אֲדֹנָיTuhan 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 2
אָחַרterlambat 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

11 kemunculan dalam 5 kelompok

נָתַןmemberikan 4
עָשָׂהmelakukan, membuat 4
יָשַׁעmenyelamatkan 1
לָבַשׁmengenakan, berpakaian 1
אָמַרberkata 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

8 kemunculan dalam 4 kelompok

יְהֹוָהTUHAN 3
רֹבbanyaknya 2
שָׁוְאdusta, kesia-siaan 2
אַיִןtidak ada 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 6

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

חֵץanak panah 2
אָהַבmengasihi 1
אֱלֹהִיםAllah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Aman002003003019

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁוַע shâvaʻ · H7768 · berseru · 21×תְּשׁוּעָהtᵉshûwʻâh · H8668שַׁוְעָה shavʻâh · H7775 · teriakan minta tolong · 11×שׁוֹעַ shôwaʻ · H7771 · teriakan minta tolong · 3×שׁוּעַ shûwaʻ · H7769 · berteriak minta tolong · 2×שֶׁוַע shevaʻ · H7773 · teriak minta tolong · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8668. teshuah תְּשׁוּעָה ( תְּשֻׁעָה 2Sa 19:3) noun feminine deliverance, salvation =…

H8668. teshuah
תְּשׁוּעָה ( תְּשֻׁעָה 2Sa 19:3) noun feminine deliverance, salvation = יְשׁוּעָה (formed by false analogue, as if from √ שׁוע, in sense of ישׁע; most assign it to שׁוע, but no sufficient evidence for existence of such a √; compare Köii. 200) — absolute ׳ת 1Sa 11:9 19t.; construct Jer 3:23 Jer 3:5t.; suffix תְּשׁוּעָתִי Isa 46:13 Isa 46:2t.; תְּשׁוּעָֽתְךָ Psa 40:11 Psa 40:2t.; תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ Psa 40:17; Psa 71:15; —
1 deliverance, usually by God, through human agency, especially from oppression 1Sa 11:9, and in battle 1Ch 19:12 (הוֺשׁיע in || clause), = victory Jdg 15:18 (ת ׳נָתַתָּ וגו ׳בְּיַד), 2Ki 5:1, ת ׳עשׂה ׳י 1Sa 11:13 ׳י wrought a great victory, so 1Sa 19:5; 2Sa 19:3; 2Sa 23:10, 2Sa 23:12; 1Ch 11:14 (as accusative of congnate meaning with verb after הושׁיע), Pro 21:31; Psa 33:17 (נושׁע in || Psa 33:16); ת ׳הַנּוֺתֵן למלכים Psa 144:10; so in phrase ׳חֵץתֿ ליהוה 2Ki 13:17, ׳חֵץתֿ בַּאֲרָם 2Ki 13:17; of national deliverance, from exile, ת יִשְׂרָאֵל ׳נוֺשַׁע עולמים Isa 45:17 (DaSynt.:§ 67 b), Isa 46:13 (|| צְדָקָה), Isa 46:13 (with נתן; || תִּפְאֶרֶת); in General of national success and prosperity Jer 3:23; Pro 11:14 = Pro 24:6; of deliverance from personal trouble Psa 37:39; Lam 3:26 (י ׳תְּשׁוּעַת) or of national deliverance under figure of personal Psa 40:11 (|| אֱמוּנָָֽתְךָ), Psa 40:17; Psa 71:15 (|| צְדָקָח), so ׳י תְּשׁוּעָתִי Psalm 38:23; contrasted with ׳יs deliverance is אָדָם תְּשׁוּעַת deliverance of (through) man Psalm 60:13 = Psa 108:13, compare Psa 146:3.
2 more exclusively spiritual in sense, = salvation, appear to be תְשׁוּעָתִי אֱלֹהֵי Psa 51:16; Psa 119:41 (|| חֲסָדֶךָ), Psalm 51:81, and ת יִלְבְּשׁוּ ׳כֹּהֲנֶיךָ2Ch 6:41 (from יֵשַׁע אלברשׁ כהניה Psa 132:16).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Aman34 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0