Kata

תָּקַף

tâqaph · H8630 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

mengalahkan, menggagahi

Tindakan manusia dan ilah menyerang manusia (lain) dengan kekuatan dan/atau intensitas sedemikian rupa sehingga orang itu tidak dapat melawan

Contoh
Ayub 14:20 Engkau menggagahi dia untuk selama-lamanya, maka pergilah ia, Engkau mengubah wajahnya dan menyuruh dia pergi.
Ayub 15:24 Ia ditakutkan oleh kesesakan dan kesempitan, yang menggagahinya laksana raja yang siap menyergap.
Pengkhotbah 4:12 Dan bilamana seorang dapat dialahkan, dua orang akan dapat bertahan. Tali tiga lembar tak mudah diputuskan.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

אֶחָדsatu 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 1 kelompok

וֹdia 3

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

כseperti+ כִּידוֹרserangan 1
לuntuk+ נֶצַחuntuk selamanya 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Kuat002001001063
Menguasai002003002007
Terjadi002002003003
Enggan002001002031

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

תָּקַףtâqaph · H8630תַּקִּיף taqqîyph · H8624 · kuat · 5×תְּקֵף tᵉqêph · H8631 · menjadi kuat · 5×תֹּקֶף tôqeph · H8633 · kekuatan · 3×תְּקֹף tᵉqôph · H8632 · kekuasaan · 2×תַּקִּיף taqqîyph · H8623 · kuat · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8630. taqeph [תָּקֵף] verb prevail over, overpower (late; Late Hebrew id.; Aramaism;…

H8630. taqeph
[תָּקֵף] verb prevail over, overpower (late; Late Hebrew id.; Aramaism; Aramaic תְּקֵיף, be strong; Nabataean תקף authority; compare NöZMG xlvii (1893), 102; Sabean תקף overpower SabDenkmNo.9.l.13; Arabic attain to, overtake, overpower); —
Qal Imperfect:3masculine singular suffix יִתְקְפוֺ Ecc 4:12 (Ges§ 60d) if one overpower him, so 3 feminine singular suffix תִּתְקְפֵ֫הוּ Job 14:20; Job 14:3feminine singular suffix id. Job 15:24.
[תְּקֵף] verb grow strong (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew, q. v., (late)) —
Pe`al Perfect3masculine singular תְּקִ֑ף, of tree, Dan 4:8; Dan 4:17; Dan 4:2masculine singular תְּקֵמְתְּ Dan 4:19; of king; 3feminine singular תְִּקַפַת Dan 5:20 figurative grow arrogant, of spirit of man.
Pa`el make strong, stringent: Infinitive לְתַקָּפָה Dan 6:8 accusative of interdict.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Kuat0 kemunculan Enggan0 kemunculan Terjadi0 kemunculan Menguasai3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0