eRhema 탐색
단어

תָּקַף

tâqaph · H8630 · 히브리어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 제압하다, 압도하다

    사람과 신이 (다른) 사람을 매우 강하게 또는 격렬하게 공격하여 그 사람이 저항할 수 없게 하는 행동

    용례

    욥기 14:20 주께서 사람을 영영히 이기셔서 떠나게 하시며 그의 얼굴 빛을 변하게 하시고 쫓아 보내시오니

    욥기 15:24 환난과 고통이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리니

    전도서 4:12 한 사람이면 패하겠거니와 두 사람이면 능히 당하나니 삼겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
강함002001001063
다스림002003002007
일어남, 생김002002003003
원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

תָּקַףtâqaph · H8630תַּקִּיף taqqîyph · H8624 · 강한 · 5×תְּקֵף tᵉqêph · H8631 · 강해지다 · 5×תֹּקֶף tôqeph · H8633 · 힘 · 3×תְּקֹף tᵉqôph · H8632 · 능력 · 2×תַּקִּיף taqqîyph · H8623 · 강한 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8630. taqeph [תָּקֵף] verb prevail over, overpower (late; Late Hebrew id.; Aramaism;…
H8630. taqeph
[תָּקֵף] verb prevail over, overpower (late; Late Hebrew id.; Aramaism; Aramaic תְּקֵיף, be strong; Nabataean תקף authority; compare NöZMG xlvii (1893), 102; Sabean תקף overpower SabDenkmNo.9.l.13; Arabic attain to, overtake, overpower); —
Qal Imperfect:3masculine singular suffix יִתְקְפוֺ Ecc 4:12 (Ges§ 60d) if one overpower him, so 3 feminine singular suffix תִּתְקְפֵ֫הוּ Job 14:20; Job 14:3feminine singular suffix id. Job 15:24.
[תְּקֵף] verb grow strong (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew, q. v., (late)) —
Pe`al Perfect3masculine singular תְּקִ֑ף, of tree, Dan 4:8; Dan 4:17; Dan 4:2masculine singular תְּקֵמְתְּ Dan 4:19; of king; 3feminine singular תְִּקַפַת Dan 5:20 figurative grow arrogant, of spirit of man.
Pa`el make strong, stringent: Infinitive לְתַקָּפָה Dan 6:8 accusative of interdict.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
강함0회원하지 않음0회일어남, 생김0회다스림3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)