Kata

תְּקוּפָה

tᵉqûwphâh · H8622 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

Tempat matahari mencapai ujung peredarannya dan dari situ diharapkan bergerak kembali ke titik awalnya (titik balik (matahari))

Contoh
Mazmur 19:6 Dari ujung langit ia terbit, dan ia beredar sampai ke ujung yang lain; tidak ada yang terlindung dari panas sinarnya.
Secara harfiah: titik balik tahun; dari situ: waktu ketika tahun telah mencapai akhirnya dan tahun baru dimulai (akhir (tahun))

Contoh
Keluaran 34:22 Hari raya Tujuh Minggu, yakni hari raya buah bungaran dari penuaian gandum, haruslah kaurayakan, juga hari raya pengumpulan hasil pada pergantian tahun.
2 Tawarikh 24:23 Pada pergantian tahun tentara Aram maju menyerang Yoas dan masuk ke Yehuda dan Yerusalem. Dari bangsa itu semua pemimpin habis dibunuh mereka dan segala jarahan dikirim mereka kepada raja negeri Damsyik.
setelah beberapa waktu, pada waktunya

Secara harfiah: titik balik hari-hari; dari situ: waktu ketika suatu masa tertentu telah mencapai akhirnya

Contoh
1 Samuel 1:20 Maka setahun kemudian mengandunglah Hana dan melahirkan seorang anak laki-laki. Ia menamai anak itu Samuel, sebab katanya: "Aku telah memintanya dari pada TUHAN."

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

שָׁנֶהtahun 2
יוֹםhari 1
הוּ-nya 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

קָצָהtepi 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 4

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Bergerak002002001012
Waktu002002002010

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָקַף nâqaph · H5362 · menanggalkan · 19×תְּקוּפָהtᵉqûwphâh · H8622נֹקֶף nôqeph · H5363 · menjolok · 2×נִקְפָּה niqpâh · H5364 · tali · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8622. tequphah [תְּקוּפָה] noun feminine coming round, circuit; — construct הַשָּׁנָה…

H8622. tequphah
[תְּקוּפָה] noun feminine coming round, circuit; — construct הַשָּׁנָה תְּקוּפַת Exo 34:22 (JE), adverb, at the circuit (completion) of the year, so ׳לִת הַשָּׁנָה2Chron 24:33; = plural construct הַיָּמִים לִתְקֻפוֺת 1Sa 1:20; singular suffix of finished circuit of sun Psa 19:7 (opposed to מוֺצָאוֺ; compare of moon, בתקופתו Ecclus 43:7).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Bergerak1 kemunculan Waktu3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0