תָּפַר
tâphar · H8609 · 希伯来文 · 出现 4 次
字义
-
缝合
用来自当地植物的针和线，把几块布或动物的皮缝合在一起，做成衣服或遮蔽物
经文例子创世记 3:7 他們二人的眼睛就明亮了，纔知道自己是赤身露體，便拿無花果樹的葉子為自己編作裙子。
-
缝合
用来自当地植物的针和线，把几块布或动物的皮缝合在一起，做成衣服或遮蔽物
经文例子约伯记 16:15 我縫麻布在我皮膚上，把我的角放在塵土中。
-
修补
使用针和用当地植物做成的线，修补破损的材料或衣服
经文例子传道书 3:7 撕裂有時，縫補有時；靜默有時，言語有時；
-
缝
把布或材料固定在皮肤或身体上
经文例子以西结书 13:18 說主耶和華如此說：這些婦女有禍了！他們為眾人的膀臂縫靠枕，給高矮之人做下垂的頭巾，為要獵取人的性命。難道你們要獵取我百姓的性命，為利己將人救活麼？
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
4 处，分为 4 组
- 未明说：我 1
- 未明说：他们 1
- 未明说（不定词） 1
- 未明说（分词） 1
动作的对象，或所说的话受词
3 处，分为 3 组
- כֶּסֶת带 1
- עָלֶה叶子 1
- שַׂק麻布、口袋 1
与介系词连用介系词词组
2 处，分为 2 组
- עַל在……上、对+ גֶּלֶד皮肤 1
- עַל在……上、对+ אַצִּיל手臂的关节 1
什么被说成是它作述语
2 处，分为 2 组
- הוֹי祸哉 1
- עֵת时候 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- לto/for 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 3 项
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） תָּפַר 原文音译：tâphar taw-far’ 词类次数：动词（4） 原文字根：缝合 字义溯源：缝合*，缝补，缝，编…
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919